"في منزله في" - Traduction Arabe en Anglais

• at his home in
• at his home on
• in his home in
• at his house in
• at his home at
• in his home on
• to his house in
• at his residence in
• officers at home on
• at home at
• in his house
• at his place in
• in his place in

Finally, upon motion of the claimant, the arbitrator rendered an arbitral award at his home in Düsseldorf which mentioned his address.
وأخيرا، وبناء على طلب من المدعي، أصدر المحكم قرار تحكيم في منزله في دوسلدورف ذكر فيه عنوانه.

He was apprehended at his home in Beijing, and allegedly held incommunicado for one year without charges and without trial.
وتم القبض عليه في منزله في بيجينغ ويدعى أنه ظل محتجزاً دون الاتصال به لمدة سنة دون تهمة ودون محاكمة.

Father Heping Liu, aged 28, was reportedly arrested on 13 February 1991 at his home in the village of Shizhu, Dingxing county, Hebei province.
اﻷب هيبينغ ليو، عمره ٨٢ سنة. قيل انه اعتقل في ٨١ شباط/فبراير ١٩٩١ في منزله في قرية شيزو، قضاء دينغكسنغ، مقاطعة هيبي.

198. Mohammed Ali Saad El-Kammar was reportedly arrested at his home on 14 February 1998 by police from the Qalyoubeya Governorate.
198- محمد علــي سعد القمر، ادعى أن شرطة محافظة القليوبية ألقت عليه القبض في منزله في 14 شباط/ فبراير 1998.

A security guard named Steve Beck was just found murdered in his home in the Bronx.
حارس أمن يدعى ستيف بيك وجد فقط قتل في منزله في حي برونكس.

We stayed at his house in Mustique, last winter.
وبقينا في منزله في Mustique , آخر فصل الشتاء.

He made an unsworn statement from the dock, claiming that he had been at his home in Kingston with his girlfriend when the crime occurred.
وزعم، وهو يدلي بأقواله من قفص الاتهام، أنه كان في منزله في كنغستون مع صاحبته وقت ارتكاب الجريمة.

117. On 2 September 1994, Juan Ortíz was murdered at his home in the village of Las Casas, municipality of San Andrés Sajcabá.
٧١١- وفي ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، قُتل خوان اورتيز في منزله في قرية لاس كازاس، بلدية سان أندريس ساخكابا.

In June 2013 Charles Southall visited Doyle at his home in Honolulu.
وفي حزيران/يونيه 2013، ذهب تشارلز ساوثول لزيارة دويل في منزله في هونولولو.

On 21 March 2011, Mr. Al Bajadi was arrested by the Saudi Arabian investigative police at his home in Buraidah.
4- في 21 آذار/مارس 2011، اعتقلت شرطة التحقيق السعودية السيد البجادي في منزله في بريدة.

12. On 4 April, former President Koumba Yalá died of a heart attack at his home in Bissau.
12 - وفي 4 نيسان/أبريل، توفي الرئيس الأسبق كومبا يالا على إثر إصابته بنوبة قلبية في منزله في بيساو.

Mr. Nguyen Xuan Nghia was arrested at his home in Haiphong on 11 September 2008.
كما ألقي القبض على السيد نجوين زان نجيا في منزله في هايفونج يوم 11 أيلول/سبتمبر 2008.

604. Dănuţ Iordache was reportedly arrested at his home in Bucharest,
604- ادعي أن دانوت يورداتشي ألقي القبض عليه في منزله في بوخارست في الساعة السادسة من صباح يوم 3 شباط/فبراير 1997.

5. Ribhi Qattamesh, aged 41, a journalist and lawyer, resident of the city of El-Bireh, West Bank, was reportedly arrested at his home on 28 March 1994.
٥- ربحي قطامش، ٤١ عاما، صحفي ومحام، من مواطني مدينة البيرة، الضفة الغربية، أفيد أنه أُلقي القبض عليه في منزله في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

Lawyer Mario Zamora Rivas, a leader of the Christian Democratic Party and Chief State Counsel of the Republic, was murdered at his home on 23 February 1980.
قتل المحامي ماريو سامورا ريفاس، أحد زعماء الحزب الديمقراطي المسيحي والنائب العام للجمهورية، في منزله في ٣٢ شباط/فبراير ٠٨٩١.

207. Mohammed Abdel-Sattar Hafez was reportedly arrested at his home on 17 September 1997 by a force from the SSIS office in Alexandria and was taken to the SSIS office at Faraana.
207- محمد عبد الستار حافظ، ذُكر أنه قبض عليه في منزله في 17 أيلول/سبتمبر 1997 على أيدي قوة تابعة لمكتب قوى تحقيقات أمن الدولة في الاسكندرية وأخذ إلى مكتب القطاع في شارع الفراعنة.

In July 2013, one such defender, Eric Ohena Lembembe, was found dead in his home in Yaoundé, his body bearing signs of torture.
وفي تموز/يوليه 2013، عثر على أحد هؤلاء المدافعين، وهو إريك أوهينا ليمبامب، ميتا في منزله في ياوندي ويحمل جسمه آثار تعذيب.

35. The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government concerning José Luis Ojeda who was reportedly shot and wounded at his house in Buenos Aires on 6 April.
35- وجهت المقررة الخاصة نداءا عاجلاً إلى الحكومة بشأن خوسيه لويس أوهيدا الذي أفادت التقارير أنه أُطلق النار عليه وجُرح في منزله في بوينس آيرس في 6 نيسان/أبريل.

He was allegedly arrested by police at his home at 2 a.m. on 15 April 1994, taken to Poltabes Medan and subjected to beatings.
وأدﱡعي أن الشرطة قبضت عليه في منزله في الثانية صباحاً يوم ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، وأنه اقتيد الى بولتابس ميدان وتعرض للضرب المتكرر.

One of these stemmed from an encounter between a policeman and the author occurring in his home on May 6, 2004.
ونشأت إحدى هذه الدعاوى عن لقاء جرى بين ضابط شرطة وصاحب البلاغ في منزله في 6 أيار/مايو 2004.

The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994.
وتساور صاحب الشكوى شكوك في أن رؤساءه أضرموا النار في منزله في عام 1994.

26. He was arrested on 16 December 2010, at his residence in Joypurhat Sadar, in the Banani area of Dhaka, by a team of officers of the Rapid Action Branch, the Directorate General of Forces Intelligence and Detective Branch of the police.
26- وألقى عليه القبضَ في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 في منزله في جويبورهات سادار، في منطقة باناني بداكا، فريق من ضباط شعبة التدخل السريع، والمديرية العامة للاستخبارات، وشعبة التحقيقات التابعة للشرطة.

2.13 The author's co-accused, Mr. R.K., was arrested by the police inquiry officers at home on the same day as the author, i.e. 24 December 1999, and brought to the district police department of Vasilkov city.
وهو متهم مع صاحب البلاغ، في منزله في اليوم نفسه الذي أوقف فيه صاحب البلاغ، أي 24 كانون الأول/ ديسمبر 1999، ونقلوه إلى إدارة شرطة الحي في مدينة فاسيلكوف.

Otherwise, I wouldn't have called him at home at that hour.
وإلا، ما كنت لإتصل به في منزله في تلك الساعة

It was taken in his house on the 29 of March, at 2:37 a.m.
هذه الصورة أخذت في منزله في 29 من آذار عند الساعة 2 وسبعة وثلاثون ثانية صباحاً

We're supposed to meet with him at his place in Marin at 2:30.
من المفترض أن نلاقيه في منزله في مرينا على 2: 30

But as we were leaving there was a woman, clearly married, he said to meet in his place, in the shower.
لكن ونحن نغادر، كانت هناك امرأة متزوجة كما هو واضح قال لها أن تقابله في منزله في الحمام