"في هذا المبنى" - Traduction Arabe en Anglais

• in this building
• in that building
• in the building
• in this house
• inside this building
• on the premises
• of this building
• on these premises

That was one of the first messages coming this morning from the round table that was held here in this building.
وكانت تلك إحدى الرسائل الأولى التي وردت هذا الصباح من اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد هنا في هذا المبنى.

We are not reassured by their statements in this building.
وبيانات فرنسا في هذا المبنى لا تطمئننا على الاطلاق.

There's been a lot of crime in this building.
كان هنالك الكثير من الجرائم في هذا المبنى

The North Lawn Building would then be reconfigured to house the functions of the General Assembly Building so that construction could begin in that building in early 2013.
وسيعاد بعد ذلك إعادة تشكيل نسق مبنى المرج الشمالي لتؤدى فيه وظائف مبنى الجمعية العامة بحيث تبدأ أعمال التشييد في هذا المبنى في مطلع 2013.

There are hundreds of innocent people in the building.
هناك المئات من الناس البريئين في هذا المبنى

From this office, he has the ability to release sarin gas into any test lab in this building.
من هذا المكتب، لديه القدرة على إطلاق غاز السارين في أي مختبر اختبار في هذا المبنى.

Your mere presence in this building violates international law.
مجرد وجودكم في هذا المبنى ينتهك القانون الدولي.

Get her an apartment in this building... and never visit.
استأجر لها شقةً في هذا المبنى ولا تزرها أبداً.

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

You work in this building and had you "no idea"?
أنتِ تعملين في هذا المبنى ولم تكن لكِ فكرة؟

The three of you were found in separate cells in this building.
تم العثور عليكم جميعا وأنتم في زنزانات منفصلة في هذا المبنى.

You'll be perfectly safe. We got thirty cops in this building.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى

There's plenty of judges in this building who owe me.
هناك الكثير من القضاة في هذا المبنى مدينون لي.

I'd be happy to hold a seance in this building.
سوف يسعدني إقامة جلسة إستحضار أرواح في هذا المبنى.

Not everybody in this building who is trying to regulate non-governmental organization (NGO) participation is against NGO participation in the work of the United Nations.
ليس كل إنسان في هذا المبنى يحاول تنظيم مشاركة المنظمات غير الحكومية معارضا لمشاركة هذه المنظمات في أعمال الأمم المتحدة.

The terms for use of premises in that building will be very advantageous.
وسوف تكون شروط اتاحة اﻷماكن في هذا المبنى ميسرة جدا.

When Clifton's parents died, I tried to step in, but... he got pulled to the guns and the drugs in that building.
عندما ماتا آباء كليفتون حاولت أن أتدخل ولكن سبقهُ اطلاق نيران من الاسلحه و خُدّرِ في هذا المبنى

The only movement I'm tracking in that building is you guys.
الحركة الوحيدة أنا تتبع في هذا المبنى يا رفاق.

I can tell he was thinking I don't live in the building.
يمكنني القول أنه كان يفكر بأنني لا أعيش في هذا المبنى

There are no second chances in this house. This is the last chance house.
لا يوجد فرصة أخرى في هذا المبنى هذا المبنى هو الفرصة الأخيرة

All of which is documented in Calder Michaels's report, which you're gonna need for backup,'cause I guarantee you, Henry has moles inside this building.
وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

I'm allowed to pay for it but not set foot on the premises.
أنا مسموح لي بالدفع ولكن ليس مسموح لي بوضع قدمي في هذا المبنى

Let us hope that the unjust, unsustainable and tyrannical world order that we, the countries of the South, suffer can be redesigned by negotiating in one of this building's conference rooms.
فلنأمل أن يتسنى إعادة تصميم العالم الجائر المستبد وغير القابل للاستدامة الذي نعاني منه، نحن بلدان الجنوب، عن طريق التفاوض في واحدة من قاعات المؤتمرات في هذا المبنى.

No authenticated item by that name was ever on these premises.
لا شيء موثق بهذا الإسم عرض في هذا المبنى