"في مناقشتها العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• its general debate
• its general discussion
• its general consideration
• on its day of general discussion

The Committee began its general debate and heard an introductory statements by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات تمهيدية من وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Before its general debate on programme questions, the Commission was informed about the restructuring of the United Nations in the economic and social sectors.
٢٥ - وقبل شروع اللجنة في مناقشتها العامة حول المسائل البرنامجية، أحيطت علما بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in its general debate at 6 p.m. the same day.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في مناقشتها العامة الساعة 00/18 في اليوم نفسه.

The Committee began its general discussion of the sub-item.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

The Committee will also begin its general debate on Monday, 6 October 2003 at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2.
كما ستشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

The Committee will also begin its general debate on Monday, 6 October 2003 at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2.
كما ستشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2.

The Committee will begin its general debate on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2.
ستشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2.

The Committee will begin its general debate on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2.
تشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of South Africa.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل جنوب أفريقيا.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Myanmar.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل ميانمار.

The Committee began its general discussion of the aforementioned reports and heard a statement by the representative of China.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الصين.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

The Committee began its general consideration of the item and heard an introductory statement by the Director, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee recommends to the State party to continue, with the support of international cooperation, with its efforts in the prevention of HIV/AIDS and to take into consideration the Committee’s recommendations adopted on its day of general discussion on “Children living in a world with HIV/AIDS” (CRC/C/80).
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل، معتمدة على التعاون الدولي، ما تبذله من جهود في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأن تراعي توصيات اللجنة المعتمدة في مناقشتها العامة عن " حياة الأطفال في عالم يهدده فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (CRC/C/80).