"في مكانٍ ما" - Traduction Arabe en Anglais

• somewhere
• anywhere
• some place

I had an aunt who lives south of Phoenix somewhere.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

So... you want us to find 118 feet of yacht sailing somewhere in water that... spans 71% of the Earth's surface?
إذاً تريد منا العثور على مركبٍ طوله 118 قدماً مبحراً في مكانٍ ما في المياهِ التي تمتدُ لـ 71?

The book of Genesis says they came from a place called Eden, near the tigris and euphrates rivers somewhere in the ancient near east.
يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. بالقرب من نهري دجلة و الفرات في مكانٍ ما من الشرق الأدنى القديم.

I'm afraid there is a leak somewhere from the explosion.
أخشى أن هُناك تسرّب في مكانٍ ما بسبب الإنفجار.

There's no chance it could be anywhere else but here.
ليس هُناك أحتمال قد يكون في مكانٍ ما آخر غير هُنا.

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

I thought you had a wife and children back home somewhere.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

He's probably hiding somewhere... with the book and my magnifying glasses.
ربما يكون مُختبئاً في مكانٍ ما مع الكتاب ونظارتي المُكبرة

'CAUSE I GOT 3 OR 4 MORE OF THESE LITTLE HUTS somewhere.
لأنني أملك ثلاثة أو أربعة مراكز تصوير أخرى في مكانٍ ما

They revealed a seventh nuke buried still somewhere in the United States.
كشفوا عن قنبلة سابعة لازالت مدفونة في مكانٍ ما بالولايات المتحدة

There's a deck chair somewhere with my name on it.
هنالك كرسي للبحر في مكانٍ ما و عليه اسمي

Every time I make a reservation somewhere nice, to try to give my girl a real date, they run.
في كل مرة أقوم بحجز في مكانٍ ما لطيف، في محاولة لإعطاء فتاتي موعد حقيقي، همّ يهربون.

Her family has got a farm around here somewhere.
عائلتها لديها مزرعة بالجوار في مكانٍ ما هنا.

I mean, she probably eats somewhere expensive and... pay for it but hey if my bestie's got problems with her...
اقصد من الارجح انها تأكل في مكانٍ ما مكلف ,وتسدد ثمنه ولكن لو اعز صديقاتي لديها مشاكل معها

I know it's here. I brought it... It's in here somewhere.
أعلمُ أنّها هنا، فقد أحضرتُها إنّها هنا في مكانٍ ما

The only clue that the ocean lies somewhere to the east is a steady procession of penguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

My mom's at work. My dad's at a meeting somewhere.
أمي في العمل, وأبي في إجتماع في مكانٍ ما

I hope he's not shivering due to the cold somewhere.
أتمنى بألا يكون يرتجف من البرد في مكانٍ ما

They could be anywhere between here and the intake vent.
لابد إنهما في مكانٍ ما بين هنا .وفتحة تسريب الهواء

Looking for something here in the desert that you can't find anywhere else?
تبحث عن شيء هنا في الصحراء الذي يمكنك أن تجده في مكانٍ ما آخر؟

They were terrorising a town in Russia or some place.
كانوا يروعون قريةً في روسيا أو في مكانٍ ما