"في محطة تصنيع صفائح الوقود" - Traduction Arabe en Anglais

• at FPFP
• of FPFP

TRR fuel fabrication at FPFP
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

Table 6: TRR Fuel Fabrication at FPFP
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

Table 7: TRR Fuel Fabrication at FPFP
الجدول 7 تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

TRR Fuel Fabrication at FPFP produced Item mass
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

50. The Agency has verified that, as of 6 November 2013, Iran had fed a total of 213.5 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 (144.2 kg of uranium) into the conversion process of FPFP and had produced 88.4 kg of uranium in the form of U3O8.
50 - وتحققت الوكالة من قيام إيران في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بتلقيم ما مجموعه 213.5 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (144.2 كغم من اليورانيوم) في عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود وبإنتاج 88.4 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

The Agency has verified that, as of 15 February 2014, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 25 TRR-type fuel assemblies.
62 - وتحقّقت الوكالة من أنَّه، حتى 15 شباط/فبراير 2014، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعة وقود تجريبية واحدة و 25 مجمّعة وقود من نوع مفاعل طهران البحثي.

61. The Agency has verified that, as of 17 August 2014, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 27 TRR-type fuel assemblies.
61 - وتحقّقت الوكالة من أنَّه، حتى 17 آب/أغسطس 2014، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعة وقود تجريبية واحدة و 27 مجمّعة وقود من نوع مجمعات وقود مفاعل طهران البحثي.

54. The Agency has verified that, as of 17 October 2014, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 30 TRR-type fuel assemblies.
54 - وتحقّقت الوكالة من أنَّه، حتى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعة وقود تجريبية واحدة و 30 مجمعة وقود من نوع مجمعات وقود مفاعل طهران البحثي.

Conversion of UF6 Enriched up to 20% U-235 into U3O8 at FPFP
تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع صفائح الوقود

45. On 27 September 2012, Iran suspended converting UF6 enriched up to 20% U235 into U3O8 at FPFP.
45 - وفي 27 أيلول/سبتمبر 2012، أوقفت إيران أنشطة تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم-235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع صفائح الوقود.

50. The Agency has verified that, as of 19 August 2013, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 21 TRR-type fuel assemblies.
50 - وتحقّقت الوكالة من أنه، في 19آب/أغسطس 2013، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعة وقود تجريبية واحدة و 21 مجمّعة وقود من نوع مفاعل طهران البحثي.

51. The Agency has verified that, as of 6 November 2013, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 22 TRR-type fuel assemblies.
51 - وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعّة وقود تجريبية واحدة و 22 مجمّعة وقود من نوع مفاعل طهران البحثي.

Conversion of UF6 enriched up to 20% U-235 into U3O8 at FPFP
تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع صفائح الوقود

As a result of the PIV carried out by the Agency at FPFP between 9 and 11 September 2013, the Agency verified, within the measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 9 September 2013.
59 - ونتيجة لعملية التحقق من الرصيد المادي التي أجرتها الوكالة في محطة تصنيع صفائح الوقود خلال الفترة بين 9 و 11 أيلول/سبتمبر 2013، تحققت الوكالة، ضمن حدود معدلات عدم التيقّن من القياس المرتبطة عادة بمرفق من هذا النوع، من رصيد المواد النووية حسبما أعلنت عنه إيران في 9 أيلول/سبتمبر 2013.

is continuing the conversion of UF6 enriched up to 20% U-235 into U3O8 at FPFP;
4 - تواصل تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع صفائح الوقود()؛

On 18 and 19 August 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at FPFP during which it confirmed that there was no process line at the plant for the reconversion of uranium oxide into UF6.
وأجرت الوكالة في يومي 18 و 19 آب/أغسطس 2014 تفتيشا وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع صفائح الوقود أكدت خلالها أنه لا يوجد خط معالجة في المحطة لإعادة تحويل أكسيد اليورانـيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم.

On 18 and 19 October 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at FPFP during which it confirmed that there was no process line at the plant for the reconversion of uranium oxide into UF6.
وأجرت الوكالة في يومي 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2014 تفتيشا وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع صفائح الوقود أكدت خلالهما أنه لا يوجد خط معالجة في المحطة لإعادة تحويل أكسيد اليورانـيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم.

44. Fuel Plate Fabrication Plant: As a result of the PIV carried out by the Agency at FPFP on 29 September 2012, the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on that date.
44 - محطة تصنيع صفائح الوقود: نتيجة لعملية التحقق من الرصيد المادي التي أجرتها الوكالة في محطة تصنيع صفائح الوقود في 29 أيلول/سبتمبر 2012، تحققت الوكالة، ضمن حدود معدلات عدم التيقّن من القياس المرتبطة عادة بمرفق من هذا النوع، من رصيد المواد النووية كما أعلنت عنه إيران في ذلك التاريخ.

49. The Agency has verified that, as of 7 May 2013, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 16 TRR-type fuel assemblies, of which six had been transferred to TRR.
49 - وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في 7 أيار/مايو 2013، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعة وقود تجريبية واحدة و 16 مجمعة وقود للمفاعلات من طراز مفاعل طهران البحثي، وتم نقل ست مجمعات منها إلى مفاعل طهران البحثي.

49. On 20 August 2013, in light of the forthcoming PIV and in order to undertake maintenance, Iran temporarily shut down its process of converting UF6 enriched up to 20% U-235 into U3O8 at FPFP.
49 - وفي 20 آب/أغسطس 2013، وعلى ضوء العملية المقبلة للتحقق من الرصيد المادي ومن أجل القيام بعملية الصيانة، أوقفت إيران مؤقتا عمليتها الخاصة بتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع صفائح الوقود.