"في معسكر نبع الفوار" - Traduction Arabe en Anglais

• in Camp Faouar
• at Camp Faouar
• for Camp Faouar
• to Camp Faouar
• of Camp Faouar

A number of national staff, whose functions do not require their presence in Camp Faouar, continue to work from the UNDOF office in Damascus.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق.

The new warehouse in Camp Faouar is fully operational.
يعمل المستودع الجديد في معسكر نبع الفوار بكامل طاقته.

A new warehouse in Camp Faouar is fully operational to further enhance the efficient storage and management of rations.
ويعمل بالكامل مستودع جديد في معسكر نبع الفوار لزيادة تعزيز كفاءة تخزين حصص الإعاشة وإدارتها.

Renovation of the transport workshop at the representational office in Damascus was not pursued owing to maintenance of a single workshop at Camp Faouar
يعزى عدم تجديد ورشة النقل في مكتب التمثيل بدمشق إلى إصلاح ورشة بمفردها في معسكر نبع الفوار

1 receiving and inspection warehouse to be constructed at Camp Faouar
سيشيد مستودع للاستلام والتفتيش في معسكر نبع الفوار

The Force continued to be self-reliant in electricity supply in Camp Faouar and at all positions in the area of separation.
وواصلت القوة على الاعتماد على الذات في الحصول على إمدادات الطاقة في معسكر نبع الفوار وفي جميع المواقع في منطقة الفصل.

A number of infrastructure projects were undertaken during the period in Camp Faouar and Camp Ziouani.
وجرى الاضطلاع بعدد من مشاريع البنية التحتية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان.

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
:: ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية

Support for the additional infrastructure in Camp Faouar
دعم الهياكل الأساسية الإضافية في معسكر نبع الفوار

Only essential international staff work in Camp Faouar.
ولا يعمل في معسكر نبع الفوار إلا الموظفون الدوليون الأساسيون.

The enhancement of the medical facility in Camp Faouar was completed and additional medical personnel were deployed.
وتم الانتهاء من تعزيز المرفق الطبي في معسكر نبع الفوار حيث تم نشر أعداد إضافية من الأفراد العاملين في مجال الخدمات الطبية.

1 transport workshop building constructed at Camp Faouar
:: أنجز تشييد مبنى ورشة النقليات في معسكر نبع الفوار

Replaced water distribution lines at Camp Faouar
:: استبدال خطوط توزيع المياه في معسكر نبع الفوار

Upgraded power distribution at Camp Faouar, Camp Ziouani and positions 60 and 68
:: تحسين توزيع الطاقة الكهربائية في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان في الموقعين 60 و 68

Upgraded water well at Camp Faouar
:: تحسين حالة بئر المياه في معسكر نبع الفوار

1 receiving and inspection warehouse constructed at Camp Faouar
:: فحص وتفتيش المخزن الذي شيد في معسكر نبع الفوار

IDF had informed UNDOF prior to the retaliatory fire and UNDOF personnel at Camp Faouar went into shelters.
وأبلغ جيشُ الدفاع القوةَ مسبقا باعتزامه الردّ بقصف انتقامي، ولاذ أفراد القوة في معسكر نبع الفوار بالملاجئ.

The over-expenditure under this heading was due to higher requirements under maintenance services for 22 buildings in Camp Faouar ($68,000), and the relocation of the transport workshop from Damascus to Camp Faouar, as well as the relocation of the filling station away from the camp's centre, which was surrounded by office and living accommodations ($229,000).
يعود الانفاق الزائد تحت هذا البند الى الاحتياجات الاضافية لخدمات صيانة ٢٢ مبنى في معسكر نبع الفوار )٦٨ ٠٠٠ دولار( وتغيير موقع ورشة النقل من دمشق الى معسكر نبع الفوار وإبعاد محطة البنزين من مركز المعسكر حيث كانت محاطة بالمكاتب ومرافق الاقامة ) ٢٢٩ ٠٠٠دولار(.

Upgrade/expansion of Camp Faouar kitchen/dining complex
تحديث/توسيع مجمع مرافق المطبخ/الطعام في معسكر نبع الفوار