"في هذا الطريق" - Traduction Arabe en Anglais

• down this road
• on this path
• on this road
• down this path
• down that road
• in this way
• on that path
• along this path
• in that way
• 's this way
• in this route
• on that road
• down that path
• is that way
• down this way

Go straight down this road and keep your lights off.
أذهبي مباشرةً في هذا الطريق وأبقي أنوار سيارتكِ مطفأة.

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

It applauds the close coordination between the two sides and encourages them to continue on this path.
ويشيد الاتحاد بالتنسيق الوثيق بين الجانبين ويشجعهما على المضي قدما في هذا الطريق.

We'll not stay here. There are bandits on this road.
لن نبقى هُنا، يوجد قطّاع طرق في هذا الطريق.

But let me show you what can happen if you continue down this path.
ولكن اسمحوا لي أن أظهر لكم ما يمكن أن يحدث إذا أكملتم في هذا الطريق

While legal separation is not a divorce, it is a big step down that road.
في حين أن الانفصال ليس طلاقاً هو خطوة كبيرة في هذا الطريق

I knew you and I were alike in this way.
كنت اعرف انك وانا علي حد سواء في هذا الطريق

And I came along, and I sent you on that path.
وجئت انا وبدون تردد ، قمت بأرسالك في هذا الطريق

The events that are currently dominating the international scene fully confirm the need to continue along this path.
كما أن الأحداث المهيمنة حاليا على المسرح الدولي تؤكد تماما ضرورة متابعة السير في هذا الطريق.

You know, if you keep going down this road... you're not gonna find what you think.
أتدري شيئاً؟ لو واصلت المضي في هذا الطريق لن تجد ما تتوقعه، لن ينتهي الأمر على نحو جيد بالنسبة إليك

For once we start down this road, there is no coming back.
لمرة واحدة أن نبدأ السير في هذا الطريق ، لا يوجد العودة.

You know, those guys aren't even allowed to drive up and down this road.
أتعلمين بأنه غير مسموح لهم ليقودوا في هذا الطريق

The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
ويجب على الدولة وأرباب العمل والعمال أن يواصلوا السير قدما في هذا الطريق في بحثهم عن اتفاقات تبرم على أساس التشاور.

We urge the United Nations to proceed on this path.
ونحن نحث اﻷمم المتحدة على مواصلة مسيرتها في هذا الطريق.

Robert seems to forget that he's the one that put me on this path.
يبدو بأن روبرت نسى بأنه الشخص الذي وضعني في هذا الطريق لا أصدق بأن أي رجل قد

It's hard to see out here. There's no lights on this road.
من الصعب الرؤية هنا لا يوجد اية إضاءة في هذا الطريق

I've been on this road for 56 years, all by myself, and then you showed up on my road.
لقد كنت في هذا الطريق لمدة 56 سنة كله لوحدي وثم ظهرتي أنتِ في طريقي

Manipulated by whoever sent you down this path.
يتم التلاعب بك بواسطة من أرسلك في هذا الطريق

But unfortunately you can go too far down that road.
ولكن من المؤسف أنك تستطيع أن تهوي بعيداً في هذا الطريق.

It's true. I just think if you get in this way, you'll always be a hustler to them.
هذا هي الحقيقة اعتقد انك تسير في هذا الطريق

The Syrian people had given their support to that goal and were committed to continuing on that path.
وقد قدم الشعب السوري دعمه لهذا الهدف وعقد العزم على مواصلة السير في هذا الطريق.

Viet Nam and ASEAN will also contribute to further advances along this path.
وستسهم فييت نام ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تعزيز التقدم في هذا الطريق.

However, meetings within a European context had successfully been set up in that way.
غير أن اجتماعات عقدت ضمن سياق أوروبي قد نجحت في الانطلاق في هذا الطريق.

I found a free thing to show you. It's this way.
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق

Be careful dear, there are many colleges in this route.
كوني حذرة عزيزتي، هناك العديد من الكليات في هذا الطريق

Why hurt the one man who will walk on that road with you?
لماذا أذيت الشخص الوحيد الذي سيسير في هذا الطريق معك؟

Over the past two years, we have begun to walk down that path.
فعلى مدى العامين الماضيين، بدأنا السير في هذا الطريق.

We live behind a tree. Our store is that way.
نحن نسكن خلف شجرة ، مخزننا في هذا الطريق

We'll see if there's an exit further down this way.
سنرى إذا كان هناك مخرج لمواصلة السير في هذا الطريق