"في هذه البلده" - Traduction Arabe en Anglais

• in this town
• in this country
• in this county

Why don't you tell me who in this town is Abby-approved?
لماذا لاتقولين لي , من هي الفتاه التي توافقين عليها في هذه البلده ؟

I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town.
انا لم اقابل شخص ضد الطريق الجانبي ويبدو ايضا انت تعرفين كيف تسري الامور في هذه البلده.

Sat on every board, controlled anyone that had any real money in this town.
جلس على كل مجلس, تحكم بأي شخص كان لديه المال الحقيقي في هذه البلده.

Well, considering what's been happening in this town for the past two years, think 24/7.
حسناً ، نظرا لما حصل في هذه البلده في العامين الفائتين ، أعتقد في كل الوقت

Want to know who regulates toy safety in this country?
"هل تعلمُ من ينظّم إختبارات السلامه في هذه البلده.."

There are other labels in this town who would buy out my contract.
هنالك شركات اخرى في هذه البلده التي تود انضمامي إليهم

Then in addition to not having a tour, you won't be performing at the most revered venue in this town for the biggest musical event of the year.
إذاً بالإضافه إلى عدم حصولك على جولة غنائيه لن تقومي بالغناء في أكثر الأماكن احتراماً في هذه البلده

People in this town can be very intolerant.
الناس في هذه البلده من الممكن ان يكونوا غير متسامحين جداً

I guess when you kill somebody in this town, they give you his job.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

But a lot of the people around here in this town are yokels.
ولكن الكثير من الناس في هذه البلده هم ساذجون.

That book you pocketed from the lending library, that's larceny and that's a mandatory 90-day sentence in this town.
ان الكتاب الذي معك من المكتبه ان للسرقة وذلك الزاميه 90 يوما في هذه البلده

Plenty of women in this town will go for you.
الكثير من النساء هنا في هذه البلده لكانوا يفضلون هذا

My husband does the taxes for some very powerful mid-sized law firms in this town.
زوجي يدفع الضرائب لبعض تلك شركات المحاماة القوية المتوسطه الحجم في هذه البلده

Once you take title to a piece of property in this town, that's all anybody cares about.
ما أن تأخذي قطعه ملكيه في هذه البلده هذا كل مايهتم به الناس.

You're the one always bitching that nothing ever happens in this town.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

And, you know, everyone knows everybody in this town.
و كما تعلم, الجميع يعرف الجميع في هذه البلده

And when I do I swear to God... you will never deliver pizzas in this town again.
وحينئذ اقسم انكما لن توصلا البيتزا مرة اخرى في هذه البلده

Now a lot of people in this town have pulled a "Jeckyl and Hyde" but deep down, they're still the same person.
يكثر الذين تمتعوا بشخصية مزدوجة في هذه البلده لكن في الصميم يبقون الشخص نفسه

I want my son to grow up in this country.
اريد لابني ان يكبر في هذه البلده

Not in this country, at least.
علي الاقل ليس في هذه البلده

In 2003... we had 16,500 murders in this county.
عام 2003, كان لدينا 16.500 قتلى في هذه البلده