"في ملفها" - Traduction Arabe en Anglais

• in her file
• in her chart
• on her file
• on file

Anyway, I also found a video in her file.
على أية حال، أنا أيضاً وجدتُ مقطع فيديو في ملفها.

And if you look into it, I promise you, you're gonna find that whatever's in her file is just a bunch of trumped up crap from 22 years ago.
وإن تحققت من الأمر فأنا أؤكد لك ستجد أن ما كُتب في ملفها مجرد هراء مختلق قبل 22 عامًا

But the truth is, she wasn't much of an agent. There's hardly anything in her file.
الحقيقة هى أنها لم تكن عميلة حقاً هناك بالكاد أي شيء في ملفها

If you'd read further in her chart, you'd see she has a holistic birth plan.
إن قرأت المزيد في ملفها الطبي ستكون قد رأيت أن لديها خطة ولادة دينية

But there are a ton of domestic abuse calls on her file.
لكن هناك الكثير من العنف المنزلي في ملفها.

In this context, she also complains about an allegedly defamatory letter which is kept in her file at the Alberta University, and which the University refuses to remove, unless she signs an agreement to end all litigation.
وفي هذا الصدد، تشكو أيضا من رسالة، تزعم أنها تشهيرية ويحتفظ بها في ملفها في جامعة ألبيرتا، وترفض الجامعة سحبها منه ما لم توقع على موافقتها على إنهاء جميع الإجراءات القضائية.

Not much more than we read in her file, actually, but I did have a little bit more luck with the forensic accountants.
حقيقة, ليس أكثر مما قرأناه في ملفها ولكني واجهني الحظ أكثر قليلا "في "المحاسبات القضائية

Yes, I did. It's in her file.
أجل، كنت أعلم ذلك لأنه مذكور في ملفها

In fact, she was in her file and could not help.
في الواقع، كانت في ملفها ولم اتحمل

There is very little on Lindsey's biological parents in her file.
يوجد معلومات قليلة جداَ عن والديّ (ليندزي) البيولوجين في ملفها.

He had my details in her file.
كان لديه معلومات عني في ملفها.

It's in her file.
إنها موجودة في ملفها

Anything in her file?
اي شيء في ملفها ؟

But there's no mention of him in her file.
لكن ليس هناك ذكر له في ملفها.

It's in her file.
تعرفه، إنّه في ملفها.

Yeah, it's in her chart.
نعم . انه في ملفها

Yes. And you marked that in her chart.
وأنتي وضعتي هذا في ملفها.

Guys, Heather has a DNA sample on file.
هيذر لديها عينة من حاكضها النووي في ملفها يا رفاق