"في هذه الغرفةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in this room

But the walls in this room are still empty.
لكن الحيطانَ في هذه الغرفةِ ما زالَ فارغ.

Everybody in this room is thinking about sexual orientation.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

I've got everything I need right here in this room.
أنا عِنْدي كُلّ شيءُ أَحتاجُ هنا في هذه الغرفةِ.

At least I have the strength to stand for something I believe in, unlike others in this room.
على الأقل عِنْدي القوّةُ لمُسَانَدَة الشيءِ أَمنُ به، على خلاف الآخرين في هذه الغرفةِ.

I'm staying in this room with mom.
لكن ألست خائفاً. أَنا في هذه الغرفةِ مَع ماما.

There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times.
هناك شخص واحد في هذه الغرفةِ الذي لَهُ أكثر الأقدميةِ وذاكرة مؤسساتية لإيقاْعنا في هذه الصعبِ

I'd say there's a lot of love in this room.
أنا أَقُولُ هناك الكثير حبِّ في هذه الغرفةِ.

They've locked me up in this room so I have time to reflect.
سَجنوني في هذه الغرفةِ لذا عِنْدي وَقّتْ للعَكْس.

And if there's anyone in this room right now if there's anyone under the sound of my voice who feels that this way is not for them,
وإذا هناك أي واحد في هذه الغرفةِ الآن إذا هناك أي واحد تحت صوتِ صوتِي الذي يَشْعرُ بِأَنَّ هذا الطريق لَيسَ لهم،

If Mitch McDeere ever finds the truth in this case, everyone in this room is going to prison.
إذا ميتش ماكدير وجد الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

If Mitch McDeere ever finds the truth in this case, everyone in this room is going to prison.
إذا ميتش ماكدير وجدً الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Seems like the coach ran into a lot of bad luck in this room all at once.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

I will caution everyone in this room to maintain order.
أنا سَأُحذّرُ كُلّ شخصَ في هذه الغرفةِ للمُحَافَظَة على النظامِ.

Some of the dullest people in the world are in this room.
هناك بعضا مِنْ اغبياء العالمِ في هذه الغرفةِ

With the awesome power I have in this room all I need is 15 seconds on the phone to nail this skeevy perv.
أَنا مستعدُّ دائماً. بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

It also means that the components from this device are still in this room
يَعْني أيضاً الذي مكوّنات مِنْ هذه الأداةِ ما زالَ في هذه الغرفةِ

I see mayonnaise. Did anybody in this room hear me say the word "mayonnaise"?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Do you realize that every person in this room thinks that you're Alistair's boyfriend?
تُدركُ ذلك كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يَعتقدُ بأنّك هَلْ خليل أليستير؟

Every mother in this room is wetting her knickers for him for their daughters.
كُلّ أمّ في هذه الغرفةِ تُبلّلُ كلسونها لَهُ لبناتِهم.

Now, what we talk about in this room stays in this room until I say otherwise.
الآن، الذي نَتحدّثُ عنهم في هذه الغرفةِ إقامات في هذه الغرفةِ حتى أَقُلْ ما عدا ذلك.