"في مراكز جماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• in collective centres
• in collective centers
• in the collective centers

The Republic of Serbia finances the accommodation of 6370 most vulnerable refugees and internally displaced persons in collective centres.
وتمول جمهورية صربيا مشروع إيواء 370 6 شخصاً من اللاجئين والمشردين داخلياً الأشد ضعفاً في مراكز جماعية.

All forms of assistance have been reduced, from food to the heating oil for refugees accommodated both in collective centres and within families.
وقد خفضت جميع أشكال المساعدة من اﻷغذية إلى زيوت التدفئة اللازمة للاجئين المقيمين في مراكز جماعية أو لدى أسر على السواء.

The Office also supported governments in their efforts to provide acceptable living conditions for IDPs in collective centres.
كما قدمت المفوضية الدعم للحكومات في ما تبذله من جهود لتهيئة أوضاع معيشية مقبولة للمشردين داخلياً في مراكز جماعية.

A joint regional project was being developed to address the needs of the most vulnerable people still living in collective centres.
ويجري حاليا إعداد مشروع إقليمي مشترك لتلبية احتياجات أضعف الفئات التي لا تزال تعيش في مراكز جماعية.

Unable to return, such persons are often still living in deplorable circumstances in collective centres.
وغالباً ما يواصل هؤلاء الأشخاص غير القادرين على العودة العيش في ظل ظروف قاسية في مراكز جماعية.

The Special Rapporteur also wishes to call attention to the humanitarian situation of persons still living in collective centres.
وتود المقررة الخاصة أيضا أن تسترعي الانتباه إلى الحالة الانسانية لﻷشخاص الذين ما زالوا يعيشون في مراكز جماعية.

They are mainly women and children, and are housed in collective centres which offer satisfactory accommodation.
وهم من اﻷطفال والنساء عموماً وقد تم اسكانهم في مراكز جماعية توفﱢر مأوى لا بأس به.

The Commissariat for Refugees assisted in the accommodation of the most vulnerable categories of these persons in collective centres.
وساعدت مفوضية صربيا لشؤون اللاجئين على إيواء أشد الفئات ضعفاً منهم في مراكز جماعية.

Thousands of IDPs continue to live in collective centres in very difficult conditions.
لا يزال الآلاف من المشردين داخليا يعيشون في مراكز جماعية في ظل ظروف بالغة السوء.

The temporary conditions in which most of internally displaced persons live in collective centres will not be sustainable for much longer.
ولن تدوم لفترة أطول بكثير الأوضاع المؤقتة التي يعيش في ظلها معظم المشردين داخلياً في مراكز جماعية.

There are still approximately 113,000 persons registered as internally displaced, more than 7,000 of whom live in poor conditions in collective centres.
وما زال هناك حوالي 000 113 شخصا مسجلا كنازحين، من بينهم أكثر من 000 7 شخص يعيشون في ظروف سيئة في مراكز جماعية.

The Governments agreed to provide housing for the most vulnerable among the displaced, many of whom still live in collective centres.
ووافقت الحكومات على توفير السكن لأكثر المشردين ضعفاً، الذين ما زال العديد منهم يعيشون في مراكز جماعية.

They also agreed to provide housing for the most vulnerable among the displaced, many of whom still live in collective centres.
واتفقت أيضاً على توفير السكن لأشد الأشخاص ضعفاً في صفوف المشردين الذين ما زال العديد منهم يقيم في مراكز جماعية.

Some 4,300 displaced persons were placed in collective centres - which were supplied with basic emergency items - as well as in host families.
وتم إيواء حوالي ٤ ٣٠٠ من اﻷشخاص المشردين في مراكز جماعية - زودت بالمواد الغوثية اﻷساسية في الطوارئ - ولدى أسر مستضيفة.

A large number of people are accommodated in collective centres financed by the Government.
وقد تم إيواء عدد كبير من الناس في مراكز جماعية تمولها الحكومة.

Most are renting their own lodging, supported by UNRWA rental subsidies, while others are living in constructed temporary shelters or in collective centres leased and modified by the Agency.
ويستأجر معظم هؤلاء أماكن سكنهم بأنفسهم، بدعم من إعانات الإيجار التي تقدمها الأونروا، بينما يسكن آخرون في مآوٍ مبنية مؤقتة أو في مراكز جماعية استأجرتها الوكالة وعدلتها.

Most are renting their own accommodation, supported by UNRWA rental subsidies, while others are living in constructed temporary shelters or in collective centres leased by the Agency.
ويستأجر معظم هؤلاء أماكن سكنهم بأنفسهم، بدعم من إعانات الإيجار التي تقدمها الأونروا، بينما يسكن آخرون في مآوٍ مبنية مؤقتة أو في مراكز جماعية استأجرتها الوكالة.

Roma and others in collective centres in remote country areas reportedly had little access to public assistance or welfare or to identity documents.
وتفيد التقارير أن طائفة الغجر وغيرها من الطوائف ممن يقيمون في مراكز جماعية في المناطق النائية من البلد لا تتوفر لهم أو يكاد أي سبل للحصول على إعانة أو رعاية عامة أو وثائق هوية.

While most of the refugees are either staying with relatives or friends or occupying empty houses, a growing number are being accommodated by UNHCR in collective centres.
وبالرغم أن معظم اللاجئين يبقون مع أقرباء أو أصدقاء أو يشغلون منازل شاغرة، فهناك عدد متزايد تقوم المفوضية بإيوائه في مراكز جماعية.

HRW noted that around 6,000 displaced persons from neighboring countries remain in collective centers in Serbia, often in substandard conditions.
وتلاحظ منظمة رصد حقوق الإنسان أن نحو 000 6 من المَهجَّرين من البلدان المجاورة لا يزالون في مراكز جماعية في صربيا، وأحياناً في أوضاع دون المعايير المطلوبة.

In the climax time of Macedonian crisis, WURM was involved in projects aiming to identify the problem with the internally displaced people accommodated in the collective centers.
في ذروة الأزمة التي مرت بها جمهورية مقدونيا، شارك الاتحاد في مشاريع ترمي إلى تحديد مشكلة المشردين داخليا، الذين تم إيواؤهم في مراكز جماعية.