"في منظمة العمل الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• in ILO
• the International Labour Organization
• of ILO
• at ILO
• in the ILO
• by ILO
• at the International Labour Office
• of the International Labour Organisation
• for ILO

To that end, a regional seminar on the role of workers' representatives in ILO was held in Abidjan.
ولتحقيق هذه الغاية، عُقدت حلقة عمل إقليمية بشأن دور ممثلي العمال في منظمة العمل الدولية في أبيدجان.

Libraries and information centres in ILO.
:: المكتبات ومراكز المعلومات في منظمة العمل الدولية.

The country in question is not a member of the International Labour Organization (ILO) and has kept a distance from the array of labour-related conventions which exist today.
فالبلد موضع الدراسة ليس عضواً في منظمة العمل الدولية وظل بعيداً عن مجموعة اتفاقيات العمل الموجودة اليوم.

Belarus had been a member of the International Labour Organization since 1954 and had ratified 49 of its conventions.
وذكر أن بيلاروس عضو في منظمة العمل الدولية منذ عام 1954 وصدقت على 49 اتفاقية من اتفاقيات المنظمة.

It was a member of ILO and the Human Security Network.
والأردن عضو أيضا في منظمة العمل الدولية وشبكة الأمن الإنساني.

Although those Acts were in force since 1907, the allegations of forced labour were never levelled critically against Myanmar at ILO until a few years after the present Government took the State power.
ورغم العمل بموجب هذين القانونين منذ عام 1907، فإن المزاعم بحصول سخرة لم توجَّه ضد ميانمار في منظمة العمل الدولية إلا قبل سنوات قليلة بعدما تسلمت الحكومة الحالية زمام السلطة.

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR), a body of independent experts from around the world, which meets annually.
إن تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها تشرف عليه في منظمة العمل الدولية لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات المصدق عليها، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.

The Inspector observed the typical use of such a system in ILO and OHCHR.
ولاحظ المفتش الاستخدام النموذجي لنظام كهذا في منظمة العمل الدولية ومفوضية حقوق الإنسان.

Since 1994, the policy in ILO has been implemented on a severely restricted basis and ITU has suspended the practice.
ومنذ سنة 1994، نفذت السياسة في منظمة العمل الدولية على أساس مقيد للغاية وتم تعليق استخدام هذا الأسلوب في الاتحاد الدولي للاتصالات.

France also asked whether the Government plans to become a member of the International Labour Organization (ILO).
وسألت فرنسا أيضاً عما إذا كانت الحكومة تخطط لتصبح عضواً في منظمة العمل الدولية.

The Chinese delegate referred to the expertise of Mr. Jayatilleka in the field of policymaking and his experience at the International Labour Organization.
وأشار المندوب الصيني إلى خبرة السيد جاياتيليكا الفنية في ميدان وضع السياسات وخبرته في منظمة العمل الدولية.

Member of the International Labour Organization since 1959 Title
غينيا/عضوا في منظمة العمل الدولية منذ عام 1959

At the same time, we insist that the issue of labour standards should be dealt with in the International Labour Organization (ILO).
وفي الوقت ذاته، نصر على أن مسألة قواعد العمل النموذجية ينبغي التصدي لها في منظمة العمل الدولية.

It is based in the Equality and Employment Branch of ILO.
ويوجد مقره في فرع المساواة والعمالة في منظمة العمل الدولية.

Respect for trade union freedom was a principle that was applied in practice: Senegal complied with its obligations as a member of ILO.
واحترام حرية النقابات العمالية مبدأ مطبق عمليا: فقد امتثلت السنغال لالتزاماتها بوصفها عضواً في منظمة العمل الدولية.

In 2006, the Governing Body of ILO authorized the Director-General to promote the use of the principles and guidelines of the Framework in the formulation of labour migration policies by member States of ILO.
وفي عام 2006، أذن مجلس إدارة منظمة العمل الدولية المدير العام بتعزيز استخدام مبادئ إطار العمل ومبادئه التوجيهية عند قيام الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية بصياغة سياسات هجرة اليد العاملة.

Box 21: Simplify performance measurement; IRIS at ILO
الإطار 21: تبسيط قياس الأداء: نظام المعلومات المتكامل عن الموارد في منظمة العمل الدولية

Several projects provide internships to young indigenous peoples at ILO.
وتوفر عدة مشاريع فرصا لشباب الشعوب الأصلية للتمرن الداخلي في منظمة العمل الدولية.

at ILO, field service was an obligation.
وأضاف أن الخدمة الميدانية في منظمة العمل الدولية هي التزام.

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR.
ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.

Advice is provided by ILO disability specialists regarding the inclusion of persons with disabilities in a number of technical cooperation projects.
ويسدي أخصائيو الإعاقة في منظمة العمل الدولية المشورة بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في عدد من مشاريع التعاون التقني.

In April 1997, IIA presented a training session for auditors at the International Labour Office in Geneva, Switzerland.
وفي نيسان/ ابريل ١٩٩٧، نظم المعهد دورة تدريبية لمراجعي الحسابات في منظمة العمل الدولية في جنيف، سويسرا.

13. Also recommends that the supervisory bodies of the International Labour Organisation give particular attention in their work to the implementation of provisions and standards designed to ensure the protection of children and other persons exposed to contemporary forms of slavery;
٣١ ـ توصي أيضا بأن تولي الهيئات اﻹشرافية في منظمة العمل الدولية عناية خاصة في عملها لتنفيذ اﻷحكام والمعايير التي ترمي إلى ضمان حماية اﻷطفال واﻷشخاص اﻵخرين المعرضين ﻷشكال الرق المعاصرة؛

The purpose of the revision is to provide an updated policy reference framework for ILO member States as well as for the services provided to them through the cooperative programme.
ويتمثل الغرض من هذا التنقيح في توفير إطار مرجعي حديث لسياسات الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية وللخدمات المقدمة إليهم عن طريق البرنامج التعاوني.