"في موقع التصوير" - Traduction Arabe en Anglais

• on the set
• on set

They come and go. Every one else, I'm on the set,
إنهم يأتون ويذهبون، أي أحد آخر، أنا في موقع التصوير

In fact, I would welcome your personal supervision on the set.
في الواقع، سأرحب بك شخصياً بالإشراف في موقع التصوير.

Well, all I can say is that the cast, like, when we're all on the set together, it's like one big family.
حسنًا, كُل ما يمكنني قوله عن طاقم الممثلين, إننا عندما نكون في موقع التصوير معًا, نتصرف كعائلة كبيرة واحدة.

Oh, and there's not even a bathroom on set.
ولا يوجد حتى حمّاماً واحداً في موقع التصوير.

You were on set, you saw what it was like.
لقد كنت في موقع التصوير, وشاهدت كيف يبدو الأمر

You've been finding the most ridiculous excuses to go see your father on set.
أرجوك، تعثرين على أسخف الأعذار لتشاهدي أبيك في موقع التصوير

Tell her, he was at the doctor longer than expected, she can see him on the set bright and early tomorrow.
أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير

It's just one of those things you do to kill time on the set.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

Hey, never thanked you for donating that "Day on the set with Owen Anderson" for the auction.
لم أشكرك من قبل على التبرع ب "يوم في موقع التصوير مع أوين أندرسون" للمزاد

Al, you gotta be joking. l`ll take one step on the set, l`ll break my neck.
لا بد و أنك تمزح يا أل أذا وضعت رجلي في موقع التصوير فسأكسر رقبتي

He is on the set right now faking it, but he`s gonna need someone... to help him get through the rest of the picture.
أنه في موقع التصوير الأن و يتظاهر بأنه ...بخير, و لكنه يحتاج الى شخص ما ليساعده في أكمال ما تبقى من الفلم

Peter, slow down. Brian said he was gonna be on the set all day.
بيتر ، تمهل ،براين قال انه سوف يكون في موقع التصوير طوال اليوم

The ones you were saying on the set.
الكلام الذي كنتي تقولينه في موقع التصوير

I'll see you on the set tomorrow, and we'll talk about it.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

For Christ's sake, we're on the set. You don't have to call me David here, OK?
من أجل المسيح ، نحن في موقع التصوير ولست مضطره لمناداتي بـ ديفيد هنا ، اوكي

Yeah, it's gonna be so cool. You'd literally be getting just paid to, like hang out with me on set.
ستتلقين المال مقابل تسكعك معي في موقع التصوير

One little fella... He killed himself on set.
أحد هؤلاء الأقزام قتل نفسه في موقع التصوير

I wonder why they demanded your lawyer be on set.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

He can watch the video feed. I just don't want him on set.
بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب

Studio expects the star of their film to show up on set.
يتوقع الاستديو من نجم فيلمهم التواجد في موقع التصوير

Small crew, spent a lot of time together with her on set.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير