"في هذا الضوء" - Traduction Arabe en Anglais

• in this light

And man your biceps are glowing in this light, I must say.
ويارجل ان عضلة ذارعك تلمع في هذا الضوء علي ان اعترف

I think the tree looks particularly beautiful in this light.
أظن أن الشجرة تبدو رائعة خاصةً في هذا الضوء.

Seen in this light, then, our dialogue here, and especially in the relevant technical bodies, is all the more relevant.
ومن ثم، فإن حوارنا هنا، عندما ينظر إليه في هذا الضوء وبخاصة في الهيئات التقنية ذات الصلة، يصبح أكثر أهمية.

Iraq was a developing country and its efforts should be judged in this light.
فالعراق بلد نام وينبغي الحكم على جهوده في هذا الضوء.

Turn up the lamp. You cannot write in this light.
أضيء المصباح لا يمكنك الكتابة في هذا الضوء.

You know, in this light, I can almost see your cousin.
،أتعلم، في هذا الضوء يمكنني رؤية ابن عمك تقريباً

No, you can't see it in this light... but you can in broad daylight.
لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء لكن يمكنك رؤيتهم في ضوء النهار

The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light.
أما الاقتراحات المحددة المتصلة بالتغييرات في طرائق عملها، وبنود جدول الأعمال، والقرارات ذات الصلة فينبغي أن ينظر إليها في هذا الضوء.

By the way, you look amazing in this light.
بالمناسبه.. تبدين مذهله في هذا الضوء

Just watching you teach. You know, in this light,
أشاهدك تدرّس فحسب تعلم، في هذا الضوء

God, you're such a swan in this light.
رباه ، إنكِ فائقة الجمال في هذا الضوء

I've never seen you in this light before
لقد رأيتك في هذا الضوء من قبل

You look so beautiful in this light.
-تبدين جميلة جداً في هذا الضوء

Wow, you really look beautiful in this light.
تبدين رائعة حقاً في هذا الضوء

"dude, carry that light with you, because in this light, you look like Shrek."
يا رجل, احمل هذا الضوء معك لأنك في هذا الضوء تبدو مثل (شريك)

- Well, maybe not in this light.
حسنا, ربما ليس في هذا الضوء.

France, in this light, becomes, once again, the spearhead of a new European Revolution – a revolution based not on the principles of “Liberté, Egalité, Fraternité,” but on the pleasure principle. Such Frenchmen want to lead Europeans in their attempt to become a museum of the good life and concentrate on tourism.
إن فرنسا في هذا الضوء تصبح مرة أخرى في طليعة ثورة أوروبية جديدة ـ ثورة لا تقوم على مبادئ "الحرية والمساواة والأخوة" بل تقوم على مبدأ اللذة. ومثل هؤلاء الفرنسيون يريدون أن يقودوا الأوروبيين في محاولتهم للتحول إلى متحف للحياة الطيبة والتركيز على السياحة. ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجاً للبديل!