"في مشكلةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble

Abigail's in trouble upstairs. Which way do I go?
أبيجيل في مشكلةِ بالطابق العلوي كيف أصل إليها؟

Eric, I'm in trouble here, and I need some new recruits.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

This man is always around when you're in trouble.
هذا الرجلِ دائماً حولك عندما تكونى في مشكلةِ.

Now, just because some of my people have been in trouble in the past, it doesn't mean to say they're in trouble now.
الآن، فقط لأن البعض مِنْ جماعتي كَانَ في مشكلةِ في الماضي، هو لا يَقْصدُ القول انهم في مشكلةِ الآن.

You in trouble with this guy or something?
هل أنت في مشكلةِ مَع هذا الرجلِ أَو شيء ؟

I should have seen she was in trouble.
كان يَجبُ أنْ أَرى إنّها كَانتْ في مشكلةِ

Because if Dell knows she'll wallop me good and I'll be in trouble forever.
إذا عْرفُت ديل سَتَئهِزُّني بشدة وسَأكُونُ في مشكلةِ إلى الأبد ما هو؟

Our folks are in trouble and if The Hood gets off the island...
أهلنا في مشكلةِ وإذا غادر القلنسوةُ الجزيرةِ

That's not the point. She thinks my store is in trouble.
تلك لَيست المسألةَ انها تَعتقد ُان متجري في مشكلةِ

OK, look, Rebecca's in trouble.
حسناً، أنظري، ريبيكا في مشكلةِ.

- No, i think he might be in trouble.
- لا , أعتقدُ بأنّه قَد يَكُونُ في مشكلةِ.

"We're afraid to go with you, Bluto. We might get in trouble."
نحن نَخْشي الذِهاب مَعك، "بلوتو" لَرُبَّمَا وقعنا في مشكلةِ

One of my boys may be in trouble.
أحد أولادِي قَدْ يَكُون في مشكلةِ.

Tuck's in trouble. He needs your help.
تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ.

I'm in trouble. I need help.
أَنا في مشكلةِ.و أَحتاجُ إلى مساعدةً.

Looks like your boyfriend's in trouble.
على ما يبدو أن خليلِكَ في مشكلةِ

You're in trouble now.
أنت في مشكلةِ الآن

He told me he was in trouble.
أخبرَني أنه في مشكلةِ

You're in trouble now.
أنت في مشكلةِ الآن.

I'm in trouble.
أَنا في مشكلةِ.