"في مملكة تونغا" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Kingdom of Tonga
• in the Kingdom of Tonga

Address by Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga
خطاب يدلي به صاحب السمو الملكي الأمير ألوكالالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا

Address by His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga
خطاب صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجيّة في مملكة تونغا.

His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجيّة في مملكة تونغا إلى المنصة.

Violence against women is an ongoing issue in the Kingdom of Tonga, for which only small amounts of empirical data are available, noted the LLP.
13- وأفادت المنظمة بأن العنف ضد المرأة مسألة مستمرة في مملكة تونغا لا يتوافر بشأنها سوى كمية قليلة من البيانات العملية.

26. In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that Tonga Offshore Mining Limited was incorporated in the Kingdom of Tonga on 7 May 2008 and is a Tongan incorporated subsidiary of Nautilus Minerals Incorporated.
26 - لاحظت اللجنة، في تقييمها للقدرة المالية لمقدم الطلب، أن شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة تأسست في مملكة تونغا في 7 أيار/مايو 2008 وهي شركة مساهمة تونغية تابعة لشركة نوتيلَس المحدودة للمعادن.

Address by His Excellency Lord Tu'Ivakano of Nukunuku, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga
كلمة دولة اللورد تو إيفاكانو أوف نوكونوكو، رئيس الوزراء، ووزير الخارجية والدفاع والاعلام والاتصالات في مملكة تونغا

Address by His Excellency Lord Tu'ivakano, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga
كلمة دولة السيد اللورد تويفاكانو، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والدفاع والإعلام والاتصال في مملكة تونغا

Address by His Excellency Lord Tu'ivakano, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga
كلمة دولة اللورد تويفاكانو، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والدفاع والإعلام والاتصال في مملكة تونغا

It is also my distinct pleasure to congratulate my Pacific neighbours and friends, President Rene Harris of the Republic of Nauru and Prince Ulukalala-Lavaka-Ata, Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga.
ويسعدني أيما سعادة أن أهنئ جاري وصديقي من منطقة المحيط الهادئ، الرئيس رينيه هاريس رئيس جمهورية ناورو، واﻷمير أولو كلالا لافاكا أتا، وزير الشؤون الخارجية والدفاع في مملكة تونغا.

The President: I thank the Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga for his statement.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية والدفاع في مملكة تونغا على بيانه.

The General Assembly heard a statement by His Royal High-ness Prince Ulukalala-Lavaka-Ata, Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga.
واستمعت الجمعية إلى بيان أدلى به صاحب السمو الملكي اﻷمير أولوكالالا - لافاكا - طا، وزير الشؤون الخارجية والدفاع في مملكة تونغا.

The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجيّة في مملكة تونغا.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minster and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Siosiua T'Utoikamanu, Minister for Finance of the Kingdom of Tonga.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيوزيوا توتويكامانو، وزير المالية في مملكة تونغا.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Royal Highness Prince ′Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالا لافاكا آتا، رئيس وزراء ووزير الشؤون الخارجية والدفاع في مملكة تونغا.

The President: I have great pleasure in welcoming His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسعدني أيما سعادة أن أرحب بصاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مملكة تونغا وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا على البيان الذي أدلى به من فوره.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الخارجية والدفاع والإعلام والاتصالات في مملكة تونغا على البيان الذي أدلى به للتو.

This led to the development of the `Strategic Plan for Responding to HIV/AIDS and STIs in the Kingdom of Tonga for the years 2001-2005'.
وأدى ذلك إلى وضع " الخطة الاستراتيجية للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في مملكة تونغا للفترة 2001-2005 " .

In a case where the request relates to a person who is a prisoner in the Kingdom of Tonga and the Attorney General requests the foreign State to make arrangements for the keeping of the person in custody while the person is in the foreign State-
(د) في الحالة التي يتعلق فيها الطلب بشخص سجين في مملكة تونغا ويطلب فيها المدعي العام من الدولة الأجنبية اتخاذ ترتيبات لإبقاء الشخص رهن الاحتجاز بينما يكون الشخص في الدولة الأجنبية -

According to the LLP, in May 2007, the comprehensive report of the Community Para-legal Taskforce on Human Rights on the Treatment of Detainees and Prisoners by Security Forces in the Kingdom of Tonga was described by the Minister of Police on National Radio and Television as " one sided " and " advocates the rights of those who torched Nuku'alofa " .
18- وأفادت المنظمة بـأن وزير الشرطة قام في 1 أيار/مايو 2007 بوصف التقرير الشامل لفرقة العمل المجتمعية شبه القانونية المعنية بحقوق الإنسان والمتعلق بمعاملة قوات الأمن الخاصة للمحتجزين والسجناء في مملكة تونغا في الإذاعة والتلفزيون الوطنيين بأنه " متحيز " " ويدافع عن حقوق الذين حرقوا نوكو ألوفا " (20).