"في معهد ماكس بلانك" - Traduction Arabe en Anglais

• at the Max Planck Institute
• Max Planck Institute for

In 1995, he was a Visiting Scholar at the Max Planck Institute for Foreign and International Law, Freiburg, Germany.
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

And you are currently doing research at the Max Planck Institute of Biochemistry in Munich.
وأنت تقوم حاليا بالبحوث في معهد ماكس بلانك للكيمياء الحيوية في ميونيخ

Beginning in 1992, he and his team at the Max Planck Institute began what would become an enduring campaign to find out exactly what was causing the strange noise at the center of the Milky Way.
صحراء أتاكاما في تشيلي في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك حملة أصبحت فيما بعد دائمة لمعرفة ما مصدر هذه الضجّة الغريبة المنبعثة من مركز مجرّة درب التبّانة

1960-1962 Research Fellow at the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg
١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.

Research at the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law in Heidelberg, Germany, and the Law Faculty of the University of Zürich, Switzerland
أجرى بحوثا في معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي في هيدلبرغ، ألمانيا، وفي كلية الحقوق بجامعة زيوريخ، سويسرا

From 1987 to 1989, Justice Lugakingira was a Research Fellow at the Max Planck Institute for Foreign and International Penal Law in Germany.
وعلى مدى الفترة 1987 إلى 1989 درس القاضي لوغاكينغيرا في إطار زمالة بحثية في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي في ألمانيا.

1987-1988 Research Fellow at the Max Planck Institute for Foreign and International Penal Law, Freiburg, Federal Republic of Germany.
1987-1988 زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي، فريبورج، جمهورية ألمانيا الاتحادية

Frank Glöckner, Head of the Microbial Genomics Group at the Max Planck Institute for Marine Microbiology and Jacobs University, Germany, explained and demonstrated how marine micro-organisms were superabundant and the gatekeepers of the world's biogeochemical cycles.
وقد أوضح وبيّن فرانك جلوكنر، رئيس فريق علم الجينوميات الميكروبية في معهد ماكس بلانك للعلوم الميكروبية البحرية وجامعة جاكوبس في ألمانيا، وجود العضويات البحرية الدقيقة بشكل وافر وكونها حرّاس الدورات البيولوجية الجيولوجية الكيميائية في العالم.

Undertook a study tour at the Max Planck Institute (Munich) in the field of teaching of intellectual property law (1986).
أجرى جولة دراسية في معهد ماكس بلانك (ميونيخ) في مجال تدريس قانون الملكية الفكرية (1986).

Guest researcher (post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development and Education
باحث ضيف (بعد التقاعد) في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية

Teaching assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institute for Foreign Public and International Law (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

Undertook a study tour at the Max Planck Institute (Munich) in the field of teaching of intellectual property law (1986).
أجرى جولة دراسية في معهد ماكس بلانك )ميونيخ( في مجال تدريس قانون الملكية الفكرية )١٩٨٦(.

2000 - Visiting fellow at the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg (Germany)
2000 - زميلة زائرة في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ (ألمانيا)

Noting with interest the International Symposium on the Right to a Fair Trial, held from 31 January to 3 February 1996 at the Max Planck Institute of Comparative Public Law and International Law in Heidelberg, Germany,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام الندوة الدولية عن الحق في محاكمة عادلة التي نظمت في الفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير الى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ بألمانيا،

Research on human rights at the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law in Heidelberg (Alexander von Humboldt Foundation fellowship) and at the Law Faculty of the University of Zürich (Faculty fellowship)
بحوث بشأن حقوق الإنسان في معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي في هيدلبرغ (زمالة مؤسسة الكساندر فون همبولت) وفي كلية الحقوق بجامعة زيوريخ (زمالة الجامعة)

(c) Solar and space weather research is performed at the Max Planck Institute for Solar System Research, the University of Göttingen, the Astrophysical Institute Potsdam (AIP) and the University of Kiel.
(ج) يُضطلع بأبحاث الفيزياء الشمسية وطقس الفضاء في معهد ماكس بلانك لبحوث المنظومة الشمسية وفي جامعة غوتينغن، ومعهد الفيزياء الفلكية في بوتسدام وجامعة كِيل.

From 1975-2002 researcher with the Max Planck Institute for Human Development and Education.
ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية.