"في منتصفِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in the middle of
• in middle of
• in the center
• of in the middle
• the middle of the

You've gotta stop drinking in the middle of the day.
كان يجب عليك التوقف عن الشرب في منتصفِ اليومِ.

I'm in the middle of a lot of shit right now, so I'm hanging up.
أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق

Unless of course, through no fault of their own, they end up in the middle of a big financial scandal.
مالم بالطبع، يتبعون رؤسائهم و يَنتهونَ في منتصفِ .فضيحة مالية كبيرة

Okay, but I'm in the middle of an important conversation with my daughter.
حسنا لكن أَنا في منتصفِ محادثةِ مهمةِ مَع ابنتِي.

Pulled one man out of the fuselage in the middle of the night, screaming.
سحبَ رجل واحد من هيكلِ الطائرة في منتصفِ الليلِ, الصُراخ

Perhaps I should drop them in the middle of the ocean?
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُلدهم في منتصفِ المحيطِ؟

Why can't you fix the elevator in the middle of the night?
الذي لا يَستطيعُ تُثبّتُ المصعدَ في منتصفِ الليلِ؟

And he lives right in the middle of the hot zone.
كما أنَّها يعيشُ تماماُ في منتصفِ منطقةِ الحرائق

He's sitting on a rock in the middle of the river and the water's rising, and he knows he's gonna drown.
يَجْلسُ على صخرة في منتصفِ النهرِ والماءِ يعلو ، ويَعْرفُ أنّه سَيَغْرقُ

I mean, if you don't show up at the apartment in the middle of the day,
أَعْني، إذا أنتِ لم تظهري في الشقّة في منتصفِ اليوم

We're in the middle of a pretty big solar system right now, and the asteroid belt's probably made up of remnants of early failed planets, so, you know...
نحن الأن في منتصفِ أكبر نظام شمسي والحزام النجمي من المحتمل انه صنع من بقايا الكواكبِ المدمره حديثا لذا، تعلم

Yeah, they're in the middle of this feud with these guys down the hall.
نعم، أنهم في منتصفِ هذهـ الضغينة مَع هؤلاء الرجالِ بـ الأسفل القاعةِ.

How many times have I gotten out of bed in the middle of the night for you, Gil?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

who in the hell thinks they can get away with murder in the middle of the day in New York city?
التي في الجحيمِ تَعتقدُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يُفلتوا بدون عقاب منهم القتل في منتصفِ اليومِ في مدينة نيويورك؟

With the election next week, we're in the middle of campaign season, so we're gonna have to work the room a little bit.
مع الإنتخابِ الإسبوع القادم، سنكون في منتصفِ فترة الحملةِ، لذا سَيكونُ لدَينا عمل قليلاً.

I'm in the middle of a man hunt here, Doctor. What's the emergency?
أَنا في منتصفِ المطاردةِ هنا أيها الطبيب،، ما الأمر الطارئ

And to ask for a display of intimacy in the middle of a crowded room is simply demeaning.
وللسُؤال عن عرض الألفةِ في منتصفِ حَشرَ غرفةً يَتصرّفُ ببساطة.

And actually, tell Henry I'm gonna stop by later after I figure out how a woman could drown in the middle of a-- a highway.
وفي الحقيقة, أخبرُي هنري سَأَتوقّفُ عليه لاحقاً بَعْدَ أَنْ أعلم كَيف لإمرأة لأن أَنْ تَغْرقَ في منتصفِ طريق سريع.

Yeah,who just happened to be in the middle of the hood,miles from home and shooting at something.
نعم، الذي فقط صادف أن كَانَ في منتصفِ القلنسوة، أميال مِنْ البيتِ وتَضْربُ شيءاً.

I was born in middle of the battle field!
ُولدْت في منتصفِ ساحةِ المعركة

Ladies and gentlemen, please, gather in the center of the ballroom.
سيّداتي و سادتي. من فضلكم، تجمّعوا في منتصفِ القاعة.

Actually, we're kind of in the middle of something, right, Ray?
في الحقيقة، نحن نوعَ في منتصفِ الشيءِ، الحقّ، راي؟