"في مقاطعة تايوان الصينية" - Traduction Arabe en Anglais

• in Taiwan Province of China
• of Taiwan Province of China
• on Taiwan Province of China
• the Taiwan Province of China

Support for SMEs in Taiwan, Province of China
دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة في مقاطعة تايوان الصينية

This inter-sectoral upgrading is one of the characteristics of industrialization in Taiwan Province of China.
والتقدم الذي يحدث على هذا النحو بين القطاعات هو واحد من خصائص التصنيع في مقاطعة تايوان الصينية.

" 5. The fisheries administration in Taiwan Province of China has taken measures to reduce the size of its large-scale pelagic drift-net fleet and to comply with resolution 46/215.
" ٥ - واتخذت إدارة مصايد اﻷسماك في مقاطعة تايوان الصينية تدابير لتقليص حجم أسطولها من سفن صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وللامتثال للقرار ٤٦/٢١٥.

According to information provided by their manufacturer, they were acquired in 2006 and 2010 by an entity registered in Taiwan Province of China, already known for illicit exports to the Democratic People’s Republic of Korea.
وحسب ما ورد في المعلومات التي قدمتها الجهة التي صنّعتها، فقد اقتناها في عام 2006 وعام 2010 كيان مسجَّل في مقاطعة تايوان الصينية يُعرف فعلا بصادراته غير المشروعة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The ACCC has strongly supported a proposal by the Fair Trade Commission of Taiwan Province of China for the establishment of a competition database for all APEC countries and a Competition Policy Information and Research Centre.
وأيدت اللجنة الاسترالية للمنافسة والمستهلكين بشدة مقترحا قدمته لجنة التجارة المشروعة في مقاطعة تايوان الصينية بإنشاء قاعدة بيانات تتعلق بالمنافسة لجميع بلدان محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ ومركز إعلام وبحوث بشأن سياسات المنافسة.

104. The United States has in place 23 bilateral agreements pursuant to section 123 of the United States Atomic Energy Act of 1954 that provide for cooperation with 48 partner Governments (including the 28 States members of the European Atomic Energy Community, EURATOM), IAEA and the authorities on Taiwan Province of China.
104- وأبرمت الولايات المتحدة 23 اتفاقاً ثنائياً بموجب المادة 123 من قانون الولايات المتحدة للطاقة الذرية لعام 1954 التي تسمح بالتعاون مع 48 حكومة شريكة (بما في ذلك ال28 دولة عضواً في الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية)، والوكالة الدولية للطاقة الذرية والسلطات في مقاطعة تايوان الصينية.

The example of the notebook computer industry in Taiwan Province of China was given, to highlight the importance of policy sequencing in building up local capabilities.
وقُدم مثال صناعة الحاسوب الدفتري في مقاطعة تايوان الصينية لتسليط الضوء على أهمية التسلسل في تنفيذ السياسات في مجال بناء القدرات المحلية.

41. According to a report received by the Special Rapporteur, 762 people were involved in sexual transactions with children or juveniles in Taiwan Province of China between January and November 1998.
٤١ - أفادت تقارير تلقتها المقررة الخاصة، أن ٧٦٢ شخصا تورطوا في معاملات جنسية مع أطفال أو قُصر في مقاطعة تايوان الصينية بين كانون الثاني/يناير وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

For example, domestic firms in Taiwan Province of China and Singapore supply complex inputs to foreign affiliates, but fewer do so in Malaysia, Thailand or Mexico.
فعلى سبيل المثال، تقوم الشركات المحلية في مقاطعة تايوان الصينية وسنغافورة بتوريد مستلزمات إنتاج معقدة للشركات الأجنبية المنتسبة، بينما ينطبق ذلك على عدد أقل كثيراً من الشركات المحلية في ماليزيا أو تايلند أو المكسيك.

In Taiwan, Province of China, consultation and coordination with SMEs is facilitated by middle- and lower-level officials of the Industrial Development Board, who make routine, informal visits to thousands of SMEs within their jurisdictions.
ويقوم بتيسير التشاور والتنسيق مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مقاطعة تايوان الصينية موظفون من رتب متوسطة ومنخفضة في مجلس التنمية الصناعية، يجرون زيارات روتينية وغير رسمية إلى آلاف المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الواقعة في دائرة اختصاصاتهم.

Industrialization strategy and policy from a technological perspective is the theme of a broad study on industry and innovation that grew out of the previously planned case-study on industrial innovation in Taiwan Province of China, described in the following paragraph.
وثمة دراسة عامة بشأن الصناعة والابتكار موضوعها استراتيجية التصنيع وسياسته من منظور تكنولوجي، انبثقت عن دراسة الحالة الافرادية المخطط لها سلفا بشأن الابتكار الصناعي في مقاطعة تايوان الصينية يرد وصفها في الفقرة التالية.

8. In East and North-East Asia, the rapid growth of the Chinese economy was not able to offset fully the marked slowdown in the Republic of Korea and weaker growth in Taiwan Province of China.
8 - وفي شرق وجنوب شرق آسيا لم يتمكن النمو السريع للاقتصاد الصيني من التعويض بالكامل عن تباطؤ السوق في جمهورية كوريا والنمو الضعيف في مقاطعة تايوان الصينية.

62. Alex Tsai and one of his companies, Trans Merits, were convicted in Taiwan Province of China in 2008 for forging invoices and shipping restricted materials to the Democratic People’s Republic of Korea.
62 - وصدرت أحكام بإدانة أليكس تساي وإحدى شركاته Trans Merits، في مقاطعة تايوان الصينية في عام 2008 لتزوير فواتير وشحن مواد مقيّدة التداول إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Two good examples include the clothing industry in the Republic of Korea (Mytelka and Ernst, 1997) and the machine tool industry in Taiwan Province of China (Desai, Lautier and Charya, 1996).
وهناك مثالان جيدان على ذلك هما صناعة الملابس في جمهورية كوريا )ميتيلكا وارنست، ٧٩٩١( وصناعة العدد المكنية في مقاطعة تايوان الصينية )ديساي ولوتييه وشاريا، ٦٩٩١(.

Productivity centres, such as those that have been successfully set up in Taiwan Province of China and Hong Kong (China) have proven to be effective measures in helping SMEs to acquire and use technologies.
30- وتبين أن مراكز الإنتاجية، مثل تلك التي أنشئت بنجاح في مقاطعة تايوان الصينية وهونغ كونغ (الصين)، دوراً فعالاً في مساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على اكتساب التكنولوجيات واستعمالها.

For example, firms in Taiwan Province of China gradually moved from the manufacture of transistor radios to calculators, to TVs, to computer monitors, to laptops and now to WAP phones.
وعلى سبيل المثال، تحولت الشركات في مقاطعة تايوان الصينية بصورة تدريجية من صناعة أجهزة المذياع الصغيرة إلى صناعة الحاسبات الإليكترونية والتلفزيونات وشاشات أجهزة الحاسوب وأجهزة الحاسوب المحمولة، وتقوم الآن بتصنيع الهواتف اللاسلكية WAP.

60. The Panel’s research shows that the Democratic People’s Republic of Korea, in the past, illegally acquired computer numerically controlled machine tools and related equipment from companies based in Taiwan Province of China.
60 - يبين البحث الذي أجراه الفريق أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قامت في الماضي، وبصورة غير مشروعة، بشراء أدوات آلية يُتحكم فيها رقميا بالحواسيب ومعدات تتصل بها من شركات يقع مقرها في مقاطعة تايوان الصينية.

In some cases, incubators and science and technology parks may also provide financing as well as infrastructure and other indirect support (for example, the Hsinchu Science-based Industrial Park in Taiwan Province of China and the Technological Incubators Programme in Israel).
ويمكن أن توفر المحاضن ومجمعات العلوم والتكنولوجيا أيضاً، في بعض الحالات، التمويل والهياكل الأساسية وأشكال أخرى من الدعم غير المباشر (مثل مجمع هسينشو الصناعي العلمي في مقاطعة تايوان الصينية وبرنامج المحاضن التكنولوجية في إسرائيل).

Tertiary enrolments in technical subjects stands at less than 0.1 per cent of the population in SSA, at slightly more than 0.1 per cent in Malaysia, India and South Africa, more than 0.4 per cent in Argentina and Chile, more than 1 per cent in Taiwan Province of China, and more than 1.5 per cent in the Republic of Korea.
فنسبة التسجيل في الشعب التقنية وحدها في التعليم العالي تبلغ أقل من 0.1 في المائة من سكان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وأكثر بقليل من 0.1 في المائة في ماليزيا والهند وجنوب أفريقيا وأكثر من 0.4 في المائة في الأرجنتين وشيلي وأكثر من 1 في المائة في مقاطعة تايوان الصينية وأكثر من 1.5 في المائة في جمهورية كوريا.

104. The United States has in place 23 bilateral agreements pursuant to section 123 of the United States Atomic Energy Act of 1954 that provide for cooperation with 48 partner Governments (including the 28 States members of the European Atomic Energy Community, EURATOM), IAEA and the authorities on Taiwan Province of China.
104- وتُنفذ الولايات المتحدة 23 اتفاقا ثنائيا عملا بالمادة 123 من قانون الولايات المتحدة للطاقة الذرية لعام 1954 التي تسمح بالتعاون مع 48 حكومة شريكة (بما في ذلك الـ 28 دولة عضوا في الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية)، والسلطات في مقاطعة تايوان الصينية.

An investigation by the Taiwan Province of China competition agency determined that the wholesale costs for these products had not increased.
وتبين من خلال تحقيق أجرته الوكالة المعنية بالمنافسة في مقاطعة تايوان الصينية أن تكاليف الجملة لهذه المنتجات لم ترتفع.