"في هذا الباب من الميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the budget section
• under the present budget section
• in this budget section

122. The representative of the Secretary-General introduced section 3 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
122 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 3 ورد على الاستفسارات التي وجهت في أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

269. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
269 - وعرض ممثل الأمين العام باب الميزانية وأجاب على الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

299. The representative of the Secretary-General introduced section 26 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
299 - وقدم ممثل الأمين العام الباب 26 ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

The proposed resource redeployments and growth sought by the Secretary-General in his note have not been incorporated under the present budget section.
ولم تدرج في هذا الباب من الميزانية الإجراءات المقترحة لنقل الموارد والنمو المطلوب في مذكرة الأمين العام.

VI.32 The Advisory Committee finds that the results-based budgeting concept is reflected better in this budget section than in a number of others; the expected accomplishments are better drafted, and some indicators of achievement are measurable.
سادسا-32 وترى اللجنة الاستشارية أن مفهوم الميزنة على أساس النتائج ينعكس في هذا الباب من الميزانية بشكل أفضل منه في عدد من أبواب الميزانية الأخرى؛ فالإنجازات المتوقعة مصاغة بصورة أفضل كما أن بعض مؤشرات الإنجاز قابلة للقياس.

328. The representative of the Secretary-General introduced section 28 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
328 - وعرض ممثل الأمين العـام الباب 28، ورد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

271. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
271 - وعرض ممثل الأمين العام باب الميزانية وأجاب على الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

301. The representative of the Secretary-General introduced section 26 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
301 - وقدم ممثل الأمين العام الباب 26 ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

330. The representative of the Secretary-General introduced section 28 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
330 - وعرض ممثل الأمين العـام الباب 28، ورد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

210. The representative of the Secretary-General introduced section 10 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
210 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 10 ورد على الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

233. The representative of the Secretary-General introduced section 12 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
233 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 12 وأجاب على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

249. The representative of the Secretary-General introduced section 13 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
249 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 13 ورد على الأسئلة التي أُثيرت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

264. The representative of the Secretary-General introduced section 15 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
264 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 15، ورد على الاستفسارات التي وجهت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

286. The representative of the Secretary-General introduced section 17 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
286 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 17 وأجاب على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

315. The representative of the Secretary-General introduced section 19 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
315 - وقدم ممثل الأمين العام الباب 19 ورد على الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

340. The representative of the Secretary-General introduced section 21 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
340 - وقدم ممثل الأمين العام الباب 21، ورد على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

357. The representative of the Secretary-General introduced section 22 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
357 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 22 ورد على التساؤلات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

Accordingly, the proposed resource redeployments and growth sought in the aforementioned note have not been incorporated under the present budget section.
وبناء عليه، لم تدمج بعدُ في هذا الباب من الميزانية الموارد المقترح إعادة توزيعها والنمو المتوخى في المذكرة المشار إليها آنفا.

The proposed resource growth sought in the report has not been incorporated under the present budget section and would be the subject of a separate note by the Secretary-General to the Assembly.
ولم تُدرج في هذا الباب من الميزانية الزيادة المقترحة في الموارد التي دعا إليها التقرير، وستكون موضوع مذكرة مستقلة موجهة من الأمين العام إلى الجمعية العامة.