"في منتجات الغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• in forest products
• of forest products

The sector-wide approach, covering forestry, markets for forest products, and trade in forest products will be maintained.
وسيجري اﻹبقاء على النهج الشامل للقطاع، وحراجة الغطاء، وأسواق منتجات الغابات والتجارة في منتجات الغابات.

El Salvador cited special attention to illegal logging and commerce in forest products.
وأفادت السلفادور بأنه أولي اهتمام خاص للعمليات غير المشروعة لقطع الأشجار والتجارة في منتجات الغابات.

The approach will be integrated and sector-wide, covering forestry, markets for forest products and trade in forest products.
وسيكون النهج متكاملا وعلى نطاق القطاع، حيث سيغطي الحراجة، واﻷسواق اللازمة لمنتجات الغابات، والتجارة في منتجات الغابات.

Commitment not to facilitate trade in forest products derived from illegal harvesting
:: الالتزام بعدم تسهيل التجارة في منتجات الغابات المستخرجة من حصاد غير قانوني.

Trade in forest products is extensive and has been growing faster than production or consumption over the last decade.
ولقد اتسعت التجارة في منتجات الغابات وصارت تنمو بخطى أسرع من الإنتاج والاستهلاك خلال العقد الأخير.

:: Volatility in world trade in forest products
:: تقلب التجارة العالمية في منتجات الغابات

Significant efforts have been taken by countries to combat illegal trade in forest products.
وبذلت البلدان جهودا كبيرة لمكافحة الاتجار غير المشروع في منتجات الغابات.

Consequently, strengthening of these kinds of activities will contribute to increased market transparency in forest products trade. G. Market access
ولذلك، فإن تعزيز هذه اﻷنواع من الأنشطة من شأنه أن يسهم في زيادة شفافية السوق في التجارة في منتجات الغابات.

Many of these agreements are relevant to forests and have an impact on sustainable management of forests as well as international trade in forest products.
ويتصل كثير من هذه الاتفاقات بالغابات ويؤثر في إدارتها المستدامة كما يؤثر في التجارة الدولية في منتجات الغابات.

However, this would affect only 0.64 per cent of the global trade in forest products.
بيد أن ذلك لا يؤثر إلا في ٠,٦٤ في المائة فقط من حجم التجارة العالمية في منتجات الغابات.

Smuggling of logs and processed goods, falsifying inventory and valuation of products, and illegal processing can also be included as illegal trade in forest products.
كما يمكن أن يشمل ذلك تهريب الكتل الخشبية والسلع المجهزة وتزييف قوائم حصر وتقييم المنتجات والتجهيز غير المشروع باعتباره تجارة غير مشروعة في منتجات الغابات.

This is an important area that extends into such aspects as sharing the costs of environmental damage, certain aspects of international trade in forest products and technology transfer.
وهذا مجال هام يشمل جوانب من قبيل تقاسم تكاليف اﻷضرار البيئية. وبعض جوانب التجارة الدولية في منتجات الغابات ونقل التكنولوجيا.

Historically, the value of trade in forest products has grown rapidly, although in recent years it has remained in the region of about US$ 130 billion-US$ 140 billion per year.
وقيمة التجارة في منتجات الغابات عادة ما ترتفع بسرعة، ولئن ظلت في السنوات الأخيرة تناهز ما بين 130 و140 مليون من دولارات الولايات المتحدة سنويا.

I. CURRENT STATUS AND PATTERNS OF INTERNATIONAL TRADE in forest products . 6 - 38 4
أولا - الحالة الراهنة للتجارة الدولية في منتجات الغابات وأنماط هذه التجارة

in forest products
أولا - الحالة الراهنة للتجارة الدولية في منتجات الغابات وأنماط هذه التجارة

For practical purposes, therefore, the effects and effectiveness of measures based on the linkage between environment and trade in forest products and services will be assessed in terms of wood products alone in this document.
وبالتالي، فﻷغراض عملية، سيجري في هذه الوثيقة الاقتصار على تقييم آثار وفعالية التدابير التي تقوم على الصلة بين البيئة والتجارة في منتجات الغابات وخدماتها بالنسبة إلى المنتجات الخشبية وحدها.

F. Increasing market transparency 18. Market transparency is recognized as an important factor in enhancing trade in forest products.
٨١ - هناك اعتراف بأن شفافية السوق عامل هام في تعزيز التجارة في منتجات الغابات.

This low level of market transparency is probably the most intractable of all the obstacles to promoting sustainable forest management through trade in forest products.
ولعل هذا المستوى المنخفض لشفافية السوق أصعب عائق يواجه تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات من خلال التجارة في منتجات الغابات.

Similarly, Nicaragua reported on regulatory mechanisms and actions to control the illegal traffic of forest products.
وبالمثل، أبلغت نيكاراغوا عن وضع آليات وإجراءات تنظيمية لمكافحة الاتجار غير المشروع في منتجات الغابات.