"في ممارسة حق الرد" - Traduction Arabe en Anglais

• in exercise of the right of reply
• in right of reply
• to exercise the right of reply
• the exercise of the right of reply

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن إلى الممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

I call on the representative of Rwanda, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل رواندا الذي يرغـب في ممارسة حق الرد.

(First statement made in right of reply)
البيان الأول الذي أُدلي به في ممارسة حق الرد

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد.

I call on the representative of the Democratic People’s Republic of Korea, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطــي الكلمــة لممثــل جمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية الذي يرغب في ممارسة حق الرد.

Accordingly, I suggest that we move on to statements in exercise of the right of reply that had been requested yesterday at the end of our afternoon meeting.
لذا أقترح أن نمضي الآن إلى البيانات في ممارسة حق الرد التي قدمت الطلبات بها يوم أمس في نهاية جلسة بعد الظهر.

I would invite speakers speaking in exercise of the right of reply to comply with those time limits.
وأود أن أدعو المتكلمين في ممارسة حق الرد إلى مراعاة هذه القيود الزمنية.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
والآن أعطي الكلمة للراغبين في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لأولئك الممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
واﻵن أعطي الكلمـــة للممثلين الذيــن يرغبـون في ممارسة حق الرد.

Israel's statement in exercise of the right of reply attempted to distort the facts and distract attention from Israel's violations of international humanitarian and human rights law.
وتابعت بقولها إن بيان إسرائيل في ممارسة حق الرد هو محاولة لتشويه الحقائق وتحويل الأنظار عن انتهاكات إسرائيل للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

May I remind Member States that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to 5 minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر الأعضاء بأن البيانات التي يدلي بها في ممارسة حق الرد تقتصر على 10 دقائق للبيان الأول وعلى خمس دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

(Second statement made in right of reply)
البيان الثاني الذي أُدلي به في ممارسة حق الرد

Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply.
وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.

A statement was made by the representative of the Islamic Republic of Iran in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في ممارسة حق الرد.