"في مليون سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• in a million years

I would've never in a million years dreamed you could become such a monster.
أود أن أبدا في مليون سنة حلمت هل يمكن أن تصبح مثل هذا الوحش.

You just couldn't make nature up in a million years, could you?
أنت لا تستطيع أن تقوم بتحسين أو تغيير الطبيعة, ولا حتى في مليون سنة, أليس كذلك؟

You'll find yourself doing things you never could imagine in a million years.
سوف تجد نفسك تفعل أشياء أنك لا يمكن أن يتصور في مليون سنة.

No, not in a million years could I have thought something like this could happen to us.
يا الله .. كلا .. ليس في مليون سنة كان بأمكاني التفكير

Not in a million years could you ever fuck a Woman like her.
ولا في مليون سنة يمكنك ان تضاجع امرأة مثلها

I never in a million years thought you'd want to be in Elliot's life.
لم أكن لأظن في مليون سنة بأنك تود أن تكون جزءً من حياة إليوت

In my defense, I never thought in a million years you would ever give me a gift this nice.
في مليون سنة أنك ستهديني هدية بهذه الروعة.

I would never consider working there in a million years.
أنا لن اخذ بعين الاعتبار بالعمل هناك في مليون سنة.

If you didn't, you'd never hang out with each other in a million years.
إذا لم تقم، كنت أبدا شنق مع بعضها البعض في مليون سنة.

I never in a million years would have guessed that in losing my marriage I'd be finding me.
أنا أَبَداً في مليون سنة كَانتْ سَتَحْزرُ بأنَّ في خسران زواجِي أنا يَكُونُ إيجادي.

And you couldn't penetrate the truth of Misericorde in a million years.
وأنت لا تستطيعين إختراق الحقيقة ميسيريكورد في مليون سنة

Not in a million years. If that demented pig is there, no way.
ولا في مليون سنة لو كان هذا الخنزير المعتوه هناك , مستحيل

♪ But I never thought in a million years A'
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ لكني لم أفكر مطلقا في مليون سنة فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Teach me something that I would never know in a million years.
علمني شيئا لا أعرفه أبدا في مليون سنة.

Why would you ever, ever in a million years... why would you want to keep a memento of that?
...لماذا تريد أبداً، أبداً في مليون سنة لماذا أردت الإحتفاظ بذكرى لذلك ؟

I wouldn't go for a scumbag like you in a million years.
أنا لن أَختارَ تافه مثلك في مليون سنة

L.A. couldn't look like this in a million years.
LA لا يمكن أن تبدو مثل هذا في مليون سنة.

Never, never in a million years
من سابع المستحيلات في مليون سنة

I would never say in a million years, and "sugar lips" just kind of came right out.
أنا لن أقوله في مليون سنة و"شفاه السُكر" فقط أتى إلى دماغي

Not in a million years. You're disgusting. I hate you.
و لا في مليون سنة أنت مقرف، أكرهك