"في نظامنا" - Traduction Arabe en Anglais

• in our system
• of our system
• in our systems
• on our system
• into our

As we say in Ireland, let's drink until the alcohol in our system destroys our livers and kills us.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

In terms of governance, we have moved to rectify some of the defects in our system by strengthening the pillars of good governance.
ومن ناحية الحكم، عمدنا إلى تصحيح بعض من أوجه الخلل في نظامنا بتعزيز أركان الحكم الصالح.

The strongest emerging tool in our system of global governance is the dimension of justice.
إن أقوى الأدوات الناشئة في نظامنا للحوكمة العالمية هو البعد المتعلق بالعدالة.

Democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms are undoubtedly the most important in our system of values.
ولا شك أن سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية هما أهم عنصرين في نظامنا للقيم.

This religious freedom is a core element in our system at primary and secondary level. 107.49. ACCEPTED
وتشكل هذه الحرية الدينية عنصراً أساسياً في نظامنا التعليمي على المستويين الابتدائي والثانوي.

a banker at bici who's been red-flagged in our system for the last couple of years.
وهو مصرفي في بيسي الذي تم وضع علامة حمراء في نظامنا على مدى العامين الماضيين.

I know, there's a delay in our system and it gets frustrating.
أعرف، هناك تأخير في نظامنا وأنه شيء مؤسف.

Python is using standard Web traffic to trigger malware that's been lying dormant in our system.
بايثون يستخدم حركة موقع قياسية لغرض تحريك البرمجيات الخبيثة و التي كانت خامداً في نظامنا

There's a signature notch on it that I was able to trace to a batch that was already in our system.
هناك توقيع محفور عليها أنا كنت قادرة على تتبع الدفعة وهي موجودة بالفعل في نظامنا

in our system almost as long as the bullet was in Beimler.
في نظامنا على كل حال الرصاصة التي كانت في بيلمر

It's just that, um, there's no record of you here in our system.
الأمر فقط أن، لا يوجد تسجيل لك هنا في نظامنا.

Can you run these and see if they match any crimes in our system?
, هل بحثت فيها ومعرفة ما إذا كانت تطابق أي سلاح مستخدم في أي جريمة في نظامنا ؟

So even though they left almost no trace of their presence in our system,
على الرغم من أنهم لم يتركوا أيّ أثر على وجودهم في نظامنا

Her fingerprints are in our system under the name Quinn Elliot.
بصمات أصابعها موجودة في نظامنا تحت اسم كوين أليوت الآن ..

I'm not showing anyone in our system with that name.
أنا لا أرى أي شخص بهذا الإسم في نظامنا

Not anything from these passports matches anyone in our system.
لا شيء من هذه الجوازات يطابق أي شخص في نظامنا.

He's not bluffing. He's absolutely in our system.
أجل ، إنه لا يناور ، إنه بالتأكيد متواجد في نظامنا

So it's our Jane Doe's brother and he's not in our system.
إذاً شقيق ضحيتنا المجهولة ليس في نظامنا ماذا عن شعار القبعة ؟

We have our National Development Plan, which is a dynamic tool for public harmonization of our system for planning, budgeting and evaluation.
ولدينا خطتنا الوطنية للتنمية، التي هي أداة دينامية للانسجام العام في نظامنا للتخطيط والميزانة والتقييم.

I'm sorry. He's not in our systems.
أنا آسفة هو ليس في نظامنا

Once you give the boss the details on your operation, we'll bring you up to speed on our system, and from there, smooth sailing.
بعدما تعطي الرئيس تفاصيل عمليتك، سندخلك بسرعة في نظامنا. ومن هناك، إبحار مريح.

In the same vein, we have incorporated the provisions of the Kyoto Protocol into our domestic legal system.
ومن نفس المنطلق، أدخلنا أحكام بروتوكول كيوتو في نظامنا القانوني الداخلي.