"في مناقشة واعتماد" - Traduction Arabe en Anglais

• the discussion and adoption

No member of the Committee shall participate in the examination of State party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which she or he was elected to the Committee.
لا يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يشترك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

No member of the Committee shall participate in the examination of state party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which she or he was elected to the Committee.
لا يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يشترك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

4. No member of the Committee shall participate in the examination of State party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير دولة طرف أو في مناقشة واعتماد ملاحظات ختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

4. No member of the Committee shall participate in the examination of State reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

4. No member of the Committee shall participate in the examination of state reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

4. No member of the Committee shall participate in the examination of State party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير دولة طرف أو في مناقشة واعتماد ملاحظات ختامية بشأنها إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

Progress on the discussion and adoption of the " new foreigners' Act " (mentioned on p. 13 of the State party's follow-up report) and the main reforms introduced.
التقدم المحرز في مناقشة واعتماد " قانون الأجانب الجديد " (المشار إليه في الفقرة 13 من تقرير المتابعة المقدم من الدولة الطرف)، وعن الإصلاحات الأساسية المنجزة؛

Progress on the discussion and adoption of the " new foreigners' Act " (mentioned on p. 13 of the State party's follow-up report) and the main reforms introduced;
التقدم المحرز في مناقشة واعتماد " قانون الأجانب الجديد " (المشار إليه في الفقرة 13 من تقرير المتابعة المقدم من الدولة الطرف)، وعن الإصلاحات الأساسية المنجزة؛

2. The Chair informed the delegation that, in accordance with rule 71, paragraph 4, of the rules of procedure, one member of the Committee would not participate in the examination of the fourth periodic report or the discussion and adoption of the concluding observations, since they involved the State party in respect of which he was elected to the Committee.
2 - الرئيس: أبلغ الوفد أنه وفقا للفقرة 4 من المادة 71 من النظام الداخلي، لم يشارك أحد أعضاء اللجنة في النظر في التقرير الدوري الرابع أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بما أنها تتعلق بالدولة الطرف التي تم انتخابه منها في اللجنة.