"في منظومة اﻷمم المتحدة الى" - Traduction Arabe en Anglais

• of the United Nations system to

The Special Committee, in that connection, welcomes the assistance rendered by the United Nations Development Programme and invites other organizations of the United Nations system to assist in the development of the Territory.
وترحب اللجنة الخاصة في هذا الصدد بالمساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وتدعو المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة الى المساعدة في تنمية اﻹقليم.

The Committee, in that connection, welcomes the assistance rendered by the United Nations Development Programme and invites other organizations of the United Nations system to assist in the development of the Territory.
وترحب اللجنة في هذا الصدد بالمساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وتدعو المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة الى المساعدة في تنمية اﻹقليم.

The Assembly, in that connection, welcomes the assistance rendered by the United Nations Development Programme and invites other organizations of the United Nations system to assist in the development of the Territory.
وترحب اللجنة في هذا الصدد بالمساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وتدعو المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة الى المساعدة في تنمية اﻹقليم.

4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students;
٤ - تدعو الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة الى الاستمرار، كل في مجال اختصاصها، في تقديم المساعدات للتعليم العالي للطلاب اللاجئين الفلسطينيين؛

4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students;
٤ - تدعو الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة الى الاستمرار، كل في مجال اختصاصها، في تقديم المساعدات من أجل توفير التعليم العالي للطلاب اللاجئين الفلسطينيين؛

(b) To enhance the access of the international scientific community and specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia;
)ب( تعزيز إمكانيات وصول اﻷوساط العلمية الدولية والوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة الى هذه البيانات والمعلومات، بما في ذلك تشجيع إقامة الحلقات الدراسية والندوات الدورية؛

(b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia;
)ب( تعزيز إمكانيات وصول اﻷوساط العلمية الدولية والوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة الى هذه البيانات والمعلومات، بما في ذلك تشجيع إقامة الحلقات الدراسية والندوات الدورية؛

98. The regional and interregional preparatory meetings for the International Year of the Family invited policy-making organs of the United Nations system to consider follow-up action to the Year and proposed to develop, in order to provide a framework for follow-up and direction for future work, an international plan of action regarding families.
٩٨ - وقد دعت الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية واﻷقاليمية للسنة الدولية لﻷسرة أجهزة تقرير السياسات في منظومة اﻷمم المتحدة الى النظر في إجراءات متابعة السنة واقترحت وضع خطة عمل دولية بشأن اﻷسر، وذلك لتوفير إطار للمتابعة واتجاه للعمل في المستقبل.

43. The Commission invites relevant organizations of the United Nations system to participate, at the highest possible level, in the sessions of the Commission, taking into account the multi-year thematic programme of work, in order to promote in-depth discussions on issues falling within their respective areas of responsibility.
٤٣ - وتدعو اللجنة المؤسسات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة الى الاشتراك، على أعلى مستوى ممكن، في دورات اللجنة، واضعة في الاعتبار برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات، بغية تشجيع المناقشات المتعمقة بشأن المسائل الداخلة في نطاق مسؤولية كل منها.

" 3. Invites Member States, relevant organizations and agencies of the United Nations system to consider the recommendations of the Panel, particularly the relevant sections of its report on the commitment to employ international machinery for the promotion of the economic and social development of all peoples;
" ٣ - تدعو الدول اﻷعضاء والمؤسسات والوكالات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة الى النظر في توصيات الفريق. ولا سيما في فروع تقريره ذات الصلة بالالتزام باستخدام آلية دولية من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع الشعوب؛ )١( A/50/476.

Among the recommendations addressed to intergovernmental bodies, the Council encourages the General Assembly to direct all its committees and bodies and to draw the attention of other bodies of the United Nations system to the need to mainstream a gender perspective systematically in all areas of their work (sect. II, A).
ومن بين التوصيات الموجهة للهيئات الحكومية الدولية، يشجع المجلس الجمعية العامة على توجيه كل لجانها وهيئاتها، وتوجيه انتباه الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة الى الحاجة الى مراعاة منظور الجنس بشكل منهجي في جميع مجالات عملها )الفرع ثانيا، ألف(.

19. Welcomes the continuing efforts of the Secretariat to promote information exchange for 1999 and beyond, inter alia, through regular publication of the Bulletin on Ageing, and invites the agencies, bodies and programmes of the United Nations system to consider placing special emphasis on the theme " A society for all ages " in their publications, including the Human Development Report;
١٩ - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها اﻷمانة العامـة لتعزيز تبادل المعلومات من أجل عام ١٩٩٩ وما يليه، عن طريق جملـــة أساليب منها اﻹصــدار الدوري للمنشــور المعنون نشرة الشيخوخة، وتدعو الوكالات والهيئات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة الى النظر في التركيز على نحو خاص في منشوراتها على موضوع " مجتمع لكل اﻷعمار " ، بما في ذلك المنشور المعنون تقرير التنمية البشرية؛

" 17. Welcomes the continuing efforts of the Secretariat to promote information exchange for 1999 and beyond, inter alia, through regular publication of the Bulletin on Ageing, and invites the agencies, bodies and programmes of the United Nations system to consider placing special emphasis on the theme " A society for all ages " in their publications, including the Human Development Report;
" ١٧ - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلهـــا اﻷمانة العامـة لتعزيز تبادل المعلومات من أجل عـــام ١٩٩٩ وما يليه، عن طريق جملـــة أساليب منها اﻹصــدار الدوري للمنشــور المعنون نشرة الشيخوخة، وتدعو الوكالات والهيئات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة الى النظر في التركيز على نحو خاص في منشوراتها على موضوع " مجتمع لكل اﻷعمار " ، بما في ذلك المنشور المعنون تقرير التنمية البشرية؛