"في مقاطعة إكواتور" - Traduction Arabe en Anglais

• in Equateur Province
• in the Equateur province
• in Équateur Province
• in the province of Equateur

Banners On the legislative by-elections in Befale in Equateur province:
بشأن الانتخابات التشريعية الفرعية في بيفالي في مقاطعة إكواتور:

In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur Province.
وإضافة إلى ذلك أدى العنف الذي تشارك فيه الميليشيات المحلية إلى تلوث جديد حول مطاري مبانداكا وجيمينا في مقاطعة إكواتور.

Mayanga was then promoted to the rank of general and named the deputy commander of the 3rd FARDC military region in Equateur Province.
ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.

The State party adds that when applying for asylum, Ms. Njamba stated a name and address of a maternal uncle in the Equateur province.
وتضيف الدولة الطرف أن السيدة نجامبا ذكرت عند تقديمها طلب اللجوء اسم أحد أخوالها وعنوانه في مقاطعة إكواتور.

In addition, WFP conducted, in January and March 2010, emergency relief distributions to some 17,500 refugees who had fled the ethnic-driven conflicts in Équateur Province of the Democratic Republic of the Congo.
وإضافة إلى ذلك، قام برنامج الأغذية العالمي في كانون الثاني/ يناير وآذار/مارس 2010 بتوزيع مواد إغاثة طارئة إلى حوالي 500 17 من اللاجئين الذين فروا من النزاعات العرقية في مقاطعة إكواتور في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

2.1 The complainants are from Gemena in the province of Equateur.
2-1 تقيم صاحبتا الشكوى في جيمينا في مقاطعة إكواتور.

Visits during the Befale by-elections in Equateur Province
زيارة أثناء انتخابات بيفالي الفرعية في مقاطعة إكواتور

Training of 24 chiefs of voting centres, 7 provincial trainers and 520 polling workers for the Befale by-elections in Equateur Province
تدريب 24 من رؤساء مراكز التصويت و 7 مدربين على صعيد المقاطعات و 520 من العاملين في مراكز الاقتراع من أجل انتخابات بيفالي الفرعية في مقاطعة إكواتور

Although the situation has largely stabilized, some Enyele insurgent activity reportedly continued in the rural areas near Enyele, Imesse and Dongo, in Equateur Province.
وعلى الرغم من أن الوضع قد استقر إلى حد كبير، أفيد عن استمرار نشاط بعض متمردي الإينييلي في المناطق الريفية القريبة من إينيلي، وإميس، ودونغو في مقاطعة إكواتور.

For example, in Equateur Province of the Democratic Republic of the Congo, 119 women were raped in the village of Songo Mboyo on 21 December 2003.
فعلى سبيل المثال، تعرضت 119 امرأة في مقاطعة إكواتور الواقعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للاغتصاب في قرية سونغو مبويو بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Mission initiated the procedure for suspension of the support provided to three battalions in Equateur Province and Ituri district should corrective action not be taken by FARDC to address the human rights violations perpetrated by elements of these battalions.
وشرعت البعثة في إجراءات تعليق الدعم المقدم إلى ثلاث كتائب في مقاطعة إكواتور ومقاطعة إيتوري، إذا لم تتخذ القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إجراءات تصحيحية للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها عناصر من هذه الكتائب.

Twenty-four children, who had been illegally detained by FARDC in Equateur Province from April to July 2010 because of their association with the Enyele insurgency, were released following advocacy by the United Nations.
وأفرج عن أربعة وعشرين من القصّر الذين كانت القوات المسلحة قد احتجزتهم بشكل غير قانوني في مقاطعة إكواتور في الفترة من نيسان/أبريل إلى تموز/يوليه 2010 بسبب ارتباطهم بجماعة إينييلي المتمردة، وجاء الإفراج عنهم بعد دعوة من الأمم المتحدة.

10. In the Democratic Republic of the Congo, armed groups continue to attack civilians in the Kivus, including by committing appalling acts of sexual violence, as well as in Equateur Province and Orientale Province, where attacks by the Lord's Resistance Army (LRA) have increased in remote areas.
10 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تواصل الجماعات المسلحة الاعتداء على المدنيين في مقاطعتي كيفو، بما في ذلك اقتراف أعمال عنف جنسي مروعة، وكذلك في مقاطعة إكواتور ومقاطعة أورينتال، حيث تزداد الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة في المناطق النائية.

In the Democratic Republic of the Congo, even as refugees were repatriating in significant numbers from Zambia to Katanga Province, in September 2009 armed conflict erupted in Equateur Province, adding to the ongoing displacement in eastern areas of the country.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حتى أثناء عودة اللاجئين بأعداد كبيرة من زامبيا إلى مقاطعة كتانيا، نشب نزاع مسلح في أيلول/سبتمبر 2009 في مقاطعة إكواتور أدى إلى نزوح أعداد أخرى من المشردين إلى المناطق الشرقية للبلد.

for the Liberation of the Congo 27. in Equateur Province, MLC, with the support of Uganda and the involvement, for which there is convincing evidence, of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), is fighting the Congolese Armed Forces (FAC), which are supported by Zimbabwe
27- تقوم حركة تحرير الكونغو، في مقاطعة إكواتور وبدعم من أوغندا وبمشاركة الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، وهي مشاركة توجد أدلة مقنعة عليها، بمقاتلة القوات المسلحة الكونغولية، التي تدعمها زمبابوي وناميبيا.

Phase 1 (2009-2011) involves the reorganization, training, equipping, and predeployment of FARDC units in key areas across the country to respond to contingencies such as the recent events in Equateur Province.
وتشمل المرحلة الأولى (الممتدة من عام 2009 إلى عام 2011) إعادة تنظيم وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وتدريبها وتجهيزها ونشرها الأوّلي في المناطق الرئيسية في جميع أنحاء البلد للاستجابة لحالات الطوارئ مثل الأحداث الأخيرة التي وقعت في مقاطعة إكواتور.

29. On 25 March, the Government of the Democratic Republic of the Congo recalled its Ambassador to the Republic of the Congo, reportedly as a result of a lack of progress in regard to the repatriation of General Faustin Munene, who was convicted on 4 March to life imprisonment by a military tribunal in Matadi, and of the leader of the Enyele insurgency in Equateur Province, Mangbama Lebesse Udjani.
29 - وفي 25 آذار/مارس، استدعت جمهورية الكونغو الديمقراطية سفيرها لدى جمهورية الكونغو بسبب عدم إحراز تقدم في ما يخص إعادة اللواء فوستين مونيني إلى الوطن، حسب بعض المزاعم. وكانت المحكمة العسكرية في ماتادي قد أصدرت حكما بالسجن مدى الحياة في 4 آذار/مارس ضد اللواء مونيني وضد مانغباما لبيسي أودجاني، زعيم تمرد جماعة آنيلي في مقاطعة إكواتور.

39. The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani Leo, Rudia II and Western Thrust in Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, Bokila ya Nkoyi in southern Irumu territory, and Mapema Mupya in North Kivu.
39 - واصلت البعثة تقديم الدعم اللوجستي إلى وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المشارِكة في عمليتي أماني ليو، وروديا الثانية، وعملية الزحف باتجاه الغرب في مقاطعة إكواتور وعملية الحجر الحديدي في المقاطعة الشرقية، وكذا عملية بوكيلا يا نكويي في إيرومو الجنوبية وعملية مابيما موبيا في كيفو الشمالية.

In Goma, Ms. Njamba discovered that the small business served as a cover for her husband's real activities which involved providing support for the rebels in the Equateur province and Goma.
وفي غوما، اكتشفت السيدة نجامبا أن العمل التجاري الصغير لزوجها هو مجرد ستار لأنشطته الحقيقية التي تشمل دعم المتمردين في مقاطعة إكواتور وفي غوما.