"في موعدٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• on a date
• finally
• periodic reports
• date with
• to

Put on your best party jumpsuit. We're going on a date.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

Sort of. I want to take you somewhere tonight. on a date.
نوعاً ما، اريد ان آخذك لمكانٍ ما اليوم، في موعدٍ غرامي

Well, who orders ten tamales with onions on a date?
"حسناً، من يطلب 10 "تامالي بالبصل في موعدٍ غرامي؟

37. finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2009.
37- وفي الختام، ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.

100. finally, the Committee requests the State party to submit its second and third periodic reports as a single document by 30 June 2009.
100- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.

I don't know why you invited us over for breakfast if you're gonna be out on a date all night.
لا أعلمُ لمَ دعوتنا على الفطور و أنتَ كنتَ في موعدٍ طوال الليلِ.

I think you and me going out on a date could be a really good idea.
أعتقدُ أنَّ فكرةَ خروجنا سوياً في موعدٍ غراميٍ ما لهي فكرةٌ رائعةٌ بحق

Also, would you like to go on a date with me?
وأيضاً هل تمانعينَ الخروجَ في موعدٍ معي؟

I haven't been on a date in a five years, since before I entered the military.
لم أخرج في موعدٍ منذُ خمس سنوات، قبلَ أن ألتحقَ بالجيش

It'd be so nice to go out on a date with you back home.
سيكون من اللطيف أن أخرج في موعدٍ معك .عندما نعود للبلاد

Asked you out on a date, has he?
طلب منكِ الخروج معه في موعدٍ غرامي, أليس كذلك؟

Well, that kind of sucks, getting my ass kicked on a date.
لكم يُؤلمني إبراحي ضرباً في موعدٍ غراميّ.

And now, thanks to me, she's off on a date with someone else.
والآن ، وبفضلي هي في موعدٍ معَ شخص آخر

Well, he wants to go on a date with you, and, um...
حسنًا، هو يُريد أن يخرج في موعدٍ معكِ، و...

I did... right as she was going out on a date.
بلى... تماماً عندما كانت تحضّر نفسها للخروج في موعدٍ.

If they knew we were on a date, that I was trying to move on, well, it would devastate them.
... و لو علمو أننا في موعدٍ غرامي ،و أن هذه محاولةٌ مني للمضي بحياتي فسيحطمهم هذا

I'm asking you out with me tonight, on a date.
أنا أطلب منك الخروج في موعدٍ الليلة

54. finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2009.
54- وفي الختام، ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.

32. finally, the Committee requests the State party to submit its second and third periodic reports as a single document by 30 June 2009.
32- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.