"في مقترح قدمه" - Traduction Arabe en Anglais

• a proposal by

Conclusions At their joint meeting on 18 November, having considered a proposal by the chairmen, the subsidiary bodies agreed to forward the draft decision contained in conference room paper FCCC/SB/2000/CRP.23 to the COP at its sixth session for further consideration.
20- وافقت الهيئتان الفرعيتان في جلستهما المشتركة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيسان، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SB/2000/CRP.23 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص فيه في دورته السادسة.

At its 4th meeting on 30 July, having considered a proposal by the Chairman, the SBI took note of the information provided by the secretariat.
٠٤- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الرابعة المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، في مقترح قدمه الرئيس، أحاطت علماً بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة.

2. Conclusions At its 6th meeting, on 28 February, having considered a proposal by the Vice-Chairman, the SBI adopted the following conclusions:
٤١- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها السادسة، المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير، بعد النظر في مقترح قدمه نائب الرئيس، الاستنتاجات التالي ذكرها:

At its 7th meeting, on 6 March, having considered a proposal by the Vice-Chairman, the SBI adopted the following conclusion:
٣٢- اعتمدت الهيئات الفرعية للتنفيذ، في جلستها السابعة المعقودة في ٦ آذار/مارس، بعد النظر في مقترح قدمه نائب الرئيس الاستنتاج التالي ذكره:

At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, having considered a proposal by the Chairmen based on inputs from the informal consultations, the SBSTA adopted the following conclusions jointly with the SBI:
89- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقترح قدمه الرئيس استناداً إلى مدخلات مستقاة من المشاورات غير الرسمية، اعتمدت في الجلسة 11 المعقودة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية وذلك بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ:

At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, having considered a proposal by the Chairmen on the basis of inputs from the joint contact group, the SBSTA adopted the following conclusions jointly with the SBI:
94- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقترح قدمه الرئيس استناداً إلى مدخلات من فريق الاتصال المشترك، اعتمدت في الجلسة 11 المعقودة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية وذلك بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ:

At its nineteenth session, the Technical Working Group considered a proposal by the expert from Finland to prepare guidelines for the hazardous characteristics of Annex III to the Convention not yet covered by the work programme of the Technical Working Group.
15 - نظر الفريق العامل التقني في دورته التاسعة عشرة في مقترح قدمه خبير من فنلندا لإعداد مبادئ توجيهية للخصائص الخطرة الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية التي لم يغطها برنامج عمل الفريق العامل التقني بعد.

At their joint meeting on 18 November, having considered a proposal by the chairmen, the SBSTA and the SBI agreed to forward the text contained in conference room paper FCCC/SB/2000/CRP.18 for further consideration by the COP at its sixth session.
13- وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستهما المشتركة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيسان، على إحالة النص الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SB/2000/CRP18 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيه في دورته السادسة.

Also at that joint meeting, having considered a proposal by the chairmen and taking into account the amendments proposed, the SBSTA and SBI agreed to forward the draft decisions, the text on procedures and mechanisms and the text on final clauses contained in conference room paper FCCC/SB/2000/CRP.15/Rev.2 to the Conference of the Parties at its sixth session for further consideration.
وفي الجلسة ذاتها وافقت الهيئتان، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيسان وأخذ التعديلات المقترحة في الاعتبار، على أن تحيلا نصوص كل من مشاريع المقررات والإجراءات والآليات والأحكام النهائية الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SB/2000/CRP.15/Rev.2 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيها في دورته السادسة.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to forward the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.11 for further consideration by the COP at its sixth session.
32- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيس، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBSTA/2000/CRP.11 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيه في دورته السادسة.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to forward the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.13 for further consideration by the COP at its sixth session.
41- ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الجلسة التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيس، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBSTA/2000/CRP.13 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيه في دورته السادسة.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to forward the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.15 for further consideration by the COP at its sixth session.
48- وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيس، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBSTA/2000/CRP.15 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيه في دورته السادسة.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to forward the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.14 for further consideration by the COP at its sixth session.
52- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيس، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBSTA/2000/CRP.14 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيه في دورته السادسة.

At the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group the Parties considered a proposal by the European Union on the treatment of cases in which Parties had stockpiled ozonedepleting substances for exempted use in future years.
23 - نظرت الأطراف خلال الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية في مقترح قدمه الاتحاد الأوروبي بشأن معالجة الحالات التي يكون فيها لدى الأطراف مخزونات من المواد المستنفدة للأوزون للاستخدامات المعفاة في السنوات المقبلة.

46. The Working Group on Article 8 (j) considered a proposal by the indigenous working group on indicators for the following additional two indicators for status and trends in traditional knowledge and decided to adopt the proposal as a draft decision to be considered by the tenth meeting of the Conference of the Parties:
46 - وقد نظر الفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي) في مقترح قدمه الفريق العامل للشعوب الأصلية المعني بالمؤشرات بشأن المؤشرين الإضافيين التاليين المتعلقين بحالة المعارف التقليدية واتجاهاتها، وقرر اعتماد الاقتراح بوصفه مشروع مقرر يُعرض على الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف للنظر فيه.

At their joint meeting on 18 November, having considered a proposal by the chairmen, the SBSTA and the SBI agreed to forward the draft decisions contained in conference room papers FCCC/SB/2000/CRP.16 and FCCC/SB/2000/CRP.17/Rev.1 for further consideration by the COP at its sixth session.
28- قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستهما المشتركة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيسان، أن تحيلا مشاريع المقررات الواردة في ورقتي غرفة الاجتماعات FCCC/SB/2000/CRP.16 و FCCC/SB/2000/CRP.17/Rev.1إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيها في دورته السادسة.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to recommend the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.16 on guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its sixth session.
37- وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيس، على أن توصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف في دورته السادسة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBSTA/2000/CRP.16 بشأن المبادئ التوجيهية للنُظم الوطنية بموجب المادة 5-1 من بروتوكول كيوتو.