"في ميدان الطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the field of energy
• in the energy field
• in energy
• for energy
• in the area of energy
• on energy
• in the fields of energy

ECE has extended assistance particularly in the field of energy and transport.
وتقدم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المساعدة في ميدان الطاقة والنقل بصفة خاصة.

They also agree that both bilateral and multilateral cooperation in the field of energy should be intensified.
ويوافقون أيضا على ضرورة تكثيف التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف على حد سواء في ميدان الطاقة.

Increased coordination concerning different initiatives in the field of energy was desirable.
ومن المستحسن زيادة التنسيق بخصوص مختلف المبادرات في ميدان الطاقة أيضا.

The importance of UNIDO's role in the field of energy had been highlighted by the appointment of its Director-General as chairman of UN-Energy.
وقال إن تعيين مدير عام اليونيدو رئيساً لشبكة الأمم المتحدة للطاقة يؤكد أهمية دور المنظمة في ميدان الطاقة.

UNIDO had studied experience gained in the energy field in different parts of the world in order to develop its vision on energy.
وأشار إلى أن اليونيدو درست التجربة المكتسبة في ميدان الطاقة في مناطق مختلفة من العالم بهدف بلورة رؤيتها في مجال الطاقة.

Coordination of activities of the organizations in the United Nations system in the field of energy
تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

The Committee should continue to play a useful role in furthering United Nations policy discussion in the field of energy after 1997.
وينبغي أن تواصل اللجنة الاضطلاع بدور مفيد في تعزيز مناقشة اﻷمم المتحدة للسياسات في ميدان الطاقة بعد عام ١٩٩٧.

He felt that empirical research was needed in the field of energy on the possibilities and expected consequences for developing countries.
وفي رأيه أن البحث التجريبي ضروري في ميدان الطاقة فيما يتعلق بالامكانيات والنتائج المتوقعة بالنسبة للبلدان النامية.

(i) Technical assistance: assistance to selected countries in the field of energy, water and environment;
`1 ' المساعدة التقنية: تقديم المساعدة لبلدان منتقاة في ميدان الطاقة والمياه والبيئة؛

5. Coordination of activities of the organizations in the United Nations system in the field of energy
تنسيق أنشطة المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Report of the Secretary-General on the coordination of activities of the organizations in the United Nations system in the field of energy
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة المؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Report of the Secretary-General on coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy: draft resolution
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمـــم المتحدة في ميدان الطاقة: مشروع قرار

The one bright area is the recent development in the field of energy.
والشيء الوحيد الذي يبشر بالخير هو التطور الذي حدث مؤخرا في ميدان الطاقة.

In this regard, the European Union will pursue its support for Lebanon's reconstruction and development, particularly in the field of energy.
وفي هذا الصدد، سيتابع الاتحاد اﻷوروبي تأييده لتعمير وتنمية لبنان، وبخاصة في ميدان الطاقة.

Coordinating efforts in the energy field will lay the foundation for a quantum leap forward.
والجهود المنسقة في ميدان الطاقة سترسي الأساس لقفزة جبارة إلى الأمام.

Available financial resources should be devoted to the strengthening of existing organizations and programmes in the energy field.
ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز المنظمات والبرامج القائمة في ميدان الطاقة.

post conflict reconstruction in energy and other areas
الإعمار في ميدان الطاقة وغيره بعد انتهاء النزاعات

In its resolution 1996/44, the Economic and Social Council reaffirmed the importance of increasing inter-agency cooperation within the United Nations system, as well as coordination of activities for energy and sustainable development.
في القرار ١٩٩٦/٤٤، أكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي من جديد على أهمية زيادة التعاون فيها بين الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وعلى تنسيق اﻷنشطة في ميدان الطاقة والتنمية المستدامة.

Special efforts will be devoted to the promotion of subregional cooperation in the area of energy.
وستكرس جهود خاصة لدعم التعاون دون الاقليمي في ميدان الطاقة.

129. Major gaps in international discussion of economic sectors exist, namely in the fields of energy, transport and tourism.
١٢٩ - ثمة فجوات كبرى في المناقشة الدولية للقطاعات الاقتصادية، وبالتحديد في ميدان الطاقة والنقل والسياحة.