"في مشروع جدول الأعمال المؤقت" - Traduction Arabe en Anglais

• draft provisional agenda for
• in the draft provisional agenda
• the draft provisional agenda of
• in the draft agenda of
• on the draft provisional agenda
• included in the provisional agenda of
• of the draft provisional agenda

Item inserted in draft provisional agenda for fifty-fifth regular session
أدرِج البند في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين

Consideration of the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة

Consideration of the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة

31. At the third plenary meeting, one representative said that some documents mentioned in the draft provisional agenda of the sixty-second session of the Working Party were not yet available on the UNCTAD website.
31 - وفي الجلسة العامة الثالثة، قال أحد الممثلين إن بعض الوثائق المذكورة في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة لم تتح بعد على الموقع الشبكي للأونكتاد.

The Commission, in view of its work in relation to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of its fifty-second session, should devote attention to any adjustments that may be required in the draft provisional agenda and programme of work for its fifty-third and subsequent sessions.
وبالنظر إلى عمل اللجنة فيما يتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة ونتائج الجزء الرفيع المستوى من دورتها الثانية والخمسين، ينبغي أن توجه انتباهها إلى أي تعديلات قد تكون ضرورية في مشروع جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل الخاصين بدورتها الثالثة والخمسين والدورات اللاحقة.

Consideration of the draft provisional agenda of the special session of the General Assembly
النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

At its resumed sixtieth session, in September 2006, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-first session (decision 60/564).
وفي دورتها الستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/564).

The Commission considered and adopted the draft provisional agenda for its 2007 substantive session, as contained in document A/CN.10/L.59.
نظرت الهيئة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية لعام 2007، بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.10/L.59، وأقرته.

The Working Group of the Whole, convened pursuant to paragraph 7 of that resolution, considered the draft provisional agenda for the forty-ninth session.
ونظر الفريق العامل الجامع، الذي دُعي إلى الانعقاد مجدّداً، عملا بالفقرة 7 من القرار المذكور، في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين.

413. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-first session at its 830th meeting, on 1 February 2008, and approved the following provisional agenda for the session:
413 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين في جلستها 830 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

418. The Committee considered the draft provisional agenda for its thirty-ninth sessions at its 791st meeting on 1 June 2007:
418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007:

465. The Committee considered the draft provisional agenda for its thirtieth session at its 628th meeting (see CEDAW/C/SR.628).
465 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين في جلستها 628 (انظر CEDAW/C/SR.628).

The Working Group of the Whole, convened pursuant to paragraph 9 of that resolution, considered the draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Subcommittee.
وتولى الفريق العامل الجامع، الذي دُعي إلى الانعقاد مجدداً، عملا بالفقرة 9 من ذلك القرار، النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الفرعية الثامنة والأربعين.

646. The Committee considered the draft provisional agenda for its thirty-seventh session at its 755th meeting on 25 August 2006.
646 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين في جلستها 755.

Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 683rd meeting, on 13 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 683، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

683. The Committee considered the draft provisional agenda for its fortieth session at its 809th meeting, on 10 August 2007 and approved the following provisional agenda for the session:
683 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين، في جلستها 809، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2007، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

At its fourth session, bearing in mind the nature of the threat of transnational organized crime and how it could be countered through the Convention framework, the Conference decided to include in the draft provisional agenda for the fifth session of the Conference an item on an expert consultation on emerging forms of transnational organized crime.
نظرا لطبيعة التهديد الذي تنطوي عليه الجريمة المنظمة عبر الوطنية وكيف يمكن التصدي له في إطار الاتفاقية، قرر المؤتمر في دورته الرابعة أن يدرج في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الخامسة بندا بشأن عقد مشاورات للخبراء بشأن الأشكال المستجدة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

31. At the third plenary meeting, one representative said that some documents mentioned in the draft provisional agenda of the sixty-second session of the Working Party were not yet available on the UNCTAD website.
31- وفي الجلسة العامة الثالثة، قال أحد الممثلين إن بعض الوثائق المذكورة في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة لم تتح بعد على الموقع الشبكي للأونكتاد.

The Subcommittee noted that, in accordance with General Assembly resolution 65/97, it would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommittee and recommended that the following substantive items be included in the draft provisional agenda:
212- ولاحظت اللجنة الفرعية أنها سوف تقدّم إلى لجنة الفضاء الخارجي، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97، اقتراحَها بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، وأوصت بإدراج البنود المواضيعية التالية في مشروع جدول الأعمال المؤقت:

CONSIDERATION OF the draft provisional agenda of THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY
النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

The President recalled that pursuant to the adoption of Assembly resolutions 60/260 of 8 May 2006 and 60/283 of 7 July 2006 and decision 60/551 C of 7 July 2006, the agenda item 118 had been included in the draft agenda of its sixty-first session.
أشار الرئيس إلى أنه على إثر اتخاذ قراري الجمعية العامة 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، والمقرر 60/551 جيم المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، أدرج البند 118 في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.

At the time of preparation of the present report, the following topics were under discussion by the informal open-ended working group for possible inclusion as items on the draft provisional agenda of the Twelfth Congress:
11- وحين إعداد هذا التقرير، كانت المواضيع الرئيسية التالية قيد النظر لدى الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية من حيث إمكانية إدراجها كبنود في مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر:

In paragraph 55, the General Committee recommends that the consideration of item 39 of the draft agenda, " Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India " , be deferred to the sixty-first session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
في الفقرة 55، يوصي المكتب بأنه ينبغي تأجيل النظر في البند 39 من مشروع جدول الأعمال، " مسألة الجزر الملغاشية غلورويوز، وخوان دي نوفا، ويوروبا، وباساس دا إنديا " إلى الدورة الحادية والستين وإدراج ذلك البند في مشروع جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.