"في مركز التأهيل" - Traduction Arabe en Anglais

• in rehab
• at the halfway house
• rehabilitation centre

You used me in rehab and, now, you're harassing my kids and peeping in my garage?
لقد قمت بإستغلالي في مركز التأهيل والآن تضايق أطفالي وتتلصص على الجراج؟

Right. But in rehab, I was in charge of the cats.
صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط

I've learned a lot of great communication games in rehab
لقد تعلمتُ الكثير من العاب التواصل الرائعه في مركز التأهيل

It's not that you've been going to see him in rehab that disturbs me.
لست متأكدة اذا زيارتك له في مركز التأهيل هي ما أزعجتني

I've returned to Lily Cooper's office at the halfway house.
في مركز التأهيل

The attention of the Government was also drawn to another case of alleged harassment and intimidation by agents of the judicial police of an exjudicial police officer detained in the Social rehabilitation centre (CERESO) at Acapulco, Guerrero.
ولُفت أيضاً انتباه الحكومة إلى حالة أخرى من أعمال المضايقة والتخويف قيل إن ضابط شرطة قضائية سابق محتجز في مركز التأهيل الاجتماعي الموجود في أكابولكو، غيريرو، تعرض لها من قِبل عملاء الشرطة القضائية.

I'm on a porch in rehab playing to a crowd of one, how do you think it went?
كنت في مركز التأهيل أقدم لشخص واحد ، كيف تتوقعين مجرى ذلك؟

Okay, so I had gained some weight in rehab and at Trudy's.
حسنا، لقد كسبت بعض الوزن عندما كنت في مركز التأهيل وأيضا عند ترودي

I know I should have visited you in rehab.
أعلم أنه كان علي زيارتك في مركز التأهيل

The truth is we fell in love while you were in rehab.
الحقيقة أننا أغرمنا ببعضنا عندما كنت في مركز التأهيل

I feel kind of dickish with you being in rehab and all.
يبدو نوعاً من الجنون.. بعدما كنت في مركز التأهيل وما إلى ذلك

with my dad in rehab, it's like the pressure's finally off me.
مع والدي في مركز التأهيل ، إنه مثل التخلص من الضغط النفسي

And so, after my ninth stint in rehab, um, Craig-- oh, Craig.
بعد بقائي في مركز التأهيل كان ـ كريغ ـ كان ـ كريغ ـ هو الوحيد الذي آمن بي

Oh, Dr. Rappaport thinks she's gonna be in rehab for the long haul.
أوه,دكتور رابابورت يقول أنها ستبقي في مركز التأهيل لفترف طويله

- I mean, in rehab we learned all about... facing your fears and chasing them down.
أنا أسأل لسبب... ما أقصده هو في مركز التأهيل تعلمنا عن مواجهة مخاوفنا و قهرها

Yeah,that's what they told me in rehab.
نعم ، هذا ما اخبروني به في مركز التأهيل

Of course, six months later, he's in rehab for oxy.
وبالطبع، بعد 6 أشهر .وإذا به في مركز التأهيل للأوكسي "الأوكسي: مُخدّر لتخفيف الآلام المتوسّطة والشديدة."

Laura is in rehab?
لورا في مركز التأهيل ؟

- We started dating in rehab.
-بدأنا بالمواعدة في مركز التأهيل

I mean, everyone who was at that weekly consult with A.E. in rehab turned their lives around completely.
كل من كان في تلك الاستشارة الأسبوعية مع (أ.إي) في مركز التأهيل انقلبت حياتهم رأسًا على عقب