"في هذا الحيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• in this neighborhood
• in this neighbourhood
• in the neighborhood

I didn't know there were so many brothers living in this neighborhood.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

But, you know, mostly everybody in this neighborhood got asthma or, either cancer.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

What the hell was a clown doing out at midnight in this neighborhood?
ما الذي كان يفعلُه مُهرّج في منتصف الليل في هذا الحيّ بحقّ الجحيم؟

Or we could stand together, let these people know that we are no different than they are and we have every right to meet in this neighborhood.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.

Not a good idea leaving your door open in this neighbourhood.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Especially in this neighborhood, and I'm not gonna let pussy get us killed.
, خصوصاً في هذا الحيّ . ولن أجعل العاهره تقتلنا

Every kid in this neighborhood will remember your name for the next 100 years, you hear me?
كلّ طفلٍ في هذا الحيّ سيذكر اسمك للمائة عام القادمة، أتسمعني؟

The poor woman has been shunned by everyone in this neighborhood.
تلكالمرأةالمسكينةتشعربالعزلة.. عن كل شخص في هذا الحيّ ..

Creatively, YR is not capable of living in this neighborhood.
أخلاقياً, واي اند أر ليست قادرة على العيش في هذا الحيّ,

There are people in this neighborhood who aren't thrilled that we're back.
يوجد أشخاص في هذا الحيّ الذين لم تعجبهم عودتنا

Property values in this neighborhood must be vigorously protected.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

There was no murder in this neighborhood.
لمْ تحدث أيّ جريمة في هذا الحيّ.

- Not one other kid in this neighborhood does chores.
- لا حاجة بك أن تَقُولَ مرحباً. - لا يوجد طفلاً واحداً في هذا الحيّ ِيقوم بأعمال روتينيةَ.

A hero is protecting girls in this neighborhood?
بطل يحمي الفتيات في هذا الحيّ ؟

Believe me, you don't have to whisper that... in this neighborhood.
ليس عليك أن تهمس بها في هذا الحيّ

I'm sure his apartment is in this neighborhood
أنا واثق بأنّ شُقته في هذا الحيّ.

You seen many swimming pools in this neighborhood?
هل رأيت أيّ حوض للسباحة في هذا الحيّ ؟

in this neighborhood, everyone knew your house.
و في هذا الحيّ الجميع يعرف منزلك

Yeah. Well, nobody in this neighborhood leaves a bottle half full.
أجل، ولكن لا أحد في هذا الحيّ

- Yeah, there's a lot of those in this neighbourhood.
أجل، هناك الكثير منهم في هذا الحيّ

A million teenagers in this neighbourhood, you hire McCluskey?
ملاين المراهقين في هذا الحيّ

And when we bought this house and I said we would be the only Mexicans in the neighborhood, do you remember what you said?
.. وعندما اشترينا هذا المنزل وقلت أننا سنكون المكسيكيون .. الوحيدون في هذا الحيّ أتذكرين ماذا قلتِ؟