"في نظم العدالة الجنائية" - Traduction Arabe en Anglais

• in criminal justice systems
• of criminal justice systems
• in the criminal justice systems
• in the criminal justice system
• criminal justice systems in
• criminal justice systems to
• in the system of criminal justice

Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems
إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

OHCHR has also participated in the first phase of the development of United Nations guidelines on access to legal aid in criminal justice systems.
كما شاركت المفوضية في المرحلة الأولى من وضع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية.

Legal rights that are important to ensuring the rule of law in criminal justice systems include the following:
وتشمل الحقوق القانونية الهامة لضمان سيادة القانون في نظم العدالة الجنائية ما يلي:

5. On the other hand, there are very many examples of abuse and lack of social development in criminal justice systems.
5 - من جهة أخرى، ثمة العديد من أمثلة إساءة المعاملة والافتقار إلى التنمية الاجتماعية في نظم العدالة الجنائية.

Discussion of the concept of restorative justice and its role in criminal justice systems
مناقشة مفهوم العدالة التصالحية ودورها في نظم العدالة الجنائية

United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in criminal justice systems
مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in criminal justice systems
مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

UNODC is currently developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems.
ويعمل المكتب حاليا على وضع مجموعة من المبادئ العامة والتوجيهية بشأن المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية.

Expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems
فريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

Draft United Nations principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems
مشروع مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

3. Detention of persons unfit to plead in criminal justice systems.
3- احتجاز أشخاص غير لائقين صحياً للمرافعة في نظم العدالة الجنائية.

67/187. United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in criminal justice systems
67/187 - مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

The report highlighted the challenges faced in measuring the nature and extent of crime and the response of criminal justice systems.
ويبرز التقرير التحديات التي تعترض سبيل قياس طابع ونطاق الجريمة وتدابير التصدي لها في نظم العدالة الجنائية.

Measures will be adopted to inform and involve public authorities, including the police and other actors in the criminal justice systems, of the States in the region.
وستُعتمد تدابير لإبلاغ المعلومات إلى السلطات العمومية، بما فيها الشرطة وسائر الجهات الفاعلة الأخرى في نظم العدالة الجنائية ببلدان المنطقة، ولإشراك تلك السلطات.

The workshop on women in the criminal justice system would examine the issue from several perspectives, including female criminality, the treatment of female offenders and the question of women as practitioners in criminal justice systems.
٦٧ - وسوف تبحث حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية هذا الموضوع من عدة زوايا، بما في ذلك جريمة المرأة، ومعاملة المجرمات، ومسألة المرأة كممارسة في نظم العدالة الجنائية.

The inclusion of racism and discrimination as a topic within training programmes brings this issue to the attention of key actors within the criminal justice systems in all areas where PRI is active.
وفي إدراج موضوع العنصرية والتمييز في برامج التدريب ما يوجه عناية العناصر الفاعلة الرئيسية في نظم العدالة الجنائية في جميع المناطق التي تؤدي فيها المنظمة أنشطتها إلى هذا الموضوع.

Opponents of the proposed amendment should rather improve the checks and balances in their criminal justice systems to prevent miscarriages of justice.
والأحرى بمعارضي التعديل المقترح تحسين الضوابط والموازين في نظم العدالة الجنائية لديها من أجل منع إجهاض العدالة.

(e) Conduct a study on the root causes of the overrepresentation of Africans Canadians in the system of criminal justice.
(ﻫ) إجراء دراسة عن الأسباب الجذرية لوجود الكنديين المنحدرين من أصل أفريقي بأعداد مفرطة في نظم العدالة الجنائية.