"في ناساو" - Traduction Arabe en Anglais

• in Nassau
• at Nassau
• of Nassau

Woodes Rogers will sit in Nassau and grow old knowing that he was measured against us and proven the better man.
وودز روجيرز " سيستقر في ناساو " ويزداد علمه أنه كان قادر على الوقوف أمامنا وإثبات أنه رجل أفضل

Without him, our prospects of success in Nassau are certainly greatly improved.
بدونه آفاقنا للنجاح في ناساو بالتأكيد ستتحسن بصورة عظيمة

Therefore, persons traveling from The Bahamas to the United States pre-clear United States Customs and Immigration in Nassau and Freeport.
وعليه, يقوم المسافرون من جزر البهاما إلى الولايات المتحدة بالتخليص المسبق لإجراءات الجمارك والهجرة للولايات المتحدة في ناساو وفريبورت.

1. Welcomes the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Nassau from 28 November to 9 December 1994, to designate 29 December International Day for Biological Diversity;
١ - ترحب بتوصية مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في ناساو في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، بجعل يوم ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر اليوم الدولي للتنوع البيولوجي؛

In its decision I/8, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which held its first session at Nassau from 28 November to 9 December 1994, decided to invite its President to transmit a statement to the high-level segment of the Commission on Sustainable Development at its third session.
قرر مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي عقد دورته اﻷولى في ناساو من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في مقرره د - ١/٨، أن يدعو رئيسه الى إحالة بيان الى الجزء الرفيع المستوى للجنة التنمية المستدامة.

First, I and my partners have intimate knowledge of Nassau's operations.
أولًا أنا وشركائي لدينا معرفة كاملة بالعمليات في ناساو

The Charter of the organization was adopted at the Caribbean Nations Security Conference (CANSEC), which was held in Nassau, The Bahamas in March 2000.
وقد أقر ميثاق المنظمة في مؤتمر الأمن لدول البحر الكاريبي المعقود في ناساو بجزر البهاما في آذار/مارس 2000.

In March 2003 the CISN held their conference in Nassau.
وقد عقدت الشبكة الكاريبية لتبادل المعلومات مؤتمرها في ناساو في آذار/مارس 2003.

Everyone in Nassau knows what Long John Silver's return means, what's expected of them when he does return.
وكل من في (ناساو) يعرف (ماذا تعني عودة (لونغ جون سيلفر وما المتوقع فعله عند عودته

Held hostage by the governor in Nassau.
محتجزة كرهينة بواسطة الحاكم في ناساو

We look forward to the implementation of the Conventions already concluded, in particular those on biological diversity and climate change, and in this respect we will work for the success of the forthcoming conferences on these subjects in Nassau and Berlin.
ونتطلع إلى تنفيذ الاتفاقيات التي أبرمت فعلا، لا سيما الاتفاقيتين بشأن التنوع البيولوجي وتغير المناخ. وفي هذا الصدد سوف يعمل على إنجاح المؤتمرين القادمين اللذين سيعقدان في ناساو وبرلين بشأن هذين الموضوعين.

10. The Division organized a judicial colloquium on the use of international human rights law, from 17 to 19 May 2004, and a training workshop on implementation of and reporting under the Convention from 19 to 21 May 2004 in Nassau, with the participation of an expert of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
10 - ونظمت الشعبة ندوة قضائية حول استعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان, خلال الفترة من 17 إلى 19 أيار/ مايو 2004 ، وحلقة عمل تدريبية حول تنفيذ الاتفاقية وتقديم التقارير بموجبها خلال الفترة من 19 إلى 21 أيار/مايو 2004 في ناساو بمشاركة خبير من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Today is the day the pirate resistance dies, its leader eliminated, its supporters in Nassau exposed and arrested.
اليوم هو اليوم الذي تموت فيه حركة مقاومة القراصنة لقد قتل قائدها، وكشف مؤيدوها في (ناساو) وتم القبض عليهم

You don't think there's anything going on in Nassau right now that I don't know about, do you?
أنت تعرف أنني على دراية بكل ما يجري في (ناساو)، أليس كذلك؟

There isn't a man or woman in Nassau who'd argue that she isn't the best of them all.
‫لا يوجد رجل أو امرأة في (ناساو) ‫قد يشكك في أنها أفضلهم

A cache which, if used creatively, could be the key to defeating British forces in Nassau.
خزنة إن استخدمت بشكل مبدع قد تكون مفتاح هزم القوات البريطانية في (ناساو)

I have the honour to transmit to you the text of the communiqué of the 14th meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), which was held at Nassau, Bahamas, from 5 to 8 July 1993 (see annex).
يشرفني أن أحيل اليكم نص البلاغ الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات المجموعة الكاريبية، المعقود في ناساو بجزر البهاما، في الفترة من ٥ الى ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ )انظر المرفق(.

1. Welcomes the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Nassau from 28 November to 9 December 1994, to designate 29 December International Day for Biological Diversity;
١ - ترحب بتوصية مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في ناساو في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، بجعل يوم ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر اليوم الدولي للتنوع البيولوجي؛

There is no business of Nassau's that has not been business of mine for some time.
لا يوجد لي شيء في ناساو ليس له علاقة بعملي لبعض الوقت