"في منظومة اﻷمم المتحدة على أن" - Traduction Arabe en Anglais

• of the United Nations system to

Recalling further its resolution 51/21 of 27 November 1996, in which it urged the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to initiate, maintain and increase consultation and programmes with the Economic Cooperation Organization and its associated institutions in the attainment of their objectives,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ١٥/١٢ المؤرخ ٧٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ٦٩٩١، الذي حثت فيه الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تقوم، في سعيها إلى تحقيق أهدافها، ببدء ومواصلة وزيادة المشاورات والبرامج مع منظمة التعاون الاقتصادي والمؤسسات المنتسبة إليها،

3. Urges all relevant organizations of the United Nations system to actively participate in the follow-up process established for Council resolution 1995/56;
٣ - يحث جميع المؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تشترك بهمة في العملية التي أنشئت من أجل متابعة قرار المجلس ٥٩٩١/٦٥؛

4. In its resolution 51/21 of 27 November 1996, the General Assembly urged the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to initiate, maintain and increase consultation and programmes with ECO and its associated institutions in the attainment of their objectives.
٤ - وحثت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢١ المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تقوم، في سعيها في تحقيق أهدافها، ببدء ومواصلة وزيادة المشاورات والبرامج مع منظمة التعاون الاقتصادي والمؤسسات المرتبطة بها.

3. Urges all relevant organizations of the United Nations system to actively participate in the follow-up process established for Council resolution 1995/56;
٣ - يحث جميع المؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تشارك بهمة في العملية التي أنشئت من أجل متابعة قرار المجلس ٥٩٩١/٦٥؛

" 2. Urges all Member States and the organizations and specialized agencies of the United Nations system to intensify their efforts to provide all possible assistance to the Government of Yemen in its reconstruction and development efforts;
" ٢ - يحث جميع الدول اﻷعضاء والمؤسسات والوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تكثف جهودها لتقديم كل ما يمكن تقديمه من مساعدة الى حكومة اليمن فيما تبذله من جهود ﻹعادة التعمير والتنمية؛

5. Urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and increase consultation and cooperation with the Economic Cooperation Organization and its associated institutions in the attainment of their objectives;
٥ - تحـث الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تقوم، في سعيها إلى تحقيق أهدافها، بمواصلة وزيادة المشاورات والبرامج مع منظمة التعاون الاقتصادي والمؤسسات المنتسبة إليها؛

11. Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and to submit the proposals as a matter of priority to their governing and legislative organs;
١١ - تحث الرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة على أن يضعوا، بالتعاون النشط مع المنظمات الاقليمية المعنية، اقتراحات محددة من أجل التنفيذ التام لقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، ويقدموا المقترحات، كمسألة ذات أولوية، لهيئاتهم الادارية والتشريعية؛

4. Urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to initiate, maintain and increase consultation and programmes with the Economic Cooperation Organization and its associated institutions in the attainment of their objectives;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تقوم، في سعيها إلى تحقيق أهدافها، ببدء ومواصلة وزيادة المشاورات والبرامج مع منظمة التعاون الاقتصادي والمؤسسات المرتبطة بها؛

(c) Urges the co-sponsors of the Programme and other organizations of the United Nations system to submit to their governing bodies their proposed contribution to the United Nations system strategic plan for HIV/AIDS for 2001-2005;
)ج( يحث المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج والمنظمات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تقدم إلى مجالس إدارتها مساهمتها المقترحة في الخطة الاستراتيجية لمنظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالفيروس/اﻹيدز للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٥؛

10. Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and to submit the proposals as a matter of priority to their governing and legislative organs;
١٠ - تحث الرؤســاء التنفيذيين للوكــالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخــرى في منظومة اﻷمم المتحدة على أن يضعوا، بالتعــاون النشط مع المنظمات الاقليمية المعنيــة، اقتراحات محــددة من أجل التنفيـذ التام لقـرارات اﻷمم المتحــدة ذات الصلة، ويقدموا المقترحــات، كمسألة ذات أولوية، لهيئاتهم الادارية والتشريعية؛

11. Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and to submit the proposals as a matter of priority to their governing and legislative organs;
١١ - تحث الرؤســاء التنفيذيين للوكــالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخــرى في منظومة اﻷمم المتحدة على أن يضعوا، بالتعــاون النشط مع المنظمات الاقليمية المعنيــة، اقتراحات محــددة من أجل التنفيـذ التام لقـرارات اﻷمم المتحــدة ذات الصلة، ويقدموا المقترحــات، كمسألة ذات أولوية، لهيئاتهم الادارية والتشريعية؛

(d) Encouraged all organizations and agencies of the United Nations system to include references to the Summit and its core issues in their public information activities.
)د( تشجع جميع المنظمات والوكالات في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تدرج في أنشطة اﻹعلام الخاصة بها إشارات الى مؤتمر القمة والمواضيع اﻷساسية فيه.

11. Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and to submit the proposals as a matter of priority to their governing and legislative organs;
١١ - تحث الرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة على أن يضعوا، بالتعاون النشط مع المنظمات اﻹقليمية المعنية، اقتراحات محددة من أجل التنفيذ التام لقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، ويقدموا المقترحات، كمسألة ذات أولوية، لهيئاتهم اﻹدارية والتشريعية؛

His delegation fully supported the Preparatory Committee's recommendation that it should be allowed to hold a third substantive session, in early 1996, and he urged the secretariats of all relevant organizations of the United Nations system to play an active part in the preparations for the Conference.
٤١ - وقال إن وفده يؤيد تماما توصية اللجنة التحضيرية بأن يُسمح لها بعقد دورة موضوعية ثالثة، في أوائل عام ١٩٩٦ وحث أمانات جميع المنظمات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تضطلع بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.

The European Union also considers it especially important that all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system should be involved in the follow-up to the Social Summit and encourages specialized agencies and relevant organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium-term strategies to take into account the follow-up to the Summit.
ويرى الاتحاد اﻷوروبي أيضا أن من المهم بشكل خاص إشراك جميع أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة في عملية المتابعة للقمة الاجتماعية، ويشجع الاتحاد الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تعزز وتوائم أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها لمنتصف المدة لتأخذ بعين الاعتبار متابعة نتائج القمة.

11. Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and to submit the proposals as a matter of priority to their governing and legislative organs;
١١ - تحث الرؤســاء التنفيذيين للوكــالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخــرى في منظومة اﻷمم المتحدة على أن يضعوا، بالتعــاون النشط مع المنظمات الاقليمية المعنيــة، اقتراحات محــددة من أجل التنفيـذ التام لقـرارات اﻷمم المتحــدة ذات الصلة، وأن يقدموا المقترحــات، على سبيل اﻷولوية، الى هيئات اﻹدارة والهيئات التشريعية التابعة لهم؛