"في نظام أوموجا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Umoja
• the Umoja
• of Umoja
• with Umoja
• into Umoja
• Umoja in

Power cabling Purchase requisition has been initiated in Umoja.
شُرع في إعداد طلب الشراء في نظام أوموجا.

The training on core supply chain management was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات الأساسية إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

The differentiation of asset management functions was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التمييز بين مهام إدارة الأصول إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

The Secretariat could update its currency parameters, review its inflation parameters and begin to assess potential gaps in the Umoja system with respect to the budget process during the first half of 2015.
ويمكن أن تقوم الأمانة العامة بتحديث معاييرها بالنسبة للعملات، ومراجعة معاييرها للتضخم والبدء في تقييم الفجوات المحتملة في نظام أوموجا فيما يتعلق بعملية الميزانية خلال النصف الأول من عام 2015.

The possibility of online booking has also been incorporated in the workflows of the travel module of Umoja.
وأُدمجت أيضا إمكانية الحجز عن طريق الإنترنت في عمليات سير العمل في نموذج السفر في نظام أوموجا.

The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring that the rations management system is fully integrated with Umoja.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية كفالة الإدماج الكامل لنظام إدارة حصص الإعاشة في نظام أوموجا.

The travel module in Umoja is expected to allow the tracking of all costs associated with commercial air travel.
ومن المتوقع أن يتيح نموذج السفر الوارد في نظام أوموجا تتبع جميع التكاليف المرتبطة بالرحلات الجوية التجارية.

However, the reports being generated by Crystal will be incorporated in Umoja.
إلا أن التقارير التي تم إصدارها بنظام كريستال سوف يتم إدماجها في نظام أوموجا.

Once the vendor information is updated by the vendor through the portal, the relevant information will be automatically reflected in Umoja.
وحالما يستكمل البائع المعلومات الخاصة به باستخدام البوابة، ستظهر المعلومات ذات الصلة تلقائياً في نظام أوموجا.

Relates to alterations and renovation expenditures, which in Umoja are grouped with construction expenditure
تتعلق بنفقات التعديلات والتجديدات، التي تصنف في نظام أوموجا مع نفقات التشييد

Total year to date expenditure in Umoja under alterations and renovations and construction services
مجموع النفقات منذ بداية العام في نظام أوموجا في إطار التعديلات والتجديدات وخدمات البناء

The travel module in Umoja is scheduled for deployment by 2015.
من المقرر نشر نموذج السفر في نظام أوموجا بحلول عام 2015.

Purchase requisitions have been raised in Umoja.
قُدِّمت طلبات الشراء في نظام أوموجا.

This discussion and analysis could be carried out in more detail at the time of the analysis of the specific solutions relating to the budget formulation module in Umoja.
ويمكن إجراء هذه المناقشة وهذا التحليل بمزيد من التفصيل عند الاضطلاع بتحليل الحلول المحددة المتعلقة بنموذج وضع الميزانية في نظام أوموجا.

Ensuring the thorough re-engineering and full adoption of the solution is not just about securing the realization of benefits, but is also critical to protecting the investment made in Umoja.
فالغرض من ضمان إعادة الهندسة الشاملة والاعتماد الكامل للحل ليس محصورا في كفالة تحقيق الفوائد، بل هو أيضا متطلب حيوي لحماية الاستثمار في نظام أوموجا.

However, the phased approach will have an impact on the deployment schedule of the Umoja travel module.
ولكن سيكون للنهج المرحلي تأثير على الجدول الزمني لتشغيل نموذج السفر في نظام أوموجا.

Existing systems will continue to be used to support travel management in the Organization until the Umoja travel solution can be deployed.
وستظل الأنظمة القائمة تستخدم لدعم إدارة السفر في المنظمة حتى يتسنى تنفيذ نموذج السفر في نظام أوموجا.

the Umoja travel module had been designed to fulfil that function.
وكان قد جرى تصميم نموذج السفر في نظام أوموجا لأداء هذه الوظيفة.

In addition, the possibility of online booking has been incorporated in the workflows of the travel module of Umoja.
وبالإضافة إلى ذلك، أُدمجت إمكانية الحجز عن طريق الإنترنت ضمن عمليات سير العمل في نموذج السفر في نظام أوموجا.

The Department of Management accepted recommendation 1 and stated that the travel module of Umoja is currently being designed with such requirements in mind.
قبلت إدارة الشؤون الإدارية التوصية 1 وذكرت أن نموذج السفر في نظام أوموجا يجري تصميمه حاليا مع مراعاة هذه المتطلبات.

It would also lay the foundation for the efficient incorporation of the functions into Umoja.
وسيؤدي ذلك أيضا إلى وضع الأساس لإدماج المهام بكفاءة في نظام أوموجا.

The Standards will be delivered within existing systems during 2014, the first IPSAS year, and will be consolidated within Umoja in 2015;
وسيتم تطبيق المعايير داخل النظم القائمة خلال عام 2014، وهو العام الأول من تنفيذ برنامج المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وستُدمج هذه المعايير في نظام أوموجا في عام 2015؛