"في مقر البعثة في" - Traduction Arabe en Anglais

• at Mission headquarters in
• at the Mission headquarters in
• at Mission headquarters at
• at headquarters in
• in the Mission headquarters in
• at MINURSO headquarters in
• at the Mission's headquarters in
• at UNMIS headquarters in
• at UNAMA headquarters in
• at UNOMIL headquarters in
• at UNIKOM headquarters on

Facilities and infrastructure improvements continued, both at the team sites and at Mission headquarters in Laayoune, with the support of the local authorities.
وتواصلت الأعمال المتعلقة بتحسين المرافق والهياكل الأساسية، سواء في مواقع الأفرقة أو في مقر البعثة في العيون، بدعم من السلطات المحلية.

The Unit will maintain its presence at Mission headquarters in El Fasher, sector headquarters in El Fasher, El Geneina and Nyala, subsector headquarters in Zalingei and all 33 team sites.
وسوف تواصل وحدة إدارة المرافق وجودها في مقر البعثة في الفاشر، ومقرات القطاعات في الفاشر والجنينة ونيالا، ومقر القطاع الفرعي في زالنجي وجميع مواقع الأفرقة الـ 33.

The UNISFA quick-reaction force was located at mission headquarters, in Abyei.
وكانت قوة الرد السريع التابعة للقوة الأمنية المؤقتة متمركزة في مقر البعثة في أبيي.

These personnel will be recruited for maintenance and cleaning functions and as security guards, storemen, porters, kitchen and mess hall helpers at the Mission headquarters in Mogadishu and at brigade headquarters and other military units.
وسيتم توظيف هؤلاء الموظفين من أجل مهام الصيانة والتنظيف وكحراس وأمناء مستودعات وحمالين وعمال للمطبخ والمطعم في مقر البعثة في مقديشيو وفي مقار السرايا والوحدات العسكرية اﻷخرى.

18. Since my last report, three civilian personnel have been recruited and deployed to reinforce the civilian component at the Mission headquarters, in Mogadishu.
18 - منذ تقريري الأخير، جرى توظيف ونشر ثلاثة موظفين مدنيين لتعزيز العنصر المدني في مقر البعثة في مقديشو.

Both aircraft will be based at Mission headquarters at Luanda;
وستكون قاعدة الطائرتين كلتيهما في مقر البعثة في لواندا؛

Eight additional positions are proposed for the Unit at headquarters in Kabul as follows:
واقتُرح إنشاء ثماني وظائف إضافية للوحدة في مقر البعثة في كابل بيانها كما يلي:

The functions performed by the Skopje office would be absorbed by the existing staff at Mission headquarters in Pristina.
وسيضطلع الموظفون الموجودون في مقر البعثة في بريشتينا بالمهام التي يؤديها مكتب سكوبيه.

Furthermore, the Mission also intended to establish a projects review committee at Mission headquarters in Goma.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم البعثة أيضاً إنشاء لجنة لاستعراض المشاريع في مقر البعثة في غوما.

The Committee was also informed that the substantive staff in the field offices would have dual reporting lines, to their respective heads of office and to the heads of their substantive groups at Mission headquarters in Mogadishu.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الموظفين الفنيين في المكاتب الميدانية سيعملون تحت إشراف إداري مزدوج، إذ أنهم سيساءلون من قبل رؤساء المكاتب الميدانية التي يتبعونها ومن قبل رؤساء مجموعاتهم الفنية في مقر البعثة في مقديشو.

(e) An administrative component, located at Mission headquarters in Luanda.
)ﻫ( عنصر إداري، سيوجد في مقر البعثة في لواندا.

The 15 proposed security officers will provide daily security updates to the Security Operation Centre established at Mission headquarters in El Fasher, and they will track and monitor staff movements.
وسيوفر موظفو الأمن الـ 15 المقترحون معلومات أمنية يومية مستكملة لمركز عمليات الأمن الذي أنشئ في مقر البعثة في الفاشر، وسوف يتتبعون ويرصدون تحركات الموظفين.

29. In the Aviation Section, it is proposed to create a post of Chief Planning Officer (P-2) and a post of Human Resources Officer (Field Service), both located at Mission headquarters in Kinshasa.
29 - وفــي قسم الطيران، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لرئيس عمليات التخطيط (برتبة ف-2) ووظيفة واحدة لموظف موارد بشرية (من فئة الخدمة الميدانية)؛ والوظيفتان كلتاهما في مقر البعثة في كينشاسا.

While all substantive functions of the Mission will be present at the field office in Juba, reporting to the head of office, the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General and the heads of divisions and sections at Mission headquarters in Khartoum will continue to provide overall policy guidance to the field office in Juba in order to ensure a coherent and unified approach.
وبينما ستكون جميع الوظائف الفنية للبعثة موجودة في المكتب الميداني في جوبا، تحت إشراف رئيس المكتب، سيواصل نائبا الممثل الخاص للأمين العام ورؤساء الشُعب والأقسام في مقر البعثة في الخرطوم تقديم التوجيه العام المتعلق بالسياسة العامة إلى المكتب الميداني في جوبا لكفالة اتباع نهج متماسك وموحد.

The Secretary-General states that the Mission will work in a decentralized manner, with most staff being deployed at the state and county levels and key political and advisory functions being located at the Mission headquarters in Juba.
ويذكر الأمين العام أن البعثة ستعمل بصورة لا مركزية، مع نشر معظم الموظفين على مستويي الولايات والمقاطعات وأن تتمركز المهام السياسية والاستشارية الرئيسية في مقر البعثة في جوبا.

71. The Office of the Chief Administrative Officer, as well as the Budget Unit and the Board of Inquiry Unit, would be based at the Mission headquarters in N'Djamena.
71 - وسيكون مقر عمل كبير الموظفين الإداريين، ووحدة الميزانية، ووحدة مجلس التحقيقات في مقر البعثة في نجامينا.

at the Mission headquarters in N'Djamena, the Section would deploy two Cashiers (Field Service and national General Service staff).
وسيتبع القسم أمينا صندوق في مقر البعثة في نجامينا (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من فئة الخدمات العامة).

At the Mission’s request, its local banking institution in the Central African Republic has established a branch office at Mission headquarters at Camp Beal.
وبناء على طلب البعثة، أنشأت المؤسسة المصرفية المحلية للبعثة في جمهورية أفريقيا الوسطى مكتبا فرعيا في مقر البعثة في معسكر بيال.

An Information Management Sub-Unit established at headquarters in Kabul would be much stronger if linked to a network of Information Management Officers in the field.
وستكون أي وحدة فرعية لإدارة المعلومات تنشأ في مقر البعثة في كابل أقوى عندما ترتبط بشبكة مكاتب إدارة المعلومات في الميدان.

Repairs and maintenance of four central heating plants located in the Mission headquarters in Pristina that need extensive service and repair
إصلاح وصيانة أربع محطات تدفئة مركزية في مقر البعثة في بريشتينا تحتاج إلى أعمال صيانة وإصلاح واسعة

Sanitation standards were improved through outsourcing of services at MINURSO headquarters in Laayoune.
جرى تحسين مستويات المرافق الصحية من خلال الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات في مقر البعثة في العيون.

The functions performed by the Skopje office would be absorbed by the existing staff at the Mission's headquarters in Pristina.
وسيقوم الموظفون الموجودون في مقر البعثة في بريشتينا بالاضطلاع بالمهام التي يؤديها المكتب في سكوبيه.

Capacity will also be strengthened at UNMIS headquarters in order to be prepared for the run-up to elections, subsequent to the enactment of the elections law and establishment of the national elections commission.
وسيجري أيضا تعزيز القدرات في مقر البعثة في مرحلة ما قبل الانتخابات عقب سن قانون الانتخابات وإنشاء اللجنة الوطنية للانتخابات.

225. The central clinic at UNAMA headquarters in Kabul is a United Nations level-I facility, designed to treat common illnesses among the international and national mission staff and their dependants.
225 - والعيادة المركزية الموجودة في مقر البعثة في كابل مرفق طبي تابع للأمم المتحدة من المستوى الأول ومصمم لمعالجة الأمراض الشائعة لدى موظفي البعثة الدوليين والوطنيين ومن يعيلونهم.

The main headquarters of the UNOMIL military component will remain at UNOMIL headquarters in Monrovia.
وسيظل المقر الرئيسي للعنصر العسكري للبعثة في مقر البعثة في مونروفيا.

The representatives of ICRC from Kuwait and Iraq held a meeting at UNIKOM headquarters on 26 July 1999 to discuss technical matters.
وعقد ممثلو لجنة الصليب اﻷحمر الدولية من الكويت والعراق اجتماعا في مقر البعثة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ لمناقشة المسائل الفنية.