"في موقفي" - Traduction Arabe en Anglais

• in my position
• in my spot
• in my shoes
• in my situation

Well, now. - I am quite firm in my position that romance need not be my goal in life.
أنا ثابتة في موقفي أن الرومنسية لا تحتاج إلى أن تكون هدفي في الحياة.

No. I only did what anyone in my position would have done.
رقم فعلت فقط ما أي شخص في موقفي قد فعلت.

What would you do in my position, Alexander?
ما الذي كنت ستفعله لو أنت في موقفي يا ألكسندر؟

Do all guys in my position hate themselves for doing this?
هل يكره الرجال في موقفي أنفسهم على فعل هذا؟

I would, but he's been parking in my spot lately.
كنت سأفعل، لكنه يركن في موقفي مؤخرًا.

No one's in my shoes.
لا أحد في موقفي

and then you show up and give me the one thing a man in my situation shouldn't have-- hope-- and now that's gonna be taken away.
ثم ظهرت أنت و أعطيتني الشيء الوحيد الذي لا يجب إعطائه لشخص في موقفي الأمل و الآن سأحرم منه

You have to understand how serious an allegation of sexual assault is for someone in my position.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

So put yourself in my position and ask yourself, what you would have done?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

I think I have to do what any rational woman in my position would do.
أعتقد أنّي سأفعل ما ستفعله أي إمرأة عقلانيّة في موقفي

And this focus has caused me to lose sight of... things that a man in my position should never lose sight of.
وهذا التركيز تسبب في أن أغفل عن... أشياء لا ينبغي لرجل في موقفي... أن يغفل عنها

I never thought I'd be in my position.
لم أكن أعتقد أنني سأكون في موقفي.

Oh, well, put yourself in my position.
أوه ، حسنا ، ضع نفسك في موقفي.

Because you were in my position. And you had me.
لأنكِ كنتِ في موقفي يوماً ما وأنجبتيني

If you were in my position.
لو كنتَ في موقفي

You can understand a man in my position.
يمكن أن تفهمي رجل في موقفي.

Gavin, in my position, even the appearance of impropriety...
"جافن" ، في موقفي ، حتى ظهور عدم الملائمة...

I have to be careful in my position.
يجب أن أكون حذرا في موقفي.

Fuck you. You're in my spot. Could you move?
تبا لك , أنت في موقفي هلّا تحركت ؟