"في نفس الغرفة مع" - Traduction Arabe en Anglais

• in the same room with
• in the same room as
• in the room with

I mean,the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

You can't stand to be in the same room with the man!
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Hopefully, your husband here doesn't mind you being in the same room with a naked man. Oh, I'm not married.
لنأمل أنّ زوجكِ هنا لا يمانع تواجدكِ في نفس الغرفة مع رجل عارٍ.

He was then detained at the Chhauni military barracks in Kathmandu, where he was kept in the same room as his brother-in-law, R.M., who had also just been arrested.
ثم احتُجز صاحب البلاغ في ثكنة شوهني العسكرية في كاتماندو، حيث وُضع في نفس الغرفة مع صهره، ر. م. الذي كان قد اعتُقل لتوه، هو الآخر.

Apparently,you have to be on antibiotics just to be in the same room with the guy.
على ما يبدو، أنت يجب أن تكون على المضادات الحيوية فقط لكي يكون في نفس الغرفة مع الرجل.

Do I really have to lie here in the same room with this 12-year-old covered in my urine?
هل أنا حقا مجبره بالبقاء هنا في نفس الغرفة مع من تبلغ من العمر 12 سنه، و المغطاة بـ البول الخاص بي؟

'Cause I won't stay in the same room with that man.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

Didn't want to be in the same room with the fish.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

I don't need to see Hef, hear Hef, even be in the same room with Hef to sense what he's thinking about.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.

It's too bad she won't audition because she refuses to be in the same room with Mike.
من المؤسف أنها لن تتقدم للتجارب لإنها ترفض أن تكون في (نفس الغرفة مع (مايك

- OK, Sal, listen to me. The only reason why I moved his body is because I didn't want him in the same room with those girls.
إستمع لي يا "سال", الذي جعلني أحركه أنني لم أُرِده في نفس الغرفة مع تانِك الفتاتين

And I refuse to be in the same room with that... man.
و أرفض أن أكون في نفس الغرفة مع هذا... الرجل.

You know, at first I was afraid you'd follow me here, but I actually feel a lot safer knowing you're not in the same room with my son.
هل تعلم، في البداية كنت خائفة انك تتبعني هنا، ولكن أنا في الواقع أشعر أكثر أمنا لاني اعرف أنك لست موجود في نفس الغرفة مع ابني.

You would too if you lived in the same room as Dad for 35 years.
كنت ستفعل ذلك أيضا لو كنت في نفس الغرفة مع أبي لمدة 35 سنة

I don't like being in the same room as her.
أنا لا أحب أن أكون في نفس الغرفة مع ولها.

I shouldn't even be in the same room as this moving target.
لا ينبغي عليّ ان أظل في نفس الغرفة مع هذا الهدف المتحرك إذهبي

It seems odd that she was in the same room as someone who knew her mother, and yet she asked you no questions about her.
يبدو من الغريب أنها كانت في نفس الغرفة مع امرأة كانت تعرف أمها، ولكنها لم تسأل أية أسئلة عنها

I got to ask you, how can you stand to be in the same room as some of these people?
كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

And she was the only one in the room with the victim.
بالإضافة لكونها الشحص الوحيد الذي وُجٍدَ في نفس الغرفة مع الضحية