"في مكتب الأمم المتحدة في فيينا" - Traduction Arabe en Anglais

• at the United Nations Office at Vienna
• of the United Nations Office at Vienna
• in the United Nations Office at Vienna
• at UNOV
• for the United Nations Office at Vienna
• at the United Nations Office in Vienna
• by the United Nations Office at Vienna
• of the United Nations Office in Vienna
• at the United Nations Office at Geneva
• the United Nations Office at Vienna and
• the United Nations Office at Vienna is

One joint meeting at the United Nations Office at Vienna was scheduled.
وتقرّر عقد اجتماع مشترك واحد في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Objective of the Organization: To maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Vienna.
هدف المنظمة: العمل على تعهد نظام رفيع الجودة لإدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployment of 39 posts at Headquarters and 5 posts in the United Nations Office at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح نقل 39 وظيفة في المقر و 5 وظائف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Objective of the Organization: to maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Vienna
هدف المنظمة: استمرارية العمل بنظام لإدارة الموارد البشرية يتسم بالجودة العالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Objective of the Organization: To maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Vienna.
هدف المنظمة: استمرارية العمل بنظام لإدارة الموارد البشرية يتسم بالجودة العالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Objective of the Organization: To promote organizational culture change at the United Nations Office at Vienna in order to address new requirements and needs
هدف المنظمة: تعزيز تغيير الثقافة التنظيمية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بهدف تلبية المتطلبات والاحتياجات الجديدة

In accordance with that resolution, the Office of the Register of Damage was set up at the United Nations Office at Vienna, as a subsidiary organ of the Assembly.
ووفقا لهذا القرار، أُنشئ مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.

The electronic referencing tool developed at the United Nations Office at Vienna has undergone extensive enhancement.
وأدخلت تحسينات مكثفة على الإدارة الإلكترونية لإعداد مراجع الوثائق التي استحدثت في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

If agreed by the State party under review, the desk review would be complemented with any additional means of direct dialogue, such as a country visit or a joint meeting at the United Nations Office at Vienna.
ويمكن أن يستكمل الاستعراض المكتبي، إذا وافقت على ذلك الدولة الطرف المستعرَضة، بأي وسائل أخرى من وسائل الحوار المباشر، مثل القيام بزيارة قطرية أو عقد اجتماع مشترك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The work of the Office for Outer Space Affairs on monitoring solar-terrestrial interaction at the United Nations Office at Vienna was presented.
وقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي ما قام به في مجال رصد التفاعل بين الشمس والأرض في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The country visit or joint meeting at the United Nations Office at Vienna shall be planned and organized by the State party under review.
وتضطلع الدولة الطرف المستعرَضة بتخطيط وتنظيم الزيارة القطرية أو الاجتماع المشترك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Objective of the Organization: to maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Vienna
هدف المنظمة: الحفاظ على نظام رفيع المستوى لإدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Possible misconduct by a staff member at the United Nations Office at Vienna
سوء سلوك محتمل لموظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Possible misconduct concerning the Information Technology Service at the United Nations Office at Vienna
سوء سلوك محتمل فيما يتعلق بدائرة تكنولوحيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

The Committee trusts that improved results of the United Nations Office at Vienna in efficiency gains and an improved working environment will be realized once the reorganization and the asbestos removal project are completed.
وتثق اللجنة في أنه سيتم إحراز نتائج أفضل في مكاسب الكفاءة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وتحسين بيئة العمل بمجرد الانتهاء من عملية إعادة التنظيم ومن مشروع إزالة الاسبستوس.

A service-level agreement, which sets the performance targets to be adhered to, has been incorporated into the new travel agency contract of the United Nations Office at Vienna.
وأُدرج أيضا اتفاق بشأن مستوى الخدمات، يحدد أهدافا للأداء يتعين التقيد بها، في العقد الجديد المبرم مع وكالة السفر العاملة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

180. A similar situation was noted in the United Nations Office at Vienna.
180 - ولوحظت حالة مماثلة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Alleged acceptance of instructions from a government body by a staff member at UNOV
ادعاء بشأن قبول موظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا تعليمات من هيئة حكومية

Additionally, the Regional Ombudsman in Vienna held meetings with the gender focal points and their alternates for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime.
وإضافة إلى ذلك، عقد أمين المظالم الإقليمي في فيينا اجتماعات مع منسقي الشؤون الجنسانية ومناوبيهم العاملين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

NOV 6-8, 2000: Conference of Non Governmental Organizations Twenty first General Assembly ``UN/NGO Dynamics in The 2 1st Century, Together for Social Justice, Equality and Peace " , at the United Nations Office in Vienna.
من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000: الجمعية العامة الحادية والعشرون لمؤتمر المنظمات غير الحكومية " ديناميات العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في القرن الحادي والعشرين، العمل معا من أجل تحقيق العدالة الاجتماعية والمساواة والسلام " ، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Library and information services are decentralized to 17 library focal points, with book and serial purchases handled by the United Nations Office at Vienna Commercial Operations Unit.
وتم توزيع خدمات المكتبات والمعلومات اللامركزية على 17 مكتبة، حيث تضطلع وحدة العمليات التجارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بعمليات شراء الكتب والسلاسل.

Procurement for headquarters was carried out by four staff members of the United Nations Office in Vienna.
واضطلع أربعة موظفين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بعمليات الشراء اللازمة لمقر المكتب.

4. The Committee held its fifty-fifth session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 26 July 2013.
4 - عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

An exposure draft was developed by the Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Vienna and was shared with other offices away from Headquarters.
وقد قامت دائرة إدارة الموارد المالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بإعداد مشروع كشف وزِّع على المكاتب الأخرى الموجودة خارج المقر.