"في هذه اللحظه" - Traduction Arabe en Anglais

• at the moment
• at this moment
• At that moment
• in this moment
• at this point
• In that moment
• at this very moment

Well, it's you that I'm worried about at the moment.
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه

Oh, right. Uh, he's sort of being detained at the moment.
أوه ، صحيح إنه نوعا ما معتقل في هذه اللحظه

We ask for privacy at this moment so that David could readjust and to be with loved ones...
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

What I propose at this moment, gentlemen, is that we form an organization.
ما اعرضه في هذه اللحظه يا ساده ان نبدأ في تكوين منظمه

At that moment, I kind of knew that he was going to tell me he was gay although I hadn't made that connection, because he's quite masculine in his trait's.
في هذه اللحظه , بشكل ما , عرفت انه يريد ان يقول انه شاذ بالرغم من اني لم ..

As it is yours that rules you in this moment.
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه

Sadly, at this point, Jeremy thought of something to say.
من المؤسف في هذه اللحظه جيريمي عرف ما سيقول

And I'll be honest with you, In that moment, I was scared...
و سوف أكون صريحا معكم عندما اقول في هذه اللحظه كنت مرتعباً

Well, I'm not sure I'm the one to be doling out relationship advice at the moment.
لست متأكده أنني الشخص لأوزع نصائح بالعلاقات في هذه اللحظه

It's the only job that can live two days in one. at the moment, the main thing I'm thinking about is getting out of Croatia.
الوظيفة الوحيدة التي تجعلك تمضي يومين في يوم واحد في هذه اللحظه..

at the moment, I have nothing at all.
في هذه اللحظه , انا ليس لدي شئ علي الاطلاق

- Huh-um, well, it's all a bit hush-hush at the moment, mum.
حسنا , أنها قليلا سريه في هذه اللحظه , مام

Anyone got anything that they're worried about at the moment?
هل من أحد حصل له قلق في هذه اللحظه.

For instance, just at this moment, I need a drink.
على سبيل المثال في هذه اللحظه.انا اريد شراب.

And you can see that when your right foot hits the ground in a walk, right at this moment, right here in time...
واليمنى باللون الاخضر وتلاحظين حين ارتطام قدمك الايمن بالارض اثناء المشي في هذه اللحظه, الان , نعم

at this moment MY ONLY INTEREST IS TO DO SOMETHING FOR AZIZ.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

At that moment, I had a sense that's what he was going to tell me.
في هذه اللحظه , شعرت بما يريد ان يخبرني به

You had never known another woman, and yet you were sure At that moment you were meant to spend your life with this one?
انت لم تعرف اي امراه من قبل و لست واثقا في هذه اللحظه انك تحبها و تريد ان تمضي بقيه حياتك معها ؟

May our energy be more powerful than our past because it is our essence, what we feel in this moment, that matters.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

You know, in this moment of his career and he's...
كما تعلمين في هذه اللحظه من عمله , انه

Baby or senior, at this point, it really don't matter. Where you going?
ليس بالأمر المهم في هذه اللحظه إلى أين تذهبين؟

And I realized In that moment that that was the most important thing in the world for me.
و في هذه اللحظه أدركت أن هذا هو أهم شئ في الكون بالنسبه لي

at this very moment, violent celestial heavyweights roam the Universe and threaten to deal the Earth a knockout blow.
في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض