"في هذه التكاليف" - Traduction Arabe en Anglais

• in the costs to the extent
• in those costs
• in these costs
• of these costs
• to these costs
• these costs is shown
• such costs

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
أما الدول التي ليست من الأطراف وقبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

States which are not States parties to the Convention and which accept the invitation to take part in the meeting will share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale.
أما الدول التي ليست من الأطراف وقبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

The costs of the Subcommittee's operation are shared among its member organizations and the Department would participate in those costs on behalf of the United Nations.
وتقسم تكاليف تشغيل اللجنة الفرعية فيما بين المنظمات اﻷعضاء في اللجنة الفرعية وسوف تشارك اﻹدارة في هذه التكاليف بالنيابة عن اﻷمم المتحدة.

A reduction in these costs would be a cost-saving measure for the secretariat, thus improving the overall efficiency and effectiveness of the Fund;
وأي تخفيض في هذه التكاليف يمثل تدبيراً للوفر من أجل الأمانة، ومن ثم يحسن من كفاءة وفاعلية الصندوق بصفة عامة؛

A human rights analysis requires consideration of these costs as they impact the affordability of water and sanitation.
ويتطلب تحليل حقوق الإنسان النظر في هذه التكاليف لأنها تؤثر في القدرة على تحمل تكاليف المياه والصرف الصحي.

Also to these costs UNIDO would contribute a share of 3 per cent.
وسوف تسهم اليونيدو في هذه التكاليف أيضا بنصيب قدره 3 في المائة.

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
أما الدول غير الأطراف التي قبلت الدعوة للمشاركة في الاجتماع فتساهم في هذه التكاليف بمقدار نسب الأنصبة المقررة لكل منها بموجب جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف التي قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماع فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف لكنها قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماع فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

The increase of $15,000 per month in these costs is attributable to the change in the type of aircraft and the high level of fuel consumption.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا في هذه التكاليف الى التغيير في نوع الطائرات والمعدل المرتفع لاستهلاك الوقود.

59. This section of the Annual Programme Budget will normally review the overall levels and trends in Programme Support costs and Management and Administration costs for the Field and Headquarters and variations in these costs.
59- يستعرض هذا القسم من الميزانية البرنامجية السنوية عادة المستويات والاتجاهات الاجمالية فيما يتعلق بتكاليف دعم البرامج وتكاليف التنظيم والإدارة للميدان والمقر، والتغيرات في هذه التكاليف.

The Committee recalls its concern as to the need to closely monitor increases in these costs (see A/52/519, paras. 21-23).
وتذكﱢر اللجنة بما سبق أن أعربت عنه من اهتمام بشأن ضرورة الرصد الدقيق للزيادات في هذه التكاليف )انظر A/52/519، الفقرات ٢١-٢٣(.

The share of these costs amounts to $501,500.
ويبلغ النصيب في هذه التكاليف 500 501 دولار.

UNFPA was advised by the UNDP that funds earmarked by the Governing Council had been used up and that, as in the case of other members of the JCGP, UNFPA would have to contribute directly to these costs.
وقد أبلغ البرنامج اﻹنمائي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بأن اﻷموال التي خصصها مجلس اﻹدارة قد نفدت وأنه سيتعين على الصندوق، شأنه شأن اﻷعضاء اﻵخرين في الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات، أن يساهم بصورة مباشرة في هذه التكاليف.

The United Nations regular budget contribution towards these costs is shown on a net basis in table 27G.16 and paragraph 27G.63 below.
ويرد بيان مساهمة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في هذه التكاليف على أساس صاف في الجدول ٢٧ زاي - ١٦ والفقرة ٢٧ زاي - ٦٣ أدناه.

It was noted that such costs should be considered through appropriate mechanisms such as the international financial institutions.
وأُشيرَ إلى أنه يتعين النظر في هذه التكاليف من خلال الآليات الملائمة، مثل المؤسسات المالية الدولية.