"في نومي" - Traduction Arabe en Anglais

• in my sleep
• my slumber

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

I'd rather die violently here than in my sleep there.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

Her mother knows I'm lying when I talk in my sleep.
والدتي تعرف أنني أكذب عندما أتحدث في نومي

I cross the Bay of Biscay every night in my sleep tied with ropes all of us tied and the waves untie them and sweep the 16-year old kid away.
أنا أمر بخليج بسكاي في كل ليلة .. في نومي .. .. مقيد بالأحبال ..

I don't see a whole lot of future in my sleep tonight.
لا أرى الكثير من المستقبل في نومي الليلة

I notice I didn't get strangled to death in my sleep last night.
لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

in my sleep, on later occasions:
في نومي في مناسبات اخرى في الحديقة الخلفية

Please, after being a single mom and a med student, I could do this in my sleep.
الرجاء، بعد أن أمي واحد وطالب ميد، يمكنني أن أفعل هذا في نومي.

Later, when I was fast asleep, my assistant placed in my mouth an iris root, which I began to suck in my sleep.
في وقت لاحق، عندما كانت أغط في النوم، مساعدي وضع في فمي جذر السوسن، الذي بدأت بمصه في نومي.

That's the quality time you guys want to spend together? To kill me in my sleep?
ذلك الوقت المناسب الذي نقضيه مع بعضنا لكي تقتليني في نومي

I was vomit in my sleep long before you came into my life, and I'll be vomiting long after you're gone.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

I'm a good boyfriend in my sleep.
أنا حبيب جيّد في نومي يمكنني أن أفعل تدليك قاتل للرجل بيد واحدة

Hey, if I die in my sleep, I figure that buys me about a week before he starts gnawing at my sweetbreads.
فكرت اذا مت في نومي فذلك سيكسبني اسبوعا قبل ان يتغذى على لحمي

Two kids who'd probably kill me in my sleep for the insurance money.
طفلان الذي يقتلانني من المحتمل في نومي لمال التأمين.

Uncle Phil saw the news and he threatened to kill me in my sleep.
عمّي فيل رأى الخبار و هدّدني بقتلي في نومي

- I don't want you telling people I scream in my sleep. - Of course.
.لا أريدُ منكِ بأن تخبري الناس بأنني أصرخ في نومي - .لا عليك -

I'd like to die in my bed, in my sleep, having told my wife I love her, perhaps re-reading the final chapter of "Moby-Dick."
أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها, وربما إعادة قراءة الفصل الأخير من "موبي-ديك".

I can sign Fitz's signature in my sleep.
أستطيع أن توقيع توقيع فيتز في نومي.

I hear that crash in my sleep every night.
أسمع ذلك التحطم في نومي كل ليلة

"..my slumber, my dreams sweetheart."
"في نومي.. في أحلامي يا حبيبتي."