"في مناطق حضرية" - Traduction Arabe en Anglais

• in urban areas
• in urban settings
• in the urban areas

It is expected that 60 per cent of the people in Asia will live in urban areas by 2030.
ومن المتوقع أن يعيش 60 في المائة من السكان في آسيا في مناطق حضرية بحلول عام 2030.

The United Nations projections indicate that half of the world population will live in urban areas by 2005.
ويتبين من اسقاطات اﻷمم المتحدة أن نصف سكان العالم سيعيشون في مناطق حضرية بحلول عام ٢٠٠٥.

It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas.
وهو مدرج أيضا في قائمة البلدان ذات أعلى نسبة من السكان الحضريين، إذ يعيش 100 في المائة من السكان في مناطق حضرية.

By 2030, it is expected that 50 per cent of the populations of Africa and Asia will be living in urban areas.
ومن المتوقع أن يعيش 50 في المائة من سكان أفريقيا وآسيا في مناطق حضرية بحلول عام 2030.

Of the 1 billion hungry people in the world, many lived in urban areas; response to their needs must be timely.
وذكر أن كثيرين من بين المليون جائع في العالم يعيشون في مناطق حضرية وأن الاستجابة يجب أن تتم في الوقت المناسب.

At the time of the last census in 1970 only 14% of the population lived in urban areas.
وأبان آخر إحصاء أجري في عام 1970 أن 14 في المائة فقط من السكان يعيشون في مناطق حضرية.

More than half of the world's population currently live in urban areas.
ويعيش في الوقت الحاضر أكثر من نصف سكان العالم في مناطق حضرية.

With the current worldwide trend in urbanization, it is estimated that 55.7 per cent of the world population will be living in urban areas by 2020.
ومع الاتجاه العالمي الراهن في مجال التحضر، من المقدر أن 55.7 في المائة من سكان العالم سيعيشون في مناطق حضرية بحلول عام 2020.

According to those results, half of the world population will be living in urban areas by 2006.
ويستفاد من تلك النتائج أن نصف سكان العالم سيكونون مقيمين في مناطق حضرية بحلول عام ٢٠٠٦.

Population density is sparse, 15 inhabitants per 1,000 hectares, with 54.7 per cent of the population living in urban areas and 45.3 per cent in rural areas.
ويقيم ٥٤,٧ في المائة من السكان في مناطق حضرية و ٤٥,٣ في المائة في مناطق ريفية.

It is estimated that 60 to 70 per cent of the entire population now live in urban areas.
ويقدر أن نسبة تتراوح بين 60 و70 في المائة من مجموع السكان يعيشون حالياً في مناطق حضرية.

The Territory is very densely populated, with approximately 1,180 inhabitants per square kilometre, and all of its population live in urban areas.
ويتسم الإقليم بكثافة سكانية عالية، تقارب 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع، وجميع سكانه يعيشون في مناطق حضرية.

According to United Nations estimates, by 2007 more than half of the world's population will live in urban areas.
ووفقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يعيش أكثر من نصف سكان العالم في مناطق حضرية بحلول عام 2007.

Of those with coverage, 55 per cent were in urban areas compared to only 26 per cent in rural areas.
ومن هؤلاء الذين تشملهم التغطية، يسكن 55 في المائة في مناطق حضرية وذلك مقارنة بـ 26 في المائة فقط في المناطق الريفية.

This comprises 53 communities across Canada's north and Inuit women living in urban areas in Canada.
ويتألف هذا العدد من 53 مجتمعاً محلياً على امتداد شمال كندا ونساء إنويت اللاتي يقمن في مناطق حضرية في كندا.

The 2005 revision shows that 49 per cent of the world's population lived in urban areas in 2005 and projects that by 2008 half of the world population will be living in urban settlements.
ويُظهر تنقيح عام 2005 أن 49 في المائة من سكان العالم كانوا يعيشون في مناطق حضرية في عام 2005 ويُتوقع أنه بحلول عام 2008 سيكون نصف سكان العالم مقيمين في مستوطنات حضرية.

It is projected that by 2030, 60 per cent of the world population will live in urban areas.
وبحلول عام 2030، يُتوقع أن تبلغ نسبة الذين يعيشون في مناطق حضرية 60 في المائة من سكان العالم.

She pointed out that for the first time in history, in 2007 half of the world's population would be living in urban areas.
وأشارت إلى أنه لأول مرة في التاريخ، سيعيش نصف سكان العالم في عام 2007 في مناطق حضرية.

Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.
ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.

61. Durable solutions remain available options for internally displaced persons, including those in urban settings.
61 - ولا تزال الحلول الدائمة خيارات متاحة لأشخاص المشردين داخليا، بما يشمل الموجودين في مناطق حضرية.

Thus, the majority of the population lives in the urban areas, particularly Djibouti city.
وبالتالي، يعيش أغلبية السكان في مناطق حضرية وعلى الأخص في مدينة جيبوتي.