"في مقر الأمم المتحدة في نيويورك" - Traduction Arabe en Anglais

• at United Nations Headquarters in New York
• at Headquarters in New York
• at the United Nations in New York
• at UN headquarters in New York
• at the United Nations Headquarters
• held at United Nations Headquarters
• place at United Nations Headquarters

This Treaty shall be opened for signature by all States at United Nations Headquarters in New York.
يفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

This body could hold its meetings during the first year at United Nations Headquarters in New York.
وخلال السنة الأولى، يمكن لهذه الهيئة أن تعقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Dag Hammarskjöld Library at United Nations Headquarters in New York
مكتبة داغ همرشولد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك

The meeting was held at United Nations Headquarters in New York on 27 and 28 June 2011.
وقد تم الاجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011.

Currently, 24 staff members are located at United Nations Headquarters in New York and 10 are at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
ويوجد حاليا 24 موظفا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك و 10 في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

Both meetings were held by the United Nations General Assembly at United Nations Headquarters in New York.
وقد تولت الجمعية العامة عقد كلا الاجتماعين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Haddasah representatives have attended the following meetings and conferences held at United Nations Headquarters in New York:
حضر ممثلو هاداسا الاجتماعات والمؤتمرات التالية التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك:

The stamp series is expected to be launched during the official launch of the International Year of Forests at United Nations Headquarters in New York.
ويتوقع إطلاق سلسلة الطوابع أثناء الافتتاح الرسمي للسنة الدولية للغابات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

In these capacities, he is supported by the Office of the Special Envoy at United Nations Headquarters in New York.
ويساعده بهذه الصفة مكتبُ المبعوث الخاص في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

In accordance with its article 16, the Protocol remained open for signature at United Nations Headquarters in New York until 16 August 2000.
ووفقا للمادة 16 من البروتوكول، فإن باب التوقيع عليه يظل مفتوحا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 16 آب/أغسطس 2000.

In the first year, meetings of the Bureau could also be held at United Nations Headquarters in New York.
وفي السنة الأولى، يمكن أيضا عقد اجتماعات المكتب في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Signed this _____ day of _ 2000 at United Nations Headquarters in New York in two originals in the English language.
وقع في هذا اليوم _ من شهر _ 2000 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من أصلين باللغة الانكليزية.

51. On 30 January 2008, the Department unveiled a permanent exhibition on the Holocaust at United Nations Headquarters in New York.
51 - وفي 30 كانون الثاني/يناير 2008، افتتحت الإدارة معرضا دائما عن المحرقة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Furthermore, the Group has zero representation at the senior level at United Nations Headquarters in New York.
وإضافة إلى هذا فإن تمثيل المجموعة منعدم في المناصب العليا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

He is supported by a secretariat office based at United Nations Headquarters in New York.
ويدعمه مكتب داخل الأمانة العامة كائن في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The following month, the Ulu of Tokelau and the Administrator participated in the session of the Special Committee at United Nations Headquarters in New York.
وفي الشهر التالي، شارك الرئيس الشرفي لتوكيلاو والمدير في دورة اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

In 2002, the Bureau is expected to hold its first meeting, also at United Nations Headquarters in New York.
ومن المتوقع أن يعقد المكتب في عام 2002 اجتماعه الأول، وسيكون ذلك أيضا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

In accordance with its article 16, the Protocol remained open for signature at United Nations Headquarters in New York until 16 August 2000.
ووفقا للمادة 16 من البروتوكول، فإن باب التوقيع عليه ظل مفتوحا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 16 آب/أغسطس 2000.

16. In order to engage in a strategy dialogue on the future of Iraq, on 18 September, I will convene a meeting of Foreign Ministers at Headquarters in New York.
16 - ومن أجل المشاركة في حوار استراتيجي بشأن مستقبل العراق، سوف أقوم في 18 أيلول/سبتمبر بعقد اجتماع لوزراء الخارجية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Each year we participate in the various annual sessions of the Department of Public Information/Non-Governmental Organization Conference held at the United Nations in New York.
يساهم الاتحاد كل سنة في مختلف الدورات السنوية لإدارة شؤون الإعلام ولمؤتمر المنظمات غير الحكومية المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

OSMTH members regularly attend meetings at UN headquarters in New York.
ويحضر أعضاء المنظمة بصفة دورية اجتماعات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Any special session during the first year could also be convened at the United Nations Headquarters in New York.
كما أن من الممكن عقد أي دورة استثنائية خلال السنة الأولى في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Furthermore, the Committee recommends that one of its three annual sessions take place at United Nations Headquarters in New York so as to facilitate and encourage ongoing cooperation between the Committee and the United Nations gender equality bodies.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بأن تعقد دورة واحدة من دوراتها السنوية الثلاث في مقر الأمم المتحدة في نيويورك كيما يتسنى تيسير وتشجيع التعاون الجاري بين اللجنة وهيئات الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين.