"في نشر المعلومات على" - Traduction Arabe en Anglais

• in the dissemination of information at the
• in disseminating information to
• in disseminating information at the
• to disseminate information to
• information dissemination

Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
وإذ تنوّه أيضا بالدور الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، في نشر المعلومات على الصعيد الإقليمي بشأن أنشطة الأمم المتحدة،

Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
وإذ تنوه أيضا بالدور الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، في نشر المعلومات على الصعيد الإقليمي بشأن أنشطة الأمم المتحدة،

It would also like to see more activities in the region by the Department of Public Information in disseminating information to the non-governmental sector.
وهي تود أيضا أن ترى زيادة في أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام في المنطقة في نشر المعلومات على القطاع غير الحكومي.

The United Nations, in collaboration with international non-governmental organizations, could also assist in disseminating information at the regional and subregional levels.
ويمكن أيضا لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية، أن تساعد في نشر المعلومات على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

43. The Tribunal also continued to disseminate information to all national, regional and international stakeholders.
43 - كما استمرت المحكمة في نشر المعلومات على جميع الجهات المعنية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
وإذ تنوه أيضا بالدور الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، في نشر المعلومات على الصعيد الإقليمي بشأن أنشطة الأمم المتحدة،

Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
وإذ تعترف أيضا بالدور الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، في نشر المعلومات على الصعيد الإقليمي بشأن أنشطة الأمم المتحدة،

The importance of Web sites in disseminating information to the public was stressed.
وتم التأكيد على اﻷهمية التي ترتديها مواقع شبكة اﻹنترنت في نشر المعلومات على عامة الناس.

It seemed unnecessary for the Secretariat to provide legal services or representatives to file claims against the United Nations on behalf of staff, given the crucial role the Secretariat already played in disseminating information to staff.
وقيام الأمانة العامة بتقديم خدمات قانونية أو ممثلين للتقدم بمطالبات ضد الأمم المتحدة نيابة عن الموظفين يبدو غير ضروري نظرا للدور الهام الذي تلعبه الأمانة العامة بالفعل في نشر المعلومات على الموظفين.

With regard to United Nations Information Centres, my delegation recognizes the important role played by these centres in disseminating information at the country level.
فيما يتعلق بمراكز الأمم المتحدة للإعلام، يعترف وفدي بالدور الهام الذي تقوم به هذه المراكز في نشر المعلومات على المستوى الوطني.

122. Great importance was attached to the role of United Nations information centres in disseminating information at the local and regional levels.
٢٢١ - وأشير إلى اﻷهمية الكبيرة التي تعلﱠق على دور مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في نشر المعلومات على الصعيدين المحلي واﻹقليمي.

UNMIS continued to support the Government of Southern Sudan to disseminate information to the public in Southern Sudan about the Comprehensive Peace Agreement and the role of UNMIS in the Sudan.
وتواصل بعثة الأمم المتحدة في السودان تقديم دعمها لحكومة جنوب السودان في نشر المعلومات على الجمهور في جنوب السودان بشأن اتفاق السلام الشامل ودور بعثة الأمم المتحدة في السودان.

In support of the resident coordinator system of the United Nations, UNDP works closely with the United Nations information centres and the United Nations organizations and agencies on information dissemination at the country level.
١٣ - دعما لنظام اﻷمم المتحدة للمنسقين المقيمين، يعمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على نحو وثيق مع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ومنظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها في نشر المعلومات على الصعيد القطري.