"في هذا سوية" - Traduction Arabe en Anglais

• in this together

Bravo. You know, we're in this together. We have a contract.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

And you and your brother John, the park ranger, were in this together.
وأنت وأَخّوكَ جون، حارس المتنزهَ، كَانتْ في هذا سوية.

We're all in this together and we all have to do something.
إننا جميعاً في هذا سوية وعلينا جميعاً أن نفعل شيئاً

Come on. I thought we were in this together, huh?
هيا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا سوية هه؟

We're in this together and we got to help each other out.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

Hey, listen, we're in this together. We're a team, okay?
استمعُ، نحن في هذا سوية نحن فريق، حسنا؟

I Thought We Were in this together, Partners.
اعتقدت اننا سنكون في هذا سوية.. شريكات

And, let's just be in this together.
، ودعنا فقط يَكُونُ في هذا سوية.

We're all in this together now.
نحن في هذا سوية

All in this together.
كلنا في هذا سوية

Guys, we're all in this together.
يا جماعه، كلنا في هذا سوية.

We're in this together.
نحن في هذا سوية.

We're in this together.
نـحن في هذا سوية.

We're in this together.
نحن في هذا سوية

Don't even try it, Ashley. We're all in this together.
لا تحاولي حتى فعل ذلك يا (آشلي) نحن في هذا سوية

I thought we were in this together.
أعتقد أنا كنا في هذا سوية

Oh, you're in this together.
أنتم في هذا سوية

We're in this together now.
نحن في هذا سوية الآن.

We are all in this together.
كلنا في هذا سوية