"في مضبوطات" - Traduction Arabe en Anglais

• in seizures
• seizures of
• seizures in
• seizures were
• in global seizures

However, the transition from 2007 to 2008 brought about a geographical shift in seizures towards the source countries for cocaine.
وشهدت فترة الانتقال من عام 2007 إلى عام 2008 تحولاً جغرافياً في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان المصدر.

The year 2008 brought about a geographical shift in seizures towards the source countries for cocaine.
وشهد عام 2008 تحوّلا جغرافيا في مضبوطات الكوكايين باتجاه بلدان المصدر.

However, the transition from 2007 to 2008 brought about a geographical shift in seizures towards the source countries for cocaine.
إلا أن فترة الانتقال من عام 2007 إلى عام 2008 شهدت تحولاً جغرافياً في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان مَصْدَره.

Global seizures of heroin remained stable, while seizures of cocaine, cannabis herb and synthetic stimulants registered some decline.
وظلت مضبوطات الهيروين العالمية مستقرة بينما سُجل بعض الانخفاض في مضبوطات الكوكايين ونبتة القنب والمنشطات الاصطناعية.

The increase was mainly due to the sharp increase in seizures in Nigeria, from 33 kg in 2006 to 121 kg in 2007.
وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الازدياد الحاد في مضبوطات نيجيريا، من 33 كغ في عام 2006 إلى 121 كغ في عام 2007.

There has also been a decline in seizures of narcotics at European airports on flights originating in West Africa.
وحدث أيضا تراجع في مضبوطات المخدرات في المطارات الأوروبية من الرحلات الجوية القادمة من غرب أفريقيا.

The increase in seizures of heroin was even more striking, with a rise of 450 per cent to reach 1.5 tons, equivalent to the amount seized in the United States in recent years.
وكانت الزيادة في مضبوطات الهروين أكثر لفتا للنظر إذ بلغت نسبتها 450 في المائة لتصل الى 5ر1 طن أو ما يعادل الكمية التي ضبطت في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة.

The authorities in India attributed the large decline in seizures of methaqualone in 2003 to the dismantling of major syndicates in 2002.
وعزت السلطات في الهند الانخفاض الكبير في مضبوطات الميثاكوالون في عام 2003 إلى تفكيك المجموعات الرئيسية في عام 2002.

Seizures by the Islamic Republic of Iran dropped significantly in 2012. That decrease, however, was somewhat offset by an increase in seizures in Pakistan.
وقد تراجعت مضبوطات جمهورية إيران الإسلامية تراجُعاً كبيراً في عام 2012، ولكن عوَّضت هذا التراجُع إلى حدٍّ ما زيادة في مضبوطات باكستان.

The most notable trend to emerge from the 2011 data is the significant increase across all regions in seizures of methamphetamine.
وأبرز اتجاه يظهر من بيانات عام 2011 هو الزيادة الكبيرة التي شهدتها جميع المناطق في مضبوطات الميثامفيتامين.

In 2009, there was a shift in seizures of cannabis resin: an increase in the amount of cannabis resin seized in Morocco, a source country, and a decrease in the amount seized in transit and consumer countries.
وفي عام 2009، حدث تحوُّلٌ في مضبوطات راتنج القنّب، وهو زيادة في كمية راتنج القنّب المضبوطة في المغرب، واحد من بلدان المصدر، ونقصان في الكمية المضبوطة في بلدان العبور والاستهلاك.

In West and Central Africa, Nigeria reported considerable increases in seizures of cannabis herb, from 126 tons in 2005 to 385 in 2006.
وفي غرب ووسط أفريقيا، أبلغت نيجيريا عن زيادات كبيرة في مضبوطات عُشبة القنّب، إذ ارتفعت من 126 طنا في عام 2005 إلى 385 طنا في عام 2006.

Global seizures of cannabis resin increased significantly in 2007, in particular in Western and Central Europe; preliminary data also suggest a moderate increase in seizures of cannabis herb.
وقد زادت المضبوطات العالمية من راتينج القنّب زيادة كبيرة في عام 2007، ولا سيما في أوروبا الغربية والوسطى، وتوحي البيانات الأولية أيضا بحدوث زيادة متواضعة في مضبوطات عشبة القنّب.

Increased efforts by law enforcement agencies in east and south-east Asia have resulted in a strong increase in seizures of ATS, notably in China, where ATS seizures rose tenfold to 16 tons in 1999.
وأدت مضاعفة جهود أجهزة انفاذ القانون في شرق وجنوب شرقي آسيا الى زيادة في مضبوطات المنشطات الأمفيتامينية، خصوصا في الصين، حيث زادت المضبوطات بمقدار عشرة أمثال وبلغت 16 طنا في عام 1999.

40. The overall decline in seizures of opiates was related to the low opium production level in Afghanistan in 2001.
40- وللانخفاض العام في مضبوطات الأفيونيات صلة بالمستوى المنخفض لانتاج الأفيون في أفغانستان في عام 2001.

In Tajikistan, the provision of $2.6 million in assistance by UNDCP for the establishment of a drug control agency led to a 70 per cent increase in drug seizures in 2000.
وفي طاجيكستان، أدى تقديم اليوندسيب مساعدات بلغت قيمتها 6ر2 مليون دولار لأجل انشاء جهاز لمراقبة العقاقير، الى زيادة بنسبة 70 في المائة في مضبوطات العقاقير في عام 2000.

Declining cocaine seizures were also recorded in Bolivia and Peru.
وسجّل انخفاض في مضبوطات الكوكايين أيضا في بوليفا وبيرو.

The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of methamphetamine.
68- وأوضح اتجاه يتبدى من بيانات عام 2011 هو الزيادة في مضبوطات الميثامفيتامين في العالم.