"في مكان عام" - Traduction Arabe en Anglais

• in a public place
• in public
• in a public area
• at a public place
• in a public location
• Somewhere public
• Someplace public

Cameroon also reported that executions were carried out in a public place.
وأفادت الكاميرون أيضا بأن الاعدامات تنفذ في مكان عام.

The insult must have occurred in a public place or in the media, whether a newspaper, a broadcast or film, or in a written publication.
ويجب أن تكون اﻹهانة قد حدثت في مكان عام أو في وسائط اﻹعلام، سواء كانت صحفية أم إذاعة أم فيلم، أو في نشرة مكتوبة.

The act makes it an offence to prevent or stop a person in charge of a child under 2 years old who is permitted to be in a public place or licensed premises, from feeding milk to that child.
ويعد مخالفة بمقتضى هذا القانون منع أو وقف أي شخص مسؤول عن طفل يقل عمره عن سنتين ومسموح له بأن يكون موجودا في مكان عام أو في مكان مشمول بترخيص من تغذية ذلك الطفل باللبن.

30 seconds of their time. They're in public, they're public domain.
ثلاثين ثانيةً من الوقت وهم في مكان عام ونطاق عام

He didn't like me. He threatened to kill me in public.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

This only served to further highlight the public humiliation of the author and his family in a public place.
ولم يكن هذا إلا ليزيد حدة إحساس صاحب البلاغ وأسرته بالإهانة أمام الناس في مكان عام.

Use of sound amplification devices in a public place, contrary to the Summary Offences Ordinance
استخدام مكبرات الصوت في مكان عام بما يتنافى مع قانون الجرائم التي تستوجب محاكمة عاجلة

Because that's what you do when you see someone you know in a public place.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Perhaps you've been told never to shout "fire" in a public place.
ربما قيل لك ألا تصرخ كلمة "حريق" في مكان عام أبداً.

Maybe, or maybe it's just a good, safe spot in a public place.
ربما،أو ربما هذا جيد فقط.. مكاناً آمناً في مكان عام

You know, preferably, in a public place with a lot of people watching.
و من الافضل ان يكون في مكان عام حيث يشاهد الناس

It's still high-risk, considering he's staging a body in a public place.
لا تزال عالية المخاطر بالنظر لأنه انه يضع الجثة في مكان عام

I strongly suggest that this confrontation take place in a public place with many exits.
فأنا أقترح بشدة أن تقام هذه المجابهة في مكان عام ذو بوابات خروج عديدة

One person leaves something in a public place for someone else to pick up.
شخص واحد يترك شيئا في مكان عام لشخص آخر لالتقاط.

I'm gonna be in a public place.
لذا، سأكون في أي مكان من الجانب الآخر، في مكان عام

Maybe we should mix things up, get a little racy, do it in a public place.
ربما يجب أن نخلط الأمور نحصل على بعض الحيوية نفعلها في مكان عام

Kiss me. - in public? In front of all these people?
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

2. Firing projectiles in public places or during celebrations
إطلاق مقذوفات نارية في مكان عام أو حفل.

Asking a Sikh to unveil his hair fully in public is akin to constantly reminding him of a feeling of betrayal and dishonour.
فأن يُطلب من سيخي أن يكشف شعره بشكل كامل في مكان عام مرادف لتذكيره باستمرار بالشعور بالخيانة والخزي.

Gatherings of five or more persons in a public area for a common cause were considered illegal.
ويعد غير قانوني اجتماع خمسة أشخاص أو أكثر في مكان عام من أجل قضية مشتركة.

Article 3 of the Act requires prior notification to the police, at least six hours before the beginning of any public meeting at a public place in the open air.
وتشترط المادة ٣ من القانون اﻹخطار المسبق للشرطة، قبل ست ساعات على اﻷقل من بدء أي اجتماع عام يعقد في العراء في مكان عام.

This right entails the opportunity to organize and participate in a peaceful assembly, including a stationary assembly in a public location (a picket).
ويستلزم هذا الحق إتاحة الفرصة لتنظيم تجمع سلمي والمشاركة فيه، بما في ذلك تنظيم تجمع ثابت في مكان عام (اعتصام).

He'll make the drop in plain sight, Somewhere public.
لا يمكنه ذلك، لذلك لن يفعل. سيسرب المعلومات أمام الجميع، في مكان عام.

So I'm gonna tell you what, we go Someplace public with a car waiting for me to leave, and then... then I'll tell you.
لذا سأخبرك ما عندي ، في مكان عام و سيكون هناك سيارة ، تنتظرني لأرحل عندها سأخبرك ، اتفقنا؟